1 Chronicles Chapter 1 Read as one passage

1 Chronicles 1:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. 9The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

What the first hearers heard

For Judeans of the Persian period, this line set familiar nations in their place in God's ordered world. Kush was the far southern border of the empire they lived in (Esther 1:1). Egypt was the great neighbour of their history and home to Jewish communities such as Elephantine. Libyans were known as soldiers for hire. Canaan was the older name of their own land.

Hearing these names as "sons of Ham" told them three things:

  • All nations share one origin. Egypt, the old oppressor, is a branch of the same family as Israel. It is not some separate kind of being.
  • The map is orderly. After the flood, humanity spread out in a structured way. The Chronicler cares about order, lineage and belonging, and here the whole world is included in that order.
  • The story is narrowing toward Israel. The verse is part of a wide opening shot. Ham's line is given and then left behind as the genealogy moves to Shem and Abraham. It is not a ranking: Japheth's and Ham's lines receive no comment about their worth.

The verse carried no message about race. It also carried no message about curse. Chronicles does not repeat the story of Genesis 9 at all.

From the study of 1 Chronicles 1:8.

Verse by verse

  1. 8The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

    The peoples who belong to Ham's branch of Noah's family: Kush (the Nile kingdom far to the south, in today's Sudan), Egypt, Put (the Libyans to the west), and Canaan.

    The verse is one line in the map of the world that opens Chronicles. It is drawn as a family tree, with nations shown as children. "Sons" here means more than four brothers. It means four peoples counted as one family, joined by geography and history. A first hearer would not have heard an obscure name, "Mizraim". They heard Egypt, the land of the Exodus. Psalms already called Egypt "the land of Ham", so the whole line sounded like Egypt and its world: Nubia to the south, Libya to the west, and Canaan to the north-east, which had long been under Egyptian rule. The verse says nothing about skin colour, curses or the rank of one people over another. It places these nations as part of the single human family that came from Noah, before the Chronicler narrows the story toward Shem, Abraham and Israel.

    Full study →
  2. 9The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    sons

    benê

    What we hear
    Four literal male children of one man named Ham.
    What they heard
    The peoples and lands counted as belonging to Ham's branch of humanity. Family language is used to show how nations relate to each other.
  • in v8

    Mizraim

    Miṣrayim

    What we hear
    An obscure ancient individual with an unusual name.
    What they heard
    Egypt. It is the everyday Hebrew word for the country of the Exodus.
Every word
  1. בְּנֵ֖י

    benê · H1121A

    sons of, children of · v8

    Joined grammatically to the next word: "sons of Ham". In a list of nations like this, it means peoples who trace their origin to Ham, or who are grouped with him, not only four literal boys.

  2. חָ֑ם

    Ḥām · H2526G

    Ham · v8

    Noah's son and the named head of the southern group of nations. Elsewhere in the Bible "the land of Ham" is a poetic name for Egypt (Ps 78:51; 105:23, 27; 106:22), so to Israelite ears the name already pointed toward Egypt and the Nile.

  3. כּ֥וּשׁ

    Kûš · H3568G

    Cush · v8

    Kush, the Nile kingdom south of Egypt (ancient Nubia, roughly today's northern Sudan). Named first, as the farthest-south people the list knows of.

  4. וּמִצְרַ֖יִם

    ûMiṣrayim · H4714H

    and Egypt · v8

    The ordinary Hebrew word for Egypt, the same word used throughout the Exodus story. Treated here as a "son" of Ham, which means a nation is being put into the family tree.

  5. פּ֥וּט

    Pûṭ · H6316G

    Put · v8

    An African people, most likely the Libyans west of Egypt. The prophets mention them as soldiers in Egyptian and Tyrian armies (Jer 46:9; Ezek 27:10; 30:5; Nah 3:9).

  6. וּכְנָֽעַן׃

    ûKenāʿan · H3667G

    and Canaan · v8

    The people and land of Canaan, the very land Israel lived in. It is grouped with the African nations, probably because for centuries Canaan sat inside Egypt's sphere of power.

The world behind it

A world map drawn as a family tree. 1 Chronicles 1 compresses the "Table of Nations" of Genesis 10 into bare lists of names. This verse is copied almost word for word from Genesis 10:6. Chronicles was written in the Persian or early Hellenistic period (roughly 400–300 BC) for Jews rebuilding life around the Second Temple. Its long opening genealogy (chapters 1–9) runs from Adam to the returned exiles. Its message is that Israel's story sits within the story of all humanity.

The order matters. Noah's sons are given as Shem, Ham and Japheth (1:4). Their lines are then traced in reverse: Japheth (1:5–7), Ham (1:8–16), Shem last (1:17–27). That way the list moves straight into Abraham (1:27–28). Ham's line is the middle panel, the nations to Israel's south and south-west.

What holds the group together. Kush, Egypt and Put are African peoples of the Nile and the North African coast. Canaan was not African, and its language was close to Hebrew. But from about 1550 to 1150 BC Canaan was governed as an Egyptian province. The Amarna letters (14th century BC) show Canaanite city-kings writing to Pharaoh as his vassals. So the grouping reflects political and geographic connection, not language and not race. Modern scholars generally see the Table of Nations as organised by several mixed principles: geography, politics and trade.

Why Canaan's place mattered. Genesis 9:25 has Noah curse Canaan, not Ham. Canaan's place in Ham's line links that story to the nations Israel would later displace. In Chronicles itself, however, no curse is mentioned at all.

From the study of 1 Chronicles 1:8.

Where scholars differ

in v8

Does the ending of Miṣrayim mean "the two Egypts"?

  • The ending is the Hebrew form for a pair, so the name means Upper and Lower Egypt.

    Egypt was ideologically a "Two Lands" kingdom (pharaoh as "Lord of the Two Lands"), and *-ayim* is the normal Hebrew ending for a pair.

  • It is a place-name ending or a later spelling, not a true pair form.

    Other place names have the same ending with no sense of a pair (e.g. Jerusalem, *Yerušālayim*). Related forms in other languages (Akkadian *Miṣir*, Amarna *Miṣri*) show no pair meaning. Phoenician and Ugaritic *mṣrm* may reflect a different ending.

in v8

Who is Put?

  • Libya, west of Egypt.

    Old Persian *Putāyā* and Babylonian *Pūṭu* in lists of peoples of the empire. The Greek translation renders Put as *Libyes* in several Prophets. Put is regularly paired with Egypt and Kush.

  • Punt, on the Red Sea or Horn of Africa coast.

    The name resembles Egyptian *Pwnt*. This is now a minority view, because the Persian-period evidence fits Libya better.

in v8

Why is Canaan, a Semitic-speaking people, counted under Ham?

  • Political geography: Canaan was in Egypt's sphere.

    Egyptian rule over Canaan in the Late Bronze Age, shown in the Amarna letters and Egyptian military campaigns.

  • Theological and narrative linkage to Genesis 9:25.

    Genesis 9:18, 22 calls Ham "the father of Canaan", tying the curse of Canaan to the peoples Israel would later displace. Many scholars see both factors at work.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן, חָם, כּוּשׁ, מִצְרַיִם, פּוּט, כְּנַעַן
  • HALOT s.v. מִצְרַיִם, פּוּט, כְּנַעַן
  • Genesis 10:6 (Hebrew text) for comparison
  • Septuagint 1 Chronicles 1:8; Vulgate 1 Paralipomenon 1:8
  • Amarna letters (Kinaḫḫi, Miṣri) as cited in standard ANE reference works
  • Old Persian royal inscriptions (Putāyā) as cited in standard commentaries
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 1
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC), on Gen 10:6
  • David M. Goldenberg, The Curse of Ham: Race and Slavery in Early Judaism, Christianity, and Islam (2003)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 10 and 1 Chr 1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.