Genesis Chapter 7 Read as one passage

Genesis 7:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth. 18So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

What the first hearers heard

To ancient Israelite hearers this verse was the moment the story turns. The judgment announced in chapter 6 has arrived, and the waters of chaos are back over the land. In the same breath they hear that the box holding Noah, his family and the animals is lifted up and out. The waters that undo creation are also, by God's arrangement, what carries the remnant to safety.

Several echoes would have been easy to catch:

  • Creation in reverse: the waters "multiply" in place of the creatures God blessed to multiply.
  • The chest on the waters: Israel later told how its deliverer Moses was saved in a tar-coated tevah on the Nile. Both stories show God keeping his chosen alive through deadly water in a sealed box.
  • God's rule over the Flood: unlike the frightened gods of the Mesopotamian versions, Israel's God sends, measures ("forty days") and controls the Flood. Psalm 29:10 later puts it this way: "the LORD sat enthroned over the Flood."

The verse asks for awe at the scale of the judgment and confidence in the God who carries the righteous through it. It describes events and does not tell the hearers to do anything.

From the study of Genesis 7:17.

Verse by verse

  1. 17For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.

    And the Flood, the great deluge that undoes creation, lay upon the land for forty days. The waters grew and multiplied. They took the ark on their back and carried it, and the ark rose high, lifted clear off the ground.

    The verse is a chain of short clauses, each starting with "and," and each pushing the scene a step further: the Flood was, the waters grew, they lifted, it rose. The word for the Flood (mabbul) is not an everyday word. It is the name of the one world-ending deluge, the return of the chaos waters God had held back in Genesis 1. The waters "multiply" with the same verb as God's creation blessing, "be fruitful and multiply." Now it is the water that multiplies, while living things perish.

    The ark (tevah) is a sealed, box-like chest, not a steered ship. The only other place this word appears is the basket that carried baby Moses down the Nile. Noah does nothing in this verse. The waters do the carrying and the box simply rises. The verse opens with the Flood upon the earth and closes with the ark off the earth. The same water that crushes the world from above carries the ark up out of it. The "forty days" calls back the forty days and nights of rain (7:12), the full, decisive span of the downpour. The waters go on to "prevail" for 150 days (7:24).

    Full study →
  2. 18So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v17

    ark

    tevah

    What we hear
    A large ship with a hull, prow and deck, as in picture books and theme-park replicas, or the Ark of the Covenant.
    What they heard
    A sealed, box-like chest with no means of steering. It is the same word as baby Moses' floating basket. The point is that it is carried by the waters, not sailed.
  • in v17

    the earth

    ha-'arets

    What we hear
    The planet, a globe in space.
    What they heard
    The land or ground, the inhabited world as ancient Israel pictured it, lying between the waters above and the deep below. The story clearly means the whole world as its narrator knew it (7:19, "all the high mountains under all the heavens"), but the idea of a spherical planet is not in the word.
Every word
  1. וַֽיְהִ֧י

    vayhi · H1961

    and it was / came to be · v17

    This is the usual Hebrew verb form for moving a story forward ("and then…"). With a length of time attached, it tells us how long the Flood ran: it was happening, upon the land, for forty days.

  2. הַמַּבּ֛וּל

    ha-mabbul · H3999

    the Flood, the deluge · v17

    Almost a proper name: *the* Flood, a cosmic deluge. Outside Genesis 6–11 the Hebrew Bible uses this word only once (Psalm 29:10). It is not a word for an ordinary river flood.

  3. אַרְבָּעִ֥ים

    arba'im · H0705

    forty · v17

    Picks up the "forty days and forty nights" of rain (7:4, 7:12). In Israel's stories forty is the standard length of a complete, decisive period.

  4. י֖וֹם

    yom · H3117

    day · v17

    The word is singular. In Hebrew, numbers above ten normally take a singular noun, so "forty day" simply means forty days.

  5. עַל־

    'al · H5921

    upon, over · v17

    The Flood is "upon" the land: it lies over the ground and presses down on it.

  6. הָאָ֑רֶץ

    ha-'arets · H0776

    the earth, the land, the ground · v17

    The dry land where people and animals live, the world as the narrator pictured it. The verse's two halves are framed by this word: first the Flood is upon the earth, then the ark is lifted off it.

  7. וַיִּרְבּ֣וּ

    vayyirbu · H7235

    and they became many, increased · v17

    It is the same verb God used in his blessing "be fruitful and *multiply*" (1:22, 1:28). Now it is the waters that multiply, while the living creatures die, which reads as a grim reversal.

  8. הַמַּ֗יִם

    ha-mayim · H4325

    the waters · v17

    The Hebrew word for water is always plural and takes plural verbs. Readers would hear an echo of the primeval waters of Genesis 1:2–10, which God had pushed back and bounded at creation.

  9. וַיִּשְׂאוּ֙

    vayyis'u · H5375

    and they lifted, carried, bore · v17

    The waters themselves are the subject. The flood that destroys everything else also carries the ark. The verb means both lifting something up and carrying its weight.

  10. אֶת־

    'et · H0853

    [marks the direct object] · v17

    An untranslatable marker that points to "the ark" as the thing being lifted.

  11. הַתֵּבָ֔ה

    ha-tevah · H8392

    the ark, the chest, the box · v17

    A box-like vessel with no rudder, sail or oars. The only other place the word appears is the basket the infant Moses floated in (Exodus 2:3, 5). It is something carried, not something steered.

  12. וַתָּ֖רָם

    vattarom · H7311

    and it was high, rose · v17

    The verb is feminine because "ark" is a feminine noun in Hebrew, so the ark is now the subject: it stood high. Elsewhere this verb often describes something or someone being exalted, and here the ark is raised above the drowning world.

The world behind it

How the first hearers pictured the world. In ancient Israel the inhabited land was imagined as sitting between two bodies of water. There were the "waters above," held back by the solid dome of the sky (raqia'), and the "great deep" (tehom) beneath. In Genesis 1 God creates by separating and bounding these waters. In 7:11 the "springs of the great deep" burst and the "windows of the heavens" open, so the Flood is creation running backwards. When 7:17 says the waters "multiply" over the land, that is what it describes.

Other ancient flood stories. Israel's neighbours told flood stories too: the Sumerian Ziusudra story, the Akkadian Atrahasis, and Tablet XI of Gilgamesh. In them a hero survives the deluge in a boat, and Utnapishtim's boat in Gilgamesh is a cube. In those versions the storm lasts seven days and nights, and the gods send it because humans are noisy or for no stated reason, then cower in fear of what they have unleashed. Genesis keeps the shared outline but changes its meaning. One God sends the Flood because of moral corruption and violence (6:11–13), stays in control throughout (he shut Noah in, 7:16), and keeps a righteous man alive in a box carried by the very waters he sent.

Forty. Forty days or years is the standard length in Israel's stories for a complete, decisive period: Moses on the mountain (Exodus 24:18), the spies (Numbers 13:25), the wilderness years, Elijah's journey (1 Kings 19:8). Hearers would take "forty days" as a full, set span. That does not mean the narrator thought it was not a real length of time.

From the study of Genesis 7:17.

Where scholars differ

in v17

How do the "forty days" of 7:17 fit with the "150 days" of 7:24?

  • One continuous timeline: forty days of rain and rising water, after which the waters stay at their height until the 150-day mark.

    The text dates events to Noah's life (7:11; 8:4, 13–14), and 7:17–24 can be read as escalating stages (increased → prevailed → prevailed exceedingly). This reading goes back to Jewish and Christian interpreters in antiquity and is defended by commentators such as Cassuto and Wenham, who see a deliberate, symmetrical structure in the Flood narrative.

  • Two originally separate accounts of the Flood with different timelines have been woven together.

    Many critical scholars (e.g. Westermann) assign the forty-day figure (7:4, 12, 17; 8:6) to one strand and the 150 days and the precise calendar dates to another. They point to doublets, such as the two sets of animal numbers in 6:19–20 and 7:2–3, and to the different divine names.

in v17

Does 'the earth' (ha-'arets) here mean the whole world or a regional land?

  • The narrative describes a universal flood within its picture of the world.

    There is repeated totalising language: "all flesh" (6:13, 17), "all the high mountains under all the heavens" (7:19), and every living thing outside the ark perished (7:21–23). The Flood is told as creation reversed.

  • The underlying event was regional, and 'arets should be read as "the land".

    *'Erets* often means a particular land or country, and hyperbolic "all" language occurs elsewhere (e.g. Genesis 41:57). This view is taken by some who read the story against Mesopotamian river floods. Critics answer that it fits the story's own wording poorly.

Sources
  • BDB s.v. מַבּוּל, תֵּבָה, רָבָה, רוּם
  • HALOT s.v. מַבּוּל (etymology discussion), תֵּבָה (Egyptian db3t)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
  • Septuagint, Genesis 7:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 7:17
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic (flood narratives)
  • Psalm 29:10; Exodus 2:3–5 (intertextual uses of mabbul and tevah)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.