Genesis Chapter 6 Read as one passage

Genesis 6:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you. 20Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did several things at once.

  • It recast a familiar story. They knew the region's flood story, in which a hero saves animals on a boat. Here the saving of animals is not a clever escape from angry gods. It is a direct command from the God who judges, given 'with you' alongside the covenant promise of 6:18. Judgment and mercy come from the same source.
  • It cast the flood as creation reversed and restored. 'All flesh', 'the living' and 'male and female' are the language of Genesis 1. The waters of chaos return (7:11), and the box carries the seed of creation through them, so that 'be fruitful and multiply' can be spoken again (8:17; 9:1).
  • It showed a human given charge over creatures. Noah, the one person 'righteous and blameless' in his generation (6:9), takes on the role given to humanity in Genesis 1:26–28: responsibility for living things. Here that charge means keeping them alive, not ruling them for gain.
  • It looked ahead. Hearers who knew the Moses story would feel the link: a tevah coated with pitch, floating on water that threatens death, carrying the one through whom God keeps a future open.

From the study of Genesis 6:19.

Verse by verse

  1. 19And you are to bring two of every living creature into the ark—male and female—to keep them alive with you.

    "And from all that lives, from all flesh, a pair from every kind you are to bring into the box, to keep them alive with you. They are to be male and female."

    The sentence piles up its 'from all' three times: from all the living, from all flesh, from all. No kind of creature is to be missing. 'All flesh' is the very phrase God has just used for the life that corrupted its way and whose 'end has come' (6:12–13, 17). So the sentence quietly turns judgment into rescue: from the condemned 'all flesh', a representative pair of each kind will be kept.

    The 'ark' is literally a box or chest. It is the same word used for the basket of baby Moses, a sealed container that carries life through water and is not steered by anyone. Noah is to bring the animals in (and the next verse adds that they will come to him). The purpose is spelled out with the same root that opened the sentence: the living are brought in to be kept living. 'With you' ties their survival to Noah, who has just been told that God's covenant is 'with you' (6:18).

    Finally, each pair must be 'male and female', the words of Genesis 1:27. These are breeding pairs, the seed of a renewed creation, chosen so that every kind can start again once the waters go down.

    Full study →
  2. 20Two of every kind of bird and animal and crawling creature will come to you to be kept alive.

    From every winged thing, each after its own kind; from the larger land animals, each after its own kind; from every small creature that scurries over the soil, each after its own kind — a pair out of all of them will come to you, Noah, so that they can be kept alive.

    The verse deliberately sounds like Genesis 1. The same three groups appear (flyers, large land animals, small ground creatures), and the creation refrain "according to its kind" comes three times. God has just said he will wipe out human, beast, creeping thing and bird (6:7). Now the same groups, using the same words, are given a way through. The point is not to sort animals scientifically. The point is that the full variety of life God made will pass through the flood with nothing missing.

    The verb looks ahead and has the animals as the ones acting: they will come. In verse 19 Noah is told to bring them, but here they make their own way to him, as later happens (7:9, 15). The scene recalls God bringing the animals to the first man in Eden. Each pair is male and female (v.19), a breeding pair that can start its line again. The final word means more than "survive." It means to keep alive by someone's action, preserving life through a deadly threat. The God who brings the waters also arranges for life to come out of them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    ark

    tevah

    What we hear
    A large wooden ship or boat, often pictured with a hull, prow and deckhouse. Some readers also blur it with the Ark of the Covenant.
    What they heard
    A box or chest: a sealed container that keeps life safe. The same word is used for baby Moses' basket. It is a completely different word from the Ark of the Covenant (aron).
  • in v19

    all flesh

    kol basar

    What we hear
    Meat or bodies, or, to readers shaped by Paul's letters, 'the flesh' as sinful human nature.
    What they heard
    Every living, mortal creature, humans and animals together. The stress is on being a creature, not on being sinful.
  • in v20

    after its kind / every kind

    lə-mînēhû (mîn)

    What we hear
    A biological species, or in some modern teaching a fixed "created kind" (baramin) placed around the level of the family, from which we can count how many animals the ark carried.
    What they heard
    An everyday word for a sort or category of creature, the way people naturally group animals they can see. Leviticus 11 uses it for one bird ("the raven after its kind") and for whole insect groups ("the locust after its kind").
  • in v20

    cattle (KJV)

    bəhēmâ

    What we hear
    Cows and bulls.
    What they heard
    Larger four-legged land animals, especially livestock (cattle, sheep, goats, donkeys and so on). Here it probably means larger land animals in general.
Every word
  1. וּמִכָּל־

    u-mikkol · H3605

    and from all / every · v19, v20

    'And from all': the first of three 'from all' phrases piled up in one sentence. The repetition stresses that no kind of living creature is left out.

  2. הָ֠חַי

    hachai · H2416A

    living, alive; living thing · v19

    'The living': all animate life taken as one group. Its root chayah ('live') comes back a few words later in 'to keep alive', so the sentence opens with 'the living' and ends its main clause with 'keeping them living'.

  3. בָּשָׂ֞ר

    basar · H1320

    flesh, body, living creature · v19

    'All flesh' means every creature that breathes and dies. This is the exact phrase used in 6:12–13 and 6:17 for the life that had corrupted its way and was facing destruction. Now some of that same 'all flesh' is to be saved.

  4. שְׁנַ֧יִם

    shnayim · H8147

    two · v19, v20

    'Two', in the Hebrew grammatical form for pairs (the dual). Here it means one pair of each kind, and the end of the verse explains it as one male and one female.

  5. תָּבִ֥יא

    tavi · H0935G

    come; (causative) bring · v19, v20

    'You shall bring': the 'make come' form of 'to come', addressed to Noah. It sits beside 6:20, where the animals 'will come to you' by themselves. Noah gathers them, and they also come.

  6. אֶל־

    el · H0413

    to, toward, into · v19, v20

    'Into': it marks where they go.

  7. הַתֵּבָ֖ה

    hattevah · H8392

    box, chest; ark · v19

    'The ark' is literally 'the box/chest'. The word appears elsewhere only for the basket that carried baby Moses (Exodus 2:3, 5). It suggests a sealed container that keeps life safe, not a ship that someone steers.

  8. לְהַחֲיֹ֣ת

    lehachayot · H2421

    to live; (causative) keep alive, preserve · v19, v20

    'To keep alive': the 'cause to live' form of the verb. The point of the box is survival. The same infinitive is used in Joseph's 'to preserve many people alive' (Genesis 50:20).

  9. אִתָּ֑ךְ

    ittakh · H0854

    with · v19

    'With you': this echoes 6:18, 'I will establish my covenant with you'. The animals' survival is tied to Noah, and Noah's to God's covenant.

  10. זָכָ֥ר

    zakhar · H2145

    male · v19

    'Male': the same word as Genesis 1:27, 'male and female he created them'. It makes the pair a breeding pair, chosen for the future and not as specimens.

  11. וּנְקֵבָ֖ה

    u-neqevah · H5347

    and female · v19

    'And female' completes the creation-account pairing. Each pair can start its kind again after the flood (compare 8:17, 'be fruitful and multiply on the earth').

  12. יִֽהְיֽוּ׃

    yihyu · H1961

    to be · v19

    'They shall be': it closes the verse by stating what each pair must be, one male and one female.

  13. מֵהָע֣וֹף

    mē-hā-ʿôp · H5775

    from the birds / flying creatures · v20

    The singular is used for the whole group: "from the birds." The word means anything with wings, so it also covers bats and winged insects (Lev 11:19–20), not only what we call birds. It opens the list the same way Genesis 1 lists the creatures.

  14. לְמִינֵ֗הוּ

    lə-mînēhû · H4327

    according to its kind · v20

    "According to its kind." The pronoun is masculine to match ʿôp. This is the stock phrase of Genesis 1. It means each sort of creature as people could see and tell it apart, not a scientific category.

  15. וּמִן־

    û-min- · H4480A

    and from · v20

    "And from," in the sense of a portion taken out of a larger group. It sets up the second group.

  16. הַבְּהֵמָה֙

    ha-bbəhēmâ · H0929

    beast, livestock · v20

    The larger four-legged land animals, often domestic livestock in particular. Wild animals (ḥayyâ) are not named separately here, though Gen 7:14 adds them, so this word probably stands for the larger land animals in general.

  17. רֶ֥מֶשׂ

    remeś · H7431

    creeping thing, small moving creature · v20

    Small animals that move low to the ground, such as reptiles, rodents and similar creatures. The idea is low, quick movement, not literally crawling on the belly.

  18. הָֽאֲדָמָ֖ה

    hā-ʾădāmâ · H0127G

    the ground, soil · v20

    "The ground," meaning the farmed soil. This is the ground the human (ʾādām) was taken from and which was cursed (Gen 3:17; 5:29). These small creatures belong to the earth's surface.

The world behind it

Flood stories in the ancient Near East. Israel's neighbours told flood stories too, above all the Babylonian Atrahasis epic and Tablet XI of Gilgamesh. In those stories the hero loads 'the seed of all living things', cattle of the field and wild beasts, onto a boat together with his family and craftsmen. A first hearer would recognise the scene. The differences are what stand out:

  • In Babylon, the gods send the flood partly because humans are too noisy. One god, Ea, gets round the council's decision by tipping off his favourite. In Genesis, the one God who judges the corruption of 'all flesh' is the same God who personally orders that life be kept, and ties it to a covenant (6:18).
  • The Babylonian hero builds a ship (Akkadian eleppu) with a boatman. Genesis uses tevah, a 'box', and never mentions steering. Survival depends wholly on God, not on seamanship.
  • In Genesis the rescue of animals is commanded, organised by pairs and sexes, and phrased in the language of Genesis 1. The flood is told as creation undone and then restored, with the ark carrying the seed of the restored world.

Why male and female matter. In a farming and herding world, nobody needed telling that a single animal is a dead end. The point of the instruction is that kinds continue, not that individual animals are rescued.

From the study of Genesis 6:19.

Where scholars differ

in v19

How does 'two of every kind' (6:19–20) fit with 'seven of every clean animal' (7:2–3)?

  • Two strands combined: the flood story weaves together two earlier accounts, one priestly (6:19–20; 7:15–16) and one non-priestly (7:2–3).

    The vocabulary differs: 'male and female' (zakhar/neqevah) here versus 'a man and his woman' (ish ve-ishto) in 7:2. The divine name differs (Elohim in 6:22 versus YHWH in 7:1, 5). On this view the priestly strand avoids clean/unclean rules and sacrifice before Sinai, while the other expects Noah's sacrifice (8:20). This is the classic source-critical view (e.g. Westermann, Speiser).

  • One instruction, then more detail: 6:19 states the general rule (a breeding pair of every kind), and 7:2–3 adds that clean animals are taken in greater numbers.

    7:2 still keeps the pair principle ('a man and his woman') and adds the reason, which is that clean animals are needed for sacrifice (8:20) and perhaps food. The story reads coherently as it stands, and ancient narrative often states a general instruction and then fills it in. This view is argued by Cassuto, Wenham and Hamilton.

in v19

Where does the word tevah ('ark/box') come from?

  • An Egyptian loanword, ḏbꜣt, 'chest, coffin, shrine'.

    Proposed by Lambdin and others and noted in HALOT. It fits the word's rarity, its Egyptian setting in Exodus 2, and the box-like shape.

  • Origin uncertain, possibly Semitic.

    The sound changes needed for the Egyptian derivation are debated, and some point to possible Akkadian or other Semitic words for a vessel or container. Whatever its origin, the meaning 'box/chest' is secure from Exodus 2 and later Hebrew.

in v20

Two of every animal (6:19–20) or seven pairs of clean animals (7:2–3)?

  • Two originally separate accounts were woven together. One (often labelled the 'Priestly' source) has only pairs and no clean/unclean distinction before Sinai. The other (often labelled the 'Yahwist' source) has seven pairs of clean animals, which fits Noah's sacrifice in 8:20.

    Different numbers, different names for God in the surrounding passages (ʾĕlōhîm in 6:9–22, YHWH in 7:1–5), and doublets throughout the flood story, such as the two time schemes of 40 days and 150 days.

  • One unified account: 6:19–20 gives the basic rule (a breeding pair of everything), and 7:2–3 adds detail just before boarding (extra clean animals for sacrifice and food afterwards).

    7:9 itself still says "two by two," which reads as a general description. The flood story is often shown to have a carefully balanced, mirror-image structure (e.g. Wenham), which suggests deliberate composition. Ancient Jewish readers (e.g. Rashi) harmonised it this way.

in v20

Does Noah bring the animals (v.19) or do they come on their own (v.20)?

  • They come on their own, moved by God. Noah only receives them and takes them in.

    The verb in v.20 has the animals as its subject ("they will come"), which 7:9, 15 confirm ("they came to Noah"). Rashi on 6:20: "of themselves."

  • Both are true. God moves the animals and Noah actively brings them into the ark. The two verbs describe two sides of one event.

    v.19 "you shall bring" (causative bôʾ) and v.20 "they will come" (basic bôʾ) are the same root. The narrator does not treat them as conflicting.

in v20

What exactly does mîn ('kind') denote?

  • An ordinary, non-technical word for a recognisable sort of creature, with no fixed scientific rank.

    Leviticus 11 applies it both to single birds and to broad insect groups. The lexicons (HALOT, BDB) treat it as 'kind, sort.' Its uncertain origin offers no technical meaning.

  • A real natural boundary God built into creation: each mîn reproduces within itself and does not cross into another.

    In Genesis 1 the phrase goes with reproducing 'with its seed in it' and 'according to its kind.' Some take this to imply fixed limits on reproduction, though the text does not say where those limits lie.

Sources
  • BDB s.v. תֵּבָה, בָּשָׂר, חָיָה
  • HALOT s.v. תֵּבָה (Egyptian ḏbꜣt proposal), חיה hiphil
  • T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
  • C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Atrahasis Epic, Tablet III
  • Septuagint Genesis 6:19 (Göttingen/Rahlfs); Vulgate Genesis 6:19
  • Mishnah Ta'anit 2:1 (tevah as the Torah chest)
  • HALOT s.v. מִין, עוֹף, בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ, חיה (hiphil)
  • BDB s.v. מִין, רֶמֶשׂ, בְּהֵמָה
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Rashi on Genesis 6:20
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 6:20
  • Vulgate Genesis 6:20
  • STEP Bible / TAGNT-TAHOT morphology (supplied source data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).