Hebrew word · H985
בִּטְחָה
uvevitchah
trust
Trust, reliance, the confidence of leaning on someone. From בָּטַח (batach), 'to trust, rely on, feel secure.' The noun form occurs only here (BDB).
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
trust, trusting, confidence
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Isaiah 30:15
- Range of meaning
Trust, reliance, the confidence of leaning on someone. From בָּטַח (batach), 'to trust, rely on, feel secure.' The noun form occurs only here (BDB).
- Against the English
KJV/WEB 'confidence'; ESV/NIV/NASB 'trust'; BSB 'quiet confidence.' In 1611 'confidence' meant reliance on another (from Latin con-fidere, 'to trust fully'). Today it usually means self-assurance.
- How it drifted
Modern 'confidence' has shifted toward self-confidence, a personal psychological quality. The Hebrew is always trust in something or someone outside yourself.
Where it appears
Isaiah · 1
-
Isaiah 30:15 וּבְבִטְחָ֔ה and in trusting
For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.”
Here: 'And in trust': a rare noun (attested only here) from the verb 'to rely on, feel secure in.' Trust placed in someone, here YHWH, as opposed to Egypt.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.