1 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

1 Chronicles 2:31–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. 32The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children. 33The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel. 34Sheshan had no sons, but only daughters. He also had an Egyptian servant named Jarha. 35Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai. 36Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,

What the first hearers heard

For the community back from exile, this verse was one link in a chain showing that the Jerahmeelite families of the south belonged to Judah, and so to the restored people.

It also builds tension. Seled has just died without heirs (v. 30), and the surviving line narrows to one name in each generation. Then verses 34–35 tell how Sheshan, who had no sons, kept his line alive by giving his daughter to Jarha, his Egyptian slave. The result is the longest branch in the whole Jerahmeelite list (vv. 36–41). Hearers would take from this that a line counted as continuing even through a daughter and a foreigner. A threatened name could be saved, and the heirs still belonged in Judah. Verse 31 sets the stage by naming Sheshan and his successor Ahlai.

From the study of 1 Chronicles 2:31.

Verse by verse

  1. 31The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

    What the line says: Nadab's younger son Appaim carried the family on through Ishi. Ishi carried it on through Sheshan. Sheshan's line continued in Ahlai.

    Each step starts with the same Hebrew formula, "and the sons of…". It is plural even when only one name follows. It does not claim each man had one son, or several. It records which person carried the family line, its name and its inheritance, into the next generation. Verse 30 has just said that Appaim's brother Seled "died without sons", so this thin chain is the only branch of Nadab's house that survived.

    The last link has a catch the first hearers would notice three verses later. Verse 34 says Sheshan "had no sons, only daughters", and he married a daughter to his Egyptian servant Jarha to keep his line going. So "the son of Sheshan: Ahlai" does not have to mean a male child born to Sheshan himself. Ahlai may be that daughter, or a child born through her and counted as Sheshan's heir. In the Hebrew way of reckoning, the line still counted as Sheshan's.

    Full study →
  2. 32The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan. Jether died without children.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 33The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 34Sheshan had no sons, but only daughters. He also had an Egyptian servant named Jarha.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 35Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 36Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v31

    son / sons ("The son of Sheshan: Ahlai")

    benei

    What we hear
    A man's own biological male child, so the verse seems to say Sheshan fathered a boy named Ahlai, which flatly contradicts v. 34.
    What they heard
    A list formula for who carried a family line. It can cover a descendant, an adopted or legal heir, or a child counted through a daughter. It does not settle the person's sex or exact relationship.
Every word
  1. וּבְנֵ֥י

    uvenei · H1121A

    and sons of · v31

    The set heading for each step of the list: "and the sons of…". The Hebrew is plural even though only one name follows. That is the normal list formula in Chronicles, so it does not mean other sons are missing.

  2. אַפַּ֖יִם

    Appayim · H0649

    Appaim · v31

    The younger son of Nadab (v. 30). Since his brother Seled died without children, Nadab's line runs only through Appaim. The name looks like the Hebrew word for "nostrils" or "face".

  3. יִשְׁעִ֑י

    Yish'i · H3469G

    Ishi · v31

    Appaim's son, the next link. The name is built on the root for saving or deliverance, probably meaning "my salvation" or "(God) saves".

  4. שֵׁשָׁ֔ן

    Sheshan · H8348

    Sheshan · v31

    Ishi's son. He matters most in this short chain, because verses 34–35 tell how he had no sons and married his daughter to his Egyptian servant Jarha.

  5. אַחְלָֽי׃

    Achlai · H0304G

    Ahlai · v31

    The person who carries Sheshan's line on. Verse 34 says Sheshan had no sons, so Ahlai may be the daughter given to Jarha, a son born through her, or a son who died. The same name appears in 11:41 as the father of Zabad, one of David's warriors. A Zabad also shows up in this family line (2:36).

The world behind it

Who these people are. The verse belongs to the family tree of Jerahmeel, firstborn of Hezron, son of Perez, son of Judah (1 Chr 2:9, 25–41). In the books of Samuel the Jerahmeelites appear as a clan of the Negev, the dry south of Judah, apart from Judah proper (1 Sam 27:10; 30:29). By listing them inside Judah's family tree, the Chronicler counts this southern clan as fully part of the tribe.

Why a family list mattered. Chronicles was written for Jews who came back from exile in Babylon, in the Persian period (roughly the 5th–4th century BC). For them, being able to trace one's ancestors decided land claims, community membership and service roles (compare Ezra 2:59–63). Family lists were not padding. They were the way "all Israel" was mapped out again after the exile.

Keeping a name alive. In Israel's world, dying without a son meant your name was "cut off" (compare Num 27:4; Deut 25:6). Verse 30 records just such a death (Seled). Verse 31 then tracks the one surviving thread, and it leads to a man (Sheshan) who also had no sons. The law allowed for this case (Num 27:8: if a man has no son, his inheritance passes to his daughter). Verses 34–35 show it happening, with a twist: the daughter marries a foreign slave, and the line goes on.

From the study of 1 Chronicles 2:31.

Where scholars differ

in v31

How does "the son of Sheshan: Ahlai" fit with v. 34, "Sheshan had no sons, only daughters"?

  • Ahlai was the daughter whom Sheshan gave to Jarha.

    V. 34 says he had daughters only, and "sons of" can be a fixed formula. The name's form does not show whether the person was male or female. Some older Jewish and Christian commentators took this view.

  • Ahlai was a son born to Sheshan's daughter and Jarha, legally counted as Sheshan's heir.

    Num 27:8 lets an inheritance pass through a daughter. In Ezra 2:61 a man takes his father-in-law's family name. "Sons" can mean descendants.

  • Ahlai was a son who died before Sheshan, so he left no male heir.

    The same list mentions other sons dying (vv. 30, 32). But the text says nothing about Ahlai's death, so this view has to supply it.

  • The Chronicler combined two separate family records without making them agree.

    The Jerahmeel material has a patchwork structure (vv. 25–33 and vv. 34–41 read like separate blocks). Similar seams appear elsewhere in 1 Chr 2–4.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן; אַחְלַי; אַף
  • HALOT s.v. בֵּן; אַחְלַי; שֵׁשָׁן
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 2:25–41
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 2
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the Jerahmeelite genealogy
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.