1 Chronicles Chapter 23 Read as one passage
1 Chronicles 23:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8The sons of Ladan: Jehiel the first, Zetham, and Joel—three in all. 9The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran—three in all. These were the heads of the families of Ladan. 10And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were the sons of Shimei—four in all.
What the first hearers heard
To its first readers this verse was a credential. A Levite household in Second Temple Jerusalem that traced itself to Jehiel, Zetham or Joel could point to this register: its family belonged to the Gershonite line through Ladan, was counted among "the heads of the fathers' houses," and had a place in the order of service David was remembered as establishing. The names may also have been familiar as active temple officials, since a Jehiel/Jehieli family with Zetham and Joel oversaw the treasuries (26:21–22). The plain listing and the totals said that worship at the temple was ordered, staffed by known families, and continuous with Israel's ancient tribal structure. For a community rebuilding after exile, that continuity mattered.
From the study of 1 Chronicles 23:8.
Verse by verse
-
8The sons of Ladan: Jehiel the first, Zetham, and Joel—three in all.
Full study →"The family branches descended from Ladan: Jehiel at their head, the leading and first-named, then Zetham, then Joel: three family heads in all."
The verse is one line in a register. David, near the end of his reign, is sorting the Levites into working divisions for the future temple (1 Chronicles 23:1–6). Ladan is a son of Gershon, one of Levi's three sons, so he is a very old ancestor. The "sons" listed under him are best understood as the households of his line, each led by a named head. Jehiel is called "the head." That means he comes first and he also leads; the same word marks the first of several brothers elsewhere in these lists. The closing word "three" is a running total. With Shimei's three in verse 9 it makes up "the heads of the fathers' houses of Ladan," the leaders who answered for that branch of Gershonite Levites in temple duty. Readers who later met Jehiel, Zetham and Joel as keepers of the temple treasuries (26:21–22) would recognize the names as a real, functioning family of temple officials.
-
9The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran—three in all. These were the heads of the families of Ladan.
Not studied yet. Study this verse
-
10And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were the sons of Shimei—four in all.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
The sons of Ladan
bənê laʿdān
- What we hear
- Three brothers who were Ladan's own children.
- What they heard
- The family branches descended from Ladan, an ancestor of the Moses-era generation, organized under named heads in David's day. Bēn covers descendants and clan members, not only immediate offspring.
Every word
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121A
sons of, descendants of · v8
Introduces a family list. In Chronicles' Levite registers "sons of X" can mean direct sons, but it often means the family branches that trace back to X. Ladan lived many generations before David, so these are most likely branches of his line, not his own children.
-
לַעְדָּ֗ן
laʿdān · H3936H
Ladan (Laadan) · v8
A son of Gershon and grandson of Levi, named in verse 7. Elsewhere he appears as Libni (Exodus 6:17; Numbers 3:18; 1 Chronicles 6:17). The first syllable la- belongs to the name; it is not the Hebrew preposition "to/for."
-
הָרֹ֧אשׁ
hārōʾš · H7218H
head, chief, first · v8
"The head": Jehiel stands first in the list and leads the group. In these Levite lists the same word marks the first-named or senior member of a set of brothers, as with "Jahath was the head, and Zizah the second" in verse 11.
-
יְחִיאֵ֛ל
yəḥîʾēl · H3171H
Jehiel · v8
A personal name usually explained as "God lives" or "May God live." A Gershonite Jehiel (or "Jehieli") later appears in charge of the temple treasuries (1 Chronicles 26:21–22; 29:8).
-
וְזֵתָ֥ם
wəzētām · H2241
and Zetham · v8
The second name, joined by "and." Its meaning is uncertain; some connect it with zayit, "olive." In 1 Chronicles 26:22 Zetham, with Joel, oversees the treasuries of the LORD's house.
-
וְיוֹאֵ֖ל
wəyôʾēl · H3100O
and Joel · v8
The third name, meaning "YHWH is God." Joel is a common name in Chronicles; this one is the Gershonite treasury official's kinsman, not the prophet.
-
שְׁלֹשָֽׁה׃
šəlōšâ · H7969
The world behind it
Why a list of names mattered. Chronicles was written for the Jewish community in Judah after the exile, probably in the 4th century BC, when the Second Temple stood and the priests and Levites ran its worship, music, gates and storehouses. Who could serve, and in which rotation, depended on belonging to a recognized Levite family. Chapters 23–26 present David as the founder of that system. That gave the temple staff of the Chronicler's day a pedigree reaching back to David and, through Gershon, Kohath and Merari, to Levi himself.
The "father's house." Israelite society was organized in nested kin groups: tribe, clan, and "father's house" (an extended family under a senior male). Each "head of a father's house" represented his group in public duties. In this chapter those units become the building blocks of temple service, and the counts ("three") let the writer total up the units.
Gershonite duties. In Numbers the Gershonites carried the tabernacle's curtains and coverings (Num 3:25–26; 4:24–28). With a permanent temple there was no tent to carry, so Chronicles redeploys the Levites to helping the priests, guarding, music and managing treasuries (23:28–32). The Ladan line, through Jehiel, is linked to the treasuries (26:21–22; 29:8).
From the study of 1 Chronicles 23:8.
Where scholars differ
in v8
Does "the head" (hā-rōʾš) mean firstborn or leader?
-
First in birth order or list position
Parallel uses in the same lists pair it with "the second" (23:11, 19–20; 24:23), which implies an ordinal sense; BSB, NIV and NASB follow this.
-
Leader/chief of the group
Rōʾš is the standard word for clan leaders ("heads of fathers' houses," v. 9). The Septuagint's archōn and the Vulgate's princeps read it as rank, and Jehiel's later role over the treasuries fits a leader.
-
Both at once
In kin societies the eldest normally led, so the two senses overlap; many commentators do not separate them.
in v8
Are Zetham and Joel Jehiel's brothers or his sons?
-
Brothers (fellow branches of Ladan)
The plain listing in 23:8, with a total of "three."
-
Sons/sub-branches of Jehiel
1 Chr 26:21–22: "The sons of Jehieli: Zetham and Joel his brother." On this view 23:8 flattens the generations because all are "sons" (descendants) of Ladan.
-
Textual disturbance in 26:21–22
The odd form "Jehieli" and the repetition in 26:21–22 suggest copying problems, so 23:8 may preserve the simpler original arrangement (discussed by Japhet, Knoppers).
in v8
Who is the Shimei of verse 9, whose sons are counted as Ladan's?
-
A descendant of Ladan, distinct from Gershon's son Shimei
Verse 9 explicitly sums its names as "the heads of the fathers' houses of Ladan."
-
A textual error (a different name originally stood there)
Two consecutive "sons of Shimei" lists (vv. 9–10) for different people is awkward, and some propose emendation.
Sources
- BDB s.v. בֵּן, רֹאשׁ
- HALOT s.v. בֵּן, רֹאשׁ, לַעְדָּן, יְחִיאֵל
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 23 and 26
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Supplied STEP/TAGNT-style morphological data for 1Chr.23.8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.