1 Chronicles Chapter 22 Read as one passage
1 Chronicles 22:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God, 8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.
What the first hearers heard
For Solomon within the story, these words begin a formal handover. They tell him that the temple project is not a young king's ambition but his father's own purpose, redirected by God and now entrusted to him.
For the first readers of Chronicles, this mattered for different reasons. They lived without a Davidic king, and worshipped at a rebuilt temple that older people could compare unfavorably with Solomon's (Ezra 3:12, Haggai 2:3). This speech tied the temple at the center of their life to David himself and to God's word to him. Their worship had not come from nowhere or from foreign permission alone. It stood in a line reaching back to David's purpose for "the name of Yahweh."
The verse also shows them a great king whose best plan was not his to complete. David's intention is honored, yet God's choice of builder stands, and the work passes to the next generation. That is a pattern a community rebuilding after catastrophe could recognize.
From the study of 1 Chronicles 22:7.
Verse by verse
-
7“My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,
Full study →David, near the end of his life, turns to the son who will succeed him and speaks as a father and as a king: "My son, as for me, I had this settled in my heart." He puts himself first in the sentence on purpose. He is about to tell Solomon a story about himself before handing Solomon the task.
"In my heart" here means more than a warm wish. In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and decides, so David means that this was his purpose, his considered intention as king. The past tense hangs in the air: it was with his heart, and the next verse explains why it went no further.
The plan was "to build a house," the ordinary word for a home, and the normal way of speaking of a temple in his world. The word also recalls what God had already told David: you wanted to build me a house, but I will build you a house, a family line, and your son will build mine. And this house would be "for the name of Yahweh my God." It would be the place bound to the personal name of Israel's God, publicly claimed as his, where he could be known and called upon. David does not say "the God of Israel" here, as the narrator did a verse earlier. He says "my God." So the sentence runs from "my son" to "my God," with David, and his unfinished plan, in between.
-
8but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v7
in my heart
im-levavi
- What we hear
- A heartfelt longing or emotional desire, something felt as opposed to reasoned out.
- What they heard
- A settled purpose or plan held in the inner self, the seat of thought and decision. Feeling may be present, but the phrase points to what David intended to do.
-
in v7
the LORD
Yahweh
- What we hear
- A title of rank, like a nobleman or master, or a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the very name this house was to be built for.
-
in v7
for the name of
leshem
- What we hear
- In honor of, or dedicated to, like a building named after a donor.
- What they heard
- For God as known and claimed by that name. The phrase involves his identity, reputation and public ownership of the place, and scholars debate how much it also implies his presence there. Honor is part of it, but only part.
Every word
-
וַיֹּ֥אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v7
The ordinary verb for speaking, in the usual form for moving a story forward. It opens David's formal speech to his successor, which runs on through verse 16.
-
דָּוִ֖יד
David · H1732
David · v7
The aging king, now arranging the succession and the temple project. In Chronicles he is the founder of Israel's temple worship as well as of its royal house.
-
לִשְׁלֹמֹ֑ה
liShlomoh · H8010
-
בְּנִ֕י
beni · H1121A
my son · v7
A father's direct address, warm and also formal: this is how a charge or instruction is handed on. The written Hebrew consonants actually spell 'his son' (see the textual notes).
-
אֲנִי֙
ani · H0589
I · v7
Placed up front and left hanging before the sentence proper: 'As for me...'. David sets his own story beside the one he is about to give Solomon.
-
הָיָ֣ה
hayah · H1961
it was · v7
'It' is the plan to build, not David, so the grammar literally runs 'I, it was with my heart.' The past tense looks back on an intention that, as verse 8 will show, did not become David's to carry out.
-
עִם־
im · H5973A
with · v7
Literally 'with,' not 'in.' Together with 'heart' it forms a set phrase for what a person has in mind or is resolved to do.
-
לְבָבִ֔י
levavi · H3824
my heart · v7
The inner person as the place of thinking, planning and deciding. Here it names a considered royal intention rather than simply a warm feeling.
-
לִבְנ֣וֹת
livnot · H1129
to build · v7
A plain construction word that states the content of the intention. It is a key word of this chapter and also of God's promise in 1 Chronicles 17, where God says he will build David a 'house.'
-
בַּ֔יִת
bayit · H1004B
house · v7
Here it means a temple, the normal ancient way of speaking of a god's sanctuary as that god's house. It has no 'the' in Hebrew: 'a house,' the project in general.
-
לְשֵׁ֖ם
leshem · H8034
for the name of · v7
The house is for the name: the God who is known, called on and publicly claimed by that name. The word carries identity, reputation and ownership, not just a label.
-
יְהוָ֥ה
Yahweh · H3068G
Yahweh (LORD) · v7
The personal name of Israel's God, which most English Bibles print as 'the LORD.' This is the very name the house is meant to bear.
-
אֱלֹהָֽי׃
elohay · H0430G
my God · v7
A personal claim of loyalty, where the narrator in verse 6 said 'the God of Israel.' The sentence that began with 'my son' closes with 'my God,' so David stands between the two.
The world behind it
A speech found only in Chronicles. The older account in Samuel and Kings has no such scene of David commissioning Solomon. Chronicles was written after the exile, commonly dated to around the 4th century BC, for Jews living under Persian rule. They had a rebuilt temple (finished about 515 BC) but no king.
The backstory. In 1 Chronicles 17 (parallel 2 Samuel 7), David told the prophet Nathan he wanted to build a temple. Nathan at first told him to do all that was in his heart, and then God sent word that David would not be the builder. Instead God would establish David's family, and his son would build. Verse 7 is David retelling that history to the son concerned. It is not a confession of a bad idea: in 1 Kings 8:18 and 2 Chronicles 6:8, Solomon quotes God as saying David did well to have this in his heart.
Why David did not build. Verse 7 sets up verse 8, where David reports that he shed much blood and waged great wars. 1 Kings 5:3 gives a more practical explanation, that wars left him no opportunity. Chronicles gives this sharper reason, which it attributes to a word from God.
Kings and temples. In the ancient Near East, building or restoring a god's house was among the highest acts of a king, often presented as requiring the god's own approval (the Sumerian ruler Gudea's temple-building inscriptions are a famous example). So David's intention was what a successful king would be expected to have, and being told no was remarkable.
From the study of 1 Chronicles 22:7.
Where scholars differ
in v7
Did the original text read 'my son' or 'his son'?
-
'My son' is original or at least the better reading: David addresses Solomon directly.
The scribal reading tradition (qere), the main ancient translations (Greek 'child,' Latin 'my son'), and the fit with a father's speech. The phrase 'his son' could have slipped in from verse 6, which has 'Solomon his son.'
-
'His son' is the older written form: the narrator identifies Solomon, and David's speech begins with 'As for me.'
It is what the consonants of the standard Hebrew text say, and it matches the wording of verse 6. A scribe could also have changed it to 'my son' because direct speech follows. WEB and YLT follow this. The meaning of the verse changes little either way.
in v7
What does a house 'for the name' of Yahweh imply about God's presence?
-
The Name stands for God's presence in a careful way: God himself is in heaven, and his Name dwells in the temple.
An influential 20th-century reading of Deuteronomy and Kings (von Rad, Weinfeld, Mettinger), pointing to passages like 1 Kings 8:27-29, where heaven cannot contain God yet his Name is at the temple.
-
The phrase is chiefly about ownership and public claim, not a theory of how God is present.
Sandra Richter's study of the matching Akkadian idiom for placing a name, along with Amarna letter EA 287, where a king's name placed on Jerusalem marks his claim. Others (such as Ian Wilson) also argue that Deuteronomy's language does not remove God's presence from earth.
-
In Chronicles itself the two ways of speaking sit side by side, so no sharp contrast should be pressed in this verse.
Verse 6 has 'a house for the LORD' and verse 7 'a house for the name of the LORD,' with no apparent change in meaning. Scholars still differ on how far this carries back to the earlier texts.
Sources
- BDB s.v. לֵבָב, בַּיִת, שֵׁם
- HALOT s.v. לֵבָב, בַּיִת, שֵׁם
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (chapter on the heart)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible); and 'The Accession of Solomon in the Books of Chronicles,' Vetus Testamentum 26 (1976)
- Roddy Braun, 'Solomon, the Chosen Temple Builder,' Journal of Biblical Literature 95 (1976)
- Gary Knoppers, I Chronicles 10-29 (Anchor Bible)
- Ralph Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Sandra Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002)
- Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire (1995)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- Tryggve Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
- Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
- Amarna letter EA 287
- Arad ostracon 18
- Mesha Stele
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.