1 Chronicles Chapter 1 Read as one passage

1 Chronicles 1:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 7And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

What the first hearers heard

  • A known world, ordered. The first hearers would have recognised these names as real places: Greeks, Cyprus, Rhodes, the far western sea. The verse gave them a mental map of the Mediterranean, laid out as kinship.
  • One human family. Placing Greeks and island peoples in the line from Noah (and so from Adam, 1 Chr 1:1) said that even the distant, sea-faring peoples of the west belong to the same humanity, under the God of Israel. In the shape of Chronicles, the nations come first, and then the story narrows to Shem, Abraham, Israel and David.
  • Continuity with Torah. By copying Genesis 10 almost exactly, the Chronicler tied the post-exilic community's story back to the founding account in Genesis. Their history began with Adam, not with the exile.
  • No moral or prophetic message is attached. The verse does not judge, bless or predict anything about these peoples. Those associations (for example Kittim as Rome, or Tarshish in prophetic oracles) come from other, mostly later, texts.

From the study of 1 Chronicles 1:7.

Verse by verse

  1. 6The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 7And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

    "And the peoples who belong to Greece (Javan, the Ionians) are these: Elishah (probably Cyprus, the old copper kingdom of Alashiya) and Tarshish (the far western end of the sea, where the metal ships sail), the Kitians (the people of Kition on Cyprus) and the Rhodians (the people of the island of Rhodes)."

    The verse is one line on a map of the world written as a family tree. "Sons of" is the Hebrew way of saying "the peoples who belong to" an ancestor. Two of the four "sons" are actually plural nouns for whole populations, the Kitians and the Rhodians. Javan was the Hebrew name for the Ionian Greeks. Grouped under him are the island and coastal peoples of the Mediterranean: Cyprus, Rhodes, and the distant west. The conjunctions in the Hebrew pair the names into two couples: "Elishah-and-Tarshish, Kittim-and-Rodanim."

    For the readers of Chronicles, who lived under Persian rule and knew Greeks as traders, soldiers and rivals, the verse put that familiar western world inside the single human family that the book traces from Adam, before it narrows to Abraham, Israel and David.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    sons

    bənê

    What we hear
    Four individual male children born to a man named Javan.
    What they heard
    The peoples and places grouped under, or descended from, the eponymous ancestor Javan (Ionia). Two of the four names are plural ethnic terms (Kittim = Kitians, Rodanim = Rhodians), so the list is ethnographic, meaning it describes peoples.
Every word
  1. וּבְנֵ֥י

    ūḇənê · H1121A

    and the sons of · v7

    Opens the next branch of the list. 'Sons of' is the usual genealogical way of saying which peoples and places trace back to, or belong with, an ancestor figure. It does not have to mean four boys born to one father.

  2. יָוָ֖ן

    yāwān · H3120G

    Javan · v7

    The Hebrew form of 'Ionia/Ionians' (Greek Iāones), meaning the Greeks of the Aegean world. In verse 5 he is a son of Japheth. Here he stands at the head of the Greek and Mediterranean island peoples.

  3. אֱלִישָׁ֣ה

    ʾĕlîšāh · H0473G

    Elishah · v7

    A Mediterranean coastland. Most scholars identify it with Alashiya, the Bronze Age name for Cyprus or part of the island. Ezekiel 27:7 calls it a source of purple-dyed cloth, 'from the coastlands of Elishah'.

  4. וְתַרְשִׁ֑ישָׁה

    wəṯaršîšāh · H8659G

    and Tarshish · v7

    Israel's byword for the far western end of the sea, a place of silver, tin and lead reached by long-haul ships (Jonah 1:3; Ezekiel 27:12). The final -ah is a spelling peculiar to Chronicles. In a name list it does not mean 'towards'.

  5. כִּתִּ֖ים

    kittîm · H3794G

    Kittim · v7

    A plural meaning 'the people of Kition', the Phoenician port city on Cyprus (modern Larnaca). The name later stretched to cover Cyprus, the western islands, and eventually any power coming from the west across the sea.

  6. וְרוֹדָנִֽים׃

    wərôḏānîm · H1721

    and Rodanim · v7

    A plural meaning 'Rhodians', the people of the Aegean island of Rhodes. The parallel in Genesis 10:4 spells it Dodanim. The Chronicles spelling is widely judged the better one.

The world behind it

The Table of Nations, copied. 1 Chronicles 1:5–23 reproduces, almost word for word, the "Table of Nations" from Genesis 10, which divides humanity among Noah's three sons: Japheth, Ham and Shem. This verse matches Genesis 10:4. Chronicles leaves out Genesis's comment that "from these the coastland peoples spread out" (Gen 10:5) and changes two spellings (Tarshishah, Rodanim).

What the names meant to an ancient Israelite. The Japheth branch covers peoples to the north and west of Israel. Javan (Ionia) meant the Greek world of the Aegean and western Asia Minor. In practice Israelites met that world through Phoenician seafaring: Tyre and Sidon traded with Cyprus (copper, purple dye), Rhodes, and the far west (silver, tin, lead). Ezekiel 27 gives a vivid catalogue of that trade. The names in this verse read like the ports of call of that network.

Who first read Chronicles. Chronicles was most likely written in the Persian period (roughly 400–300s BC) for the community resettled in Judah. Its long opening genealogy (chapters 1–9) begins with Adam, sweeps through all the nations, and then narrows to Israel, Judah, David and the temple personnel. Listing the nations first set the small Judean community inside the whole of humanity under one God. By then "Yauna", the Greeks, were well known in the Persian empire as merchants, mercenaries, and the opponents in the Persian–Greek wars.

How ancient genealogies worked. Tracing peoples back to a named ancestor (an eponym) was a common way to describe ethnic and geographic relationships. Greek writers did the same, making Ion and Aeolus 'sons' of Hellen to explain the Greek tribes. Such lists group peoples by perceived kinship, language, geography or political ties, not only by bloodline.

From the study of 1 Chronicles 1:7.

Where scholars differ

in v7

Where was Tarshish?

  • Tartessos in southwestern Spain

    A silver-rich region known to Greek writers and traded with by Phoenicians. It fits Ezekiel 27:12 (silver, iron, tin, lead) and Jonah's flight to the opposite end of the world.

  • Sardinia

    The Phoenician Nora Stone from Sardinia (c. 9th–8th c. BC) appears to contain trshsh. Sardinia also had metals and Phoenician colonies.

  • Tarsus in Cilicia (southeastern Asia Minor)

    Josephus's identification (Antiquities 1.127). The names sound similar, but Tarsus is near the Levant, which fits poorly with Tarshish as the far edge of the sea.

  • Not a single fixed place: 'the far west' in general

    'Ships of Tarshish' names a type of ship, and the prophets use Tarshish as shorthand for remote coastlands. Esarhaddon's inscription places Tarsisi at the far end of the sea beyond Cyprus and Ionia.

in v7

What land is Elishah?

  • Alashiya, i.e. Cyprus or part of it

    The name matches the Bronze Age Alashiya of the Amarna letters, Ugarit and Hittite texts, a copper kingdom generally placed on Cyprus. It also fits the island group of this verse. This is the majority view.

  • A Greek people (Aeolians) or a western land (southern Italy/Sicily, Carthage)

    Josephus links Elisa with the Aeolians. Some Targums point to Italy. Carthage has been proposed on the basis of its legendary founder Elissa. These proposals rest mainly on similar-sounding names and later tradition.

in v7

Is Rodanim or Dodanim the original reading?

  • Rodanim (Rhodians) is original

    It is supported by the Hebrew of Chronicles, the Septuagint and Samaritan Pentateuch at Genesis 10:4, and the fit with a known Aegean island alongside Cyprus. This is the majority view.

  • Dodanim is original

    It is the reading of the standard Hebrew text of Genesis 10:4. Some link it to Dodona in Greece or to the Danaoi (an early Greek people), but these links are speculative.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. בֵּן, יָוָן, אֱלִישָׁה, תַּרְשִׁישׁ, כִּתִּי, רוֹדָנִים / דֹּדָנִים
  • Josephus, Antiquities of the Jews 1.122–129
  • Amarna letters EA 33–40 (Alashiya)
  • Esarhaddon royal inscriptions (Tarsisi, Iaman, Iadnana)
  • Nora Stone (Phoenician inscription, Sardinia)
  • 1 Maccabees 1:1; 8:5; Daniel 11:30 (LXX); 1QpHab and 1QM on the Kittim
  • Septuagint Genesis 10:4; Ezekiel 27:15; 1 Chronicles 1:7
  • Samaritan Pentateuch, Genesis 10:4
  • Claus Westermann, Genesis 1–11 (commentary on Gen 10)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.