Genesis Chapter 6 Read as one passage

Genesis 6:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways. 13Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis in order, this verse landed as the turning point of the primeval story. They had heard God survey creation and pronounce it "very good." Now the same words of seeing bring the opposite verdict. The world God made had been wrecked from within.

Several things would have registered:

  • The world is morally ordered. Unlike the neighbouring flood stories, where gods act out of irritation, Israel's God responds to something real: violence that had spread to every living thing and ruined the earth. Disaster is not divine moodiness; it is the outcome of what creatures did.
  • Punishment fits the crime. The verb that describes the creatures' ruin is the verb God uses for his own response (v.13). Hearers raised on the principle of measure for measure would have recognised a just sentence: those who ruin the earth are ruined with it.
  • Violence wrecks the land. In Israel's law and prophets, bloodshed and wrongdoing defile the land and eventually drive its people out. The flood is the world-scale version of the warning Israel would later hear about Canaan: a land filled with violence cannot hold its inhabitants.
  • Total ruin, but not the last word. The repeated "all" (all flesh, the whole earth) explains why the judgment is universal. The surrounding verses also set Noah apart (6:8–9), so the verse sets up both the undoing of creation and the fresh start that follows.

Later Jewish readers (Jubilees, 1 Enoch, the rabbis) tied this verse closely to the episode of the "sons of God" in 6:1–4 and widened the corruption to animals and to the mixing of kinds. The New Testament recalls the generation of Noah as a pattern of judgment coming on an unprepared world (Matthew 24:37–39; 2 Peter 2:5), though it does not quote this verse directly.

From the study of Genesis 6:12.

Verse by verse

  1. 12And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.

    God looked at the earth, and there it was: ruined. For every living creature had ruined its own way of life on the earth.

    What the English "corrupt" only partly carries:

    • A second inspection of creation. The opening words, "And God saw... and look!", repeat Genesis 1:31 almost word for word. The first time God looked, the world was "very good." Now the same God looks at the same earth and finds it ruined. The hearer is meant to feel the reversal.
    • Ruined, not just morally tainted. The verb (shachat) is used for a garment rotted until it is useless, a clay pot spoiled on the wheel, a land wrecked by a plague of flies. The earth is pictured as something spoiled and broken, no longer fit for what it was made for.
    • Cause and effect in one verb. The earth "was ruined" (passive) because all flesh "had ruined" (active) its way. The damage came from inside, from the creatures living on it. In the next verse God takes up the same verb: "I am about to ruin them with the earth." The flood is shown as God completing a ruin the creatures had already begun.
    • "All flesh" means every mortal, bodily creature. In this story the phrase normally includes animals, and the wording reaches that far, though human violence is clearly the main concern (v.13: the earth is full of violence "because of them"). It does not mean "sinful nature."
    • "Its way" is literally its road, the path it walks through life. Living things had wrecked the very road they walked. The surrounding verses name what that looked like: the earth "filled with violence" (chamas: brutal, lawless wrongdoing).
    Full study →
  2. 13Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.

    God now speaks to Noah directly. Until this point he had only spoken his decision to himself. He tells Noah the verdict: "The end of every living creature has come into my presence." The end is pictured as something that has arrived before God's face, like a case reaching a judge, and it is described as already settled. "All flesh" is the Hebrew way of saying every mortal, breathing creature, animals included, not only people.

    Then the reason: "for the earth has filled up with violence because of them." "Violence" here is more than fists and swords. It is violent wrongdoing of every kind: bloodshed, plunder, the strong crushing the weak, injustice. And "filled" stings, because God had blessed humanity to fill the earth (Gen 1:28). They did fill it, with outrage instead of life. There is a play on "face": the end comes before God's face because violence comes from their faces.

    Finally: "So look, I am about to ruin them, together with the earth." The verb "ruin" is the same one just used twice: the earth was ruined, and all flesh had ruined its way (6:11–12). God will ruin the ruiners. The judgment is not a fresh disaster dropped on a healthy world. God finishes and confirms a destruction they had already set in motion, and the earth they defiled goes down with them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    corrupt / corrupted

    shachat

    What we hear
    Dishonest, bribable, morally depraved; or (for data) garbled. Mostly an inner or ethical defect.
    What they heard
    Spoiled, ruined, wrecked, both physically and morally, like a rotted garment or a marred pot. It is the same verb God uses in v.13 for "destroy."
  • in v12

    all flesh

    kol-basar

    What we hear
    Humanity's sinful nature, "the flesh" as opposed to the spirit.
    What they heard
    All mortal, bodily creatures. In the flood story this usually includes animals, and it carries no built-in moral judgment; it stresses creatureliness and mortality.
  • in v12

    his way (KJV)

    darko

    What we hear
    God's way; that is, all flesh corrupted God's way.
    What they heard
    "Its way": the suffix refers back to "flesh." Creatures ruined their own path of life.
  • in v13

    flesh

    basar

    What we hear
    The sinful nature, or human bodily appetites in moral opposition to the spirit.
    What they heard
    Every living, breathing creature viewed as mortal and frail. In the Flood story it includes animals.
  • in v13

    violence

    chamas

    What we hear
    Physical assault and brutality.
    What they heard
    Violent wrongdoing in a broad sense: bloodshed, plus oppression, robbery, perjury and injustice against others' lives and rights.
  • in v13

    corrupt … destroy

    shachat

    What we hear
    Two unrelated actions: humans went morally bad, then God separately annihilated them.
    What they heard
    One verb, 'ruin', used repeatedly: the earth was ruined, flesh ruined its way, God will ruin them. The judgment matches and completes the crime.
Every word
  1. וַיַּ֧רְא

    vayyar' · H7200G

    and he saw · v12

    The usual verb for the next step in a story: "and (then) God saw." It repeats the exact wording of Genesis 1:31, "and God saw everything he had made," so the hearer is set up for a second inspection of the world.

  2. אֱלֹהִ֛ים

    Elohim · H0430G

    God · v12, v13

    The Creator, called by the same title as in Genesis 1. The one who made the earth and called it good is now the one inspecting it.

  3. אֶת־

    'et · H0853

    [object marker] · v12

    Untranslatable particle marking "the earth" as what God looked at.

  4. הָאָ֖רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the earth · v12, v13

    The whole inhabited world, the same "earth" God made in Genesis 1. It is the thing being inspected and, in the next breath, the thing found ruined.

  5. וְהִנֵּ֣ה

    vehinneh · H2009

    and look! · v12

    A word that pulls the hearer into what God himself saw, like "and there it was." It echoes Genesis 1:31, "and look, it was very good," except that this time the sight is the opposite.

  6. נִשְׁחָ֑תָה

    nishchatah · H7843

    it was ruined · v12, v13

    Passive form, feminine to agree with "earth": the earth stood ruined, spoiled, wrecked. It describes a state the earth had been brought into, not something the earth did.

  7. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v12, v13

    Gives the cause: the earth is ruined because of what its living creatures did.

  8. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v12, v13

    Total in scope: no group of living things is exempt. This explains why the judgment that follows is total too.

  9. בָּשָׂ֛ר

    basar · H1320

    flesh · v12, v13

    Living creatures with bodies, mortal creatures. In the flood story "all flesh" usually includes animals as well as humans. Whether animals are meant here too is debated (see debates). It does not mean "sinful nature."

  10. דַּרְכּ֖וֹ

    darko · H1870G

    its way · v12

    Literally "its road": the path a creature walks, meaning its conduct and manner of life. The "its" points back to "flesh" (KJV's "his" is old English for "its"), so this is the creatures' own way, not God's way.

  11. עַל־

    'al · H5921A

    upon, on · v12

    "On" the earth: the ruinous conduct took place across the earth's surface, which is why the earth itself ends up ruined.

  12. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v13

    The usual verb form for moving a story forward. It opens the first direct speech God addresses to Noah. Up to this point God has only spoken to himself (6:3, 6:7).

  13. לְנֹחַ

    lenoach · H5146

    to Noah · v13

    Noah's name sounds like the Hebrew for 'rest', and 5:29 links it to 'comfort/relief' (nacham). God reveals the coming catastrophe to the one man found blameless (6:8–9).

  14. קֵץ

    qets · H7093

    end · v13

    The end, limit or termination of something. Here it means the end of all living creatures. The prophets later reuse the exact phrase 'the end has come' for national judgment (Amos 8:2; Ezek 7:2–6).

  15. בָּא

    baʾ · H0935M

    has come · v13

    A completed verb form: 'has come'. The end is spoken of as already arrived and settled, even though the flood is still in the future.

  16. לְפָנַי

    lefanay · H6440G

    before me (lit. to my face) · v13

    'Into my presence'. The end has reached God's face, as a case reaches a judge or a decision reaches the mind of the one who decides. It pairs with 'from their faces' later in the verse.

  17. מָלְאָה

    malʾah · H4390

    is full, has become full · v13

    'Has filled up'. This ironically echoes 1:28, where humans were blessed to 'fill the earth' (umilʾu et-haʾarets). They have filled it, but with violence instead of with life.

  18. חָמָס

    chamas · H2555

    violence, wrong · v13

    Violent wrongdoing in the broad sense: bloodshed, brutality, oppression, plunder, injustice done to others. This is the only specific sin the narrator names as the cause of the Flood (also 6:11).

  19. וְהִנְנִי

    vehinni · H2005

    and here I am / behold, I · v13

    'Look, I…'. When this is followed by a participle, it announces something about to happen (compare 6:17, 'I am about to bring the flood').

  20. אֶת־

    ʾet- · H0854

    with (or object marker) · v13

    Either 'with' (them together with the earth) or the marker of a second object (them and the earth). Either way, the earth is caught up in the ruin.

The world behind it

Other ancient flood stories. Israel's neighbours told flood stories too. In the Babylonian Atrahasis epic, the gods send the flood because humans have grown too many and too noisy and their din disturbs the god Enlil's sleep. In the Gilgamesh epic (Tablet XI) the reason is barely given, and the gods later regret the flood. Against that background Genesis 6:11–13 is pointed: the God of Israel does not act because he is annoyed or kept awake. He acts because the world has been ruined by violence. The cause is moral, and it is stated three times.

Land and people bound together. Ancient Israelites did not see the ground as neutral scenery. What people did on a land affected the land itself. Bloodshed "pollutes" it (Numbers 35:33), and sexual and moral wrongs "defile" it until it "vomits out" its inhabitants (Leviticus 18:24–28). Earlier in Genesis, Abel's blood cries out from the ground and the ground is cursed toward Cain (4:10–12). So "the earth was ruined because all flesh ruined its way" would have sounded like a direct consequence, not a figure of speech.

The immediate context. Verses 11–13 are a tightly built unit. The earth was ruined and full of violence (v.11); God sees it ruined, because all flesh ruined its way (v.12); God tells Noah he will ruin them with the earth, because it is full of violence (v.13). The repetition works like a court verdict read out: the finding, the cause, the sentence.

From the study of Genesis 6:12.

Where scholars differ

in v12

Does "all flesh" here include animals, or only humans?

  • Humans only (or chiefly): the corruption is human wrongdoing.

    Only humans are moral agents in the Genesis story; v.13 says the earth is full of violence "because of them"; "all flesh" can mean humankind (Isaiah 40:5–6; Psalm 65:2; Joel 2:28). NIV and NLT translate this way.

  • All living creatures, animals included.

    In the flood narrative "all flesh" nearly always includes animals (6:17, 19; 7:15–16, 21; 9:11–17); animals share the judgment (6:7, 6:13) and are later held accountable for shedding human blood (9:5). Jubilees 5:2 and the Talmud (Sanhedrin 108a) read it inclusively. BSB's "all living creatures" points this way.

in v12

What was the "ruin" of the way?

  • Violence and social wrongdoing.

    The surrounding verses define it twice: the earth was "filled with violence" (chamas, 6:11 and 6:13). Chamas elsewhere means brutal, lawless injustice and bloodshed (e.g. Genesis 16:5; Ezekiel 7:23).

  • Something linked to the "sons of God" episode (6:1–4), including unnatural mixing.

    The verse follows closely on 6:1–4. Second Temple writers (1 Enoch 6–11; Jubilees 5:1–2) and later rabbis read the corruption as including forbidden unions and the mixing of kinds, and the giants of 1 Enoch also commit violence. The Genesis text itself, however, names only violence.

in v13

What does 'the end of all flesh has come before me' mean?

  • It expresses God's resolve: the end has 'come before' God's mind as a decision ('I have determined', ESV).

    The context is God announcing his decision (compare 6:7). Many Hebrew phrases with 'before me' describe what is present to someone's intention.

  • It is closer to courtroom language: the matter, or the outcome of their conduct, has reached God's presence for verdict.

    Compare the outcry of Sodom 'coming' to God (Gen 18:21, 'the outcry that has come to me'). The 'face' wordplay with 'from their faces' suggests the wrongdoing reaching God.

  • It is a formula for a fixed, arrived end, as later in the prophets.

    Amos 8:2 and Ezekiel 7:2–6 use 'the end has come' as a fixed formula announcing judgment, which suggests an established phrase.

in v13

Does 'all flesh' in 6:12–13 include animals as morally guilty?

  • Yes: animals too had 'corrupted their way', for example through predation, so all flesh shares the guilt.

    Kol-basar in the Flood narrative consistently includes animals (6:17; 7:15–16; 9:15–17). Genesis 9:5 holds animals accountable for human blood. Some rabbinic tradition (Genesis Rabbah 28:8) also implicates animals.

  • No: humans are the guilty party, and animals share the punishment because they belong to the human world.

    'Through them' and 'way' (conduct) point to moral agents. The Septuagint renders 'every human being'. Elsewhere 'all flesh' can mean humanity (Isa 40:5).

in v13

How should 'et-ha'arets be read at the end of the verse?

  • 'With the earth': them together with the earth.

    The supplied data parses it as the preposition (H854). KJV and Vulgate read it this way.

  • 'And the earth': two direct objects.

    The Septuagint reads 'them and the earth'. The repeated object marker is grammatically natural (BSB).

  • 'From the earth' (by emendation).

    It would match 6:7 ('blot out … from the face of the ground'), but no manuscript supports it.

Sources
  • BDB s.v. שָׁחַת
  • HALOT s.v. שׁחת
  • HALOT s.v. בָּשָׂר
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • Septuagint (Rahlfs ed.), Genesis 6:12
  • Vulgate, Genesis 6:12
  • Jubilees 5:1–2
  • 1 Enoch 6–11
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 108a
  • Atrahasis Epic (Old Babylonian)
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI
  • BDB s.v. קֵץ, חָמָס, שָׁחַת, בָּשָׂר
  • HALOT s.v. חָמָס; קֵץ; שׁחת
  • TDOT s.v. חָמָס (H. Haag)
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II
  • W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
  • Gilgamesh Epic, Tablet XI
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 6:13
  • Vulgate, Genesis 6:13
  • 1 Enoch 7–9
  • Genesis Rabbah 28:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).