1 Chronicles Chapter 26 Read as one passage
1 Chronicles 26:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Each day there were six Levites on the east, four on the north, four on the south, and two pairs at the storehouse. 18As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.
What the first hearers heard
For the community of the Second Temple, a list like this was more than bookkeeping. It told them:
- Their temple service went back to David. The gatekeeping families serving in their own day were following an order that went back to the founding king.
- The gatekeepers were Levites. Other lists from the period (Ezra–Nehemiah) keep gatekeepers separate from Levites. Chronicles counts them in, which gave their work honour and a recognised place in the temple.
- Holiness and property were guarded all the time. Each day every side was manned, more heavily at the main entrance, and the temple's stores had their own watch. The sanctuary was never left open to defilement or theft.
- The whole system was complete. With the posts in v. 18, there were twenty-four daily stations. To readers who knew the twenty-four priestly and musical courses, this showed the same orderly completeness in the protection of the temple.
From the study of 1 Chronicles 26:17.
Verse by verse
-
17Each day there were six Levites on the east, four on the north, four on the south, and two pairs at the storehouse.
Full study →On the sunrise side, the temple's front where the main gate stood, six Levite guards were on duty. On the north side four stood watch every day, and on the south side four every day. At the storehouses, where gathered goods and offerings were kept, two pairs stood guard.
The verse is a duty roster. It lists the standing daily guard at each side of the sanctuary, set by the lots described in vv. 13–16. The numbers show what mattered most. The front entrance got the most men, and the storehouse got its own guard. If you add these posts to the six in the next verse, there are twenty-four guard stations each day. That matches the twenty-four rotating groups Chronicles uses for the priests and musicians. The guarding of the temple, like its worship, is pictured as complete and orderly, and as Levites' work.
-
18As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
Asuppim (KJV)
'asuppim
- What we hear
- A proper name for a building, gate or place called 'Asuppim'.
- What they heard
- A common noun, 'storehouses' or 'stores', places where gathered goods were kept, from the verb 'to gather'.
Every word
-
לַמִּזְרָח
lammizrach · H4217
east, sunrise · v17
'At the east.' The word comes from a verb for the sun 'rising, shining out', so the east is literally 'the sunrise side'. The temple faced east, so this was its main front.
-
הַלְוִיִּם
halviyyim · H3881
Levites · v17
'The Levites.' These are men of the tribe of Levi who served at the temple but were not priests. The word makes clear that the gatekeepers counted as Levites. Some scholars think it was first written 'per day' (see textual notes).
-
שִׁשָּׁה
shishshah · H8337
six · v17
Six men, the largest group at any one post. The east was the main entrance, so it got the most guards.
-
לַצָּפוֹנָה
latstsafonah · H6828
north · v17
'Toward the north.' The ending -ah means 'in the direction of', so this is the north side of the temple area.
-
לַיּוֹם
layyom · H3117
day · v17
'For the day', meaning per day or daily. The numbers are a standing daily rota, not a single posting.
-
אַרְבָּעָה
'arba'ah · H702
four · v17
Four men on duty each day at the north.
-
לַנֶּגְבָּה
lannegbah · H5045
south, Negev · v17
'Toward the south.' Negev was the name of the dry land south of Judah, so for an Israelite 'south' was named after that region.
-
וְלָאֲסֻפִּים
vela'asuppim · H624
storehouse(s) · v17
'And for the storehouses.' The word comes from the verb 'to gather', so it means places where goods were collected and kept. It points back to the storehouse given by lot to Obed-edom's sons in v. 15. It is a common noun, not a place name.
-
שְׁנַיִם
shenayim · H8147
two · v17
'Two.' It is the first half of the repeated number.
The world behind it
Who the gatekeepers were. In the temple of Chronicles, the gatekeepers (sho'arim) were part security guard, part custodian and part guardian of holiness. They kept the keys and opened the gates each morning (1 Chr 9:27). They watched over the chambers and treasuries (9:26; 26:20–28). They stopped anyone 'unclean in any way' from entering (2 Chr 23:19). Their families were assigned posts by lot, 'small and great alike' (26:13), so no family could claim the best post.
When it was written. Chronicles was most likely written in the Persian period, around the 4th century BC, for Jews rebuilding their life around the Second Temple. It presents David as the founder of the whole temple organisation, even though Solomon built the temple. For those first readers, this list gave a rule from David's time to the arrangements of the temple they used themselves.
Directions. Israelites oriented themselves facing east, toward the sunrise. The temple's entrance faced east (compare Ezek 43:1–4), so the east gate was the main one. That is why it has six guards and the other sides have four.
From the study of 1 Chronicles 26:17.
Where scholars differ
in v17
Does 'two two' at the storehouses mean two men or four?
-
Four men: two pairs, or two at each of two storehouses.
Repeating a number in Hebrew normally spreads it out (Gen 7:9). The plural 'storehouses' allows more than one station. A total of four gives 24 stations across vv. 17–18, matching Chronicles' 24-part rotas.
-
Two men, working 'two at a time'.
The phrase can mean a pair serving together. On this reading the total of 24 is not intended, and the list just records actual numbers.
in v17
Was the first clause originally 'the Levites' or 'per day'?
-
Read 'per day' (layyom).
It makes the three clauses match, the two words look alike in Hebrew script, and the Greek tradition is often cited in support.
-
Keep 'the Levites' (halviyyim).
It is the reading of the traditional Hebrew text. It names the gatekeepers as Levites at the head of the list, which fits Chronicles' interest in counting them as Levites (1 Chr 9:26).
Sources
- BDB s.v. אָסֹף; מִזְרָח
- HALOT s.v. אָסֻפִּים
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 26:12–18
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 26:17–18
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 1 Chr 26:17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.