1 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

1 Chronicles 2:25–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. 26Jerahmeel had another wife named Atarah, who was the mother of Onam. 27The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin, and Eker.

What the first hearers heard

For readers in Judah after the exile, rebuilding their identity around Jerusalem and the temple, this verse placed a known southern clan inside Judah's family tree, and in its senior branch. Many families of the time could trace themselves back to names like these, so the list helped settle who belonged and how they were related.

Jerahmeel is the firstborn, but the Chronicler has already traced David's royal line through his younger brother Ram. That echoes a pattern the readers knew from Genesis (Jacob over Esau, Judah over Reuben, Ephraim over Manasseh): God's purposes do not depend on who was born first. Even so, the senior line is honoured and recorded in full (vv. 25–41). The Chronicler's vision of "all Israel" includes its side branches, not just its kings.

From the study of 1 Chronicles 2:25.

Verse by verse

  1. 25The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah.

    Here is the family of Jerahmeel, Hezron's eldest son and so the senior branch of Hezron's house in the tribe of Judah. Jerahmeel's own eldest son, the head of his line, was Ram. After him came Bunah, Oren and Ozem, and then the name Ahijah ends the list.

    Jerahmeel's name means "God shows compassion." To the first readers it was also the name of a known clan from the dry south of Judah. The word "firstborn" appears twice and marks rank, not just birth order. Hezron's senior son is Jerahmeel, and Jerahmeel's senior son is Ram. This Ram should not be confused with Jerahmeel's younger brother Ram, from whom David came (2:9–15). The family reused the name.

    The last name, Ahijah ("My brother is the LORD"), stands without the "and" that comes before every other name in the list. It may simply be a fifth son. It may also be the name of Jerahmeel's first wife, the mother of these sons ("…Ozem, from Ahijah"), since the next verse says Jerahmeel had "another wife." The Hebrew text as it stands supports the first reading. The second is a well-supported scholarly suggestion.

    Full study →
  2. 26Jerahmeel had another wife named Atarah, who was the mother of Onam.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 27The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin, and Eker.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v25

    the firstborn

    habbekhor

    What we hear
    Simply the child who happened to be born first.
    What they heard
    The eldest son, holding the senior position: head of the branch, with the larger inheritance share and first place in honour. Here it ranks clan lines.
Every word
  1. וַיִּהְי֧וּ

    vayyihyu · H1961

    and they were · v25

    The usual formula that opens a list in a genealogy: 'and these were…'. It introduces the list and does not stress existence or any event.

  2. בְנֵי־

    venei · H1121A

    sons of · v25

    Literally 'sons', but in a genealogy like this it can also mean descendants or the clans that traced themselves to Jerahmeel.

  3. יְרַחְמְאֵ֛ל

    Yeraḥme'el · H3396G

    Jerahmeel · v25

    A personal name meaning 'God has compassion' or 'May God have compassion'. It is also the name of a known clan in the far south of Judah (1 Sam 27:10; 30:29).

  4. בְּכ֥וֹר

    bekhor · H1060

    firstborn of · v25

    Places Jerahmeel as Hezron's eldest son, which means the senior branch of the Hezron family, as already said in 2:9.

  5. חֶצְר֖וֹן

    Ḥetsron · H2696H

    Hezron · v25

    Grandson of Judah through Perez (2:5). His three sons Jerahmeel, Ram and Chelubai/Caleb (2:9) head the main branches of Judah.

  6. רָ֑ם

    Ram · H7410H

    Ram · v25

    Means 'high' or 'exalted'. This is Jerahmeel's son, not the Ram who was Jerahmeel's brother and David's ancestor (2:9–10). The name repeats within the family.

  7. וּבוּנָ֥ה

    uvunah · H0946

    and Bunah · v25

    Appears only here. The meaning is uncertain: possibly 'understanding' or 'built'.

  8. וָאֹ֛רֶן

    va'oren · H0767

    and Oren · v25

    Means a kind of tree, probably laurel or pine (the same word appears in Isa 44:14). Naming people after plants was common.

  9. וָאֹ֖צֶם

    va'otsem · H0684H

    and Ozem · v25

    The same name as one of David's brothers (2:15). The meaning is uncertain, possibly connected to 'strength'.

  10. אֲחִיָּֽה׃

    Aḥiyyah · H0281J

    Ahijah · v25

    Means 'My brother is Yah' or 'Brother of the LORD'. It stands without the word 'and' that comes before every other name, which is why some read it as a separate note, perhaps naming the mother. See the textual notes.

The world behind it

Where this sits. 1 Chronicles 2 traces the tribe of Judah through Hezron's three sons: Ram (David's line, vv. 10–17), Caleb/Chelubai (vv. 18–24, 42–55) and Jerahmeel (vv. 25–41). The order is unusual. Jerahmeel is the eldest, yet David's line through the younger Ram comes first, and Jerahmeel's family is listed after Caleb's.

Who the Jerahmeelites were. In 1 Samuel the Jerahmeelites live in their own part of the Negev, the dry south, apart from Judah proper (1 Sam 27:10). David cultivates their goodwill by sending them spoil (1 Sam 30:29). By the time of Chronicles, written after the return from exile in roughly the 4th century BC, these groups were remembered as part of Judah. Placing Jerahmeel as Hezron's firstborn writes that belonging into Judah's family tree. Genealogies like this did social and territorial work: they told a community who was kin, who held which land, and who belonged to "all Israel."

From the study of 1 Chronicles 2:25.

Where scholars differ

in v25

Is Ahijah a fifth son of Jerahmeel or his first wife?

  • A fifth son (Masoretic Text as usually translated).

    It is the received Hebrew text with no manuscript variant. Ahijah is a well-attested male name, and lists sometimes leave out 'and'.

  • Jerahmeel's first wife, the mother of the sons ('from Ahijah').

    The missing 'and' is unusual. A lost מ is easy to explain because the same letter stands right before it. Verse 26's 'another wife' assumes an earlier wife, and Chronicles names mothers often in this chapter. Names ending in -yah could belong to women (Abijah, 2:24).

  • The text originally read 'his brother'.

    The Septuagint's 'his brother' suggests a Hebrew reading אחיו, although its sense in the list is unclear.

Sources
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text) with supplied morphology
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 2:25
  • HALOT s.v. בְּכוֹר; s.v. יְרַחְמְאֵל
  • BDB s.v. בֵּן; s.v. אֹרֶן
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.