Hebrew word · H8619

תָּקוֹעַ

vatakoa'

trumpet

A blowing instrument, the 'blaster', formed from the verb תָּקַע (tāqaʿ, 'to blow, strike'). It occurs only here in the Hebrew Bible. In context it is the war horn, the same as the shofar (ram's horn) or a horn used in the same way.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

a blast-(wind)-instrument, trumpet

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 7:14

Range of meaning

A blowing instrument, the 'blaster', formed from the verb תָּקַע (tāqaʿ, 'to blow, strike'). It occurs only here in the Hebrew Bible. In context it is the war horn, the same as the shofar (ram's horn) or a horn used in the same way.

Against the English

Every major English version says 'trumpet.' That is acceptable, but readers today picture a brass instrument with valves. Israel's military signal was a ram's horn (shofar), which gave a loud, coarse blast and could not play a tune. Silver trumpets (ḥăṣōṣərôt) also existed (Numbers 10), but those had a different Hebrew name.

How it drifted

Early English Bibles used 'trumpet' for any signal horn, and the word has since come to mean the modern brass instrument.

Used elsewhere in the period

The root tqʿ is the standard verb for sounding the shofar (Judges 3:27; 6:34; Jeremiah 4:5; 6:1). Jeremiah 6:1 has a similar pun: 'in Tekoa (təqôaʿ) blow (tiqʿû) the shofar.' Ezekiel's coined noun may echo that sound-play. Lexicons (BDB, HALOT) list tāqôaʿ as a single occurrence and treat it as a horn or trumpet.

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 7:14 בַתָּק֙וֹעַ֙ on the trumpet

    They have blown the trumpet and made everything ready, but no one goes to war, for My wrath is upon the whole multitude.

    Here: "On the blast-horn." The noun comes from the same root as the verb and appears only here in the Bible, so the phrase sounds like "they blasted the blaster". It means the military signal horn, almost certainly the shofar (ram's horn) used elsewhere to call men to war.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.