Leviticus Chapter 18 Read as one passage
Leviticus 18:24–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves. 25Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants. 26But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you. 27For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled. 28So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read aloud, the verse did several things at once:
- It explained the conquest morally. The peoples of Canaan were losing the land because they had polluted it, not because of an arbitrary choice. Israel was the occasion of their expulsion, not its cause ("from before you").
- It removed any sense of privilege. The repeated "by all these" put Israel on exactly the same terms. The land does not care who its tenants are; it vomits out polluters (v. 28 makes this explicit). Being chosen did not exempt Israel.
- It marked out identity. The chapter's frame sets Israel against "the doings of the land of Egypt" behind them and "the land of Canaan" ahead. Keeping these boundaries of kinship, sexual conduct and worship was what made Israel a distinct people living in YHWH's land.
- It tied private conduct to public survival. Acts inside a household (whom you marry, whom you sleep with, what you do with your children) were not only private. Together they decided whether the whole community kept the land.
- For later, exiled readers, it read as the explanation for what had happened to them, and as the condition for any return.
From the study of Leviticus 18:24.
Verse by verse
-
24Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.
Full study →"Don't make yourselves impure by any one of these acts. By all of them the peoples I am now sending away from in front of you have already become impure."
This is where chapter 18 turns. A list of forbidden unions and acts has just ended: incest, sex with a neighbour's wife, giving children to Molech, male–male intercourse, bestiality, and sex during menstruation (vv. 6–23). Now the tone changes from legal decree ("you shall not") to urgent appeal ("don't!"). The verb is reflexive: Israel would be polluting itself. The impurity in view is not the passing, washable kind that comes from childbirth or touching a corpse. It is a pollution that clings to a people and, as the next verse says, soaks into the land until the land throws its inhabitants up.
The verse also offers proof. The peoples of Canaan (and Egypt, v. 3) are already polluted ("have become impure" is a completed fact), and God is already sending them away from in front of Israel's advance. The verb is the one used for Adam's expulsion from Eden and for sending away a divorced wife. The repeated phrase "by all these … by all these" sets Israel's possible behaviour exactly alongside the nations' actual behaviour. The implication is spelled out three verses later (v. 28): the same acts will bring the same expulsion. Israel holds the land on the same terms as those who held it before.
-
25Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.
Full study →"So the land itself became unclean, and I took up its guilt and brought it down on it, and the land vomited out the people living on it."
Verse 24 has just warned Israel not to make themselves impure through the practices listed in chapter 18: incestuous and other forbidden unions, child sacrifice to Molech, bestiality. The nations living in Canaan had done exactly these things. Verse 25 traces what happened next as a three-step chain. First, the impurity did not stay on the people. It got into the land, which became ritually and morally unfit to stand in God's presence. Second, God, the land's owner and overseer, "visited" its guilt upon it. He looked into the account, saw guilt that had built up over time (compare Gen 15:16, "the iniquity of the Amorites is not yet complete"), and let its consequences fall. The Hebrew word for "guilt" here covers the wrong done, the guilt left behind, and the penalty that follows. Third, the land vomited out its inhabitants. The image is deliberately crude and bodily: the land is like a stomach that cannot keep down what has made it sick.
The verbs are told as a completed sequence, and it became unclean… and I visited… and it vomited. God speaks of the Canaanites' expulsion as already settled, even though he is still "driving them out" (v. 24). Three verses later this becomes a warning: if Israel does the same, the land will vomit Israel out too (v. 28). Israel is being told it lives on the land as a tenant under conditions. The ground under its feet is holy, and it reacts.
-
26But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you.
Full study →"But you, unlike the peoples who lived in this land before you, are to guard and carefully observe the decrees I have fixed and the rulings I have given as judge. Not one of all these practices that I find abhorrent are you to do: none of the incest, adultery, intercourse during menstruation, giving children to Molech, male–male intercourse or bestiality just listed. This holds for the one born and rooted in this soil, and equally for the outsider who has settled and lives among you."
The verse comes right after a vivid picture: the land, sickened by what its inhabitants did, has 'vomited' them out (v. 25). The opening "and you" is emphatic. It sets Israel against those earlier peoples. "Keep" is a word for guard-duty. "Statutes and rulings" together mean the whole of God's law, set against the 'statutes' (customs) of Egypt and Canaan named in v. 3. "Abominations" is plural and points back with "these," so it labels every practice in the chapter, not one. The last phrase deliberately reaches past ethnic Israel. The resident alien was exempt from some of Israel's laws, but not from these, because what is at stake is the purity of the land everyone lives on. Verse 28 spells out the warning: if Israel does them, the land will vomit Israel out too.
-
27For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.
Full study →"For every one of these abhorrent practices (the forbidden unions, the giving of children to Molech, the acts listed in this chapter) was done by the people who held this land before you and who are still there ahead of you. And as a result the land itself became unclean."
The verse is an aside that explains the command in v.26. Hebrew puts the practices first ("all these abominations they did"), so the stress falls on the acts. The verse ends with the land: it starts with "the people of the land" and closes with "the land became unclean." The word for "abominations" names acts that are deeply abhorrent and wholly outside the order God sets for Israel. "Became unclean" is not the temporary uncleanness of childbirth or touching a corpse, which washing and time remove. It is a lasting pollution caused by grave wrongdoing, and it builds up in the ground itself. The verb is feminine, agreeing with "land": the land is pictured as a body that takes in what is done on it. Verse 28 finishes the thought: a land sickened like this throws up its inhabitants. Israel is being told that the land it is about to enter keeps a record of what is done on it, and that the people before them lost it for this reason.
-
28So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.
Full study →Keep my statutes and do none of these practices, so that the land does not throw you up. The land is mine and I live there. When you pollute it with these acts, it will retch and spew you out, just as it has already spewed out the people who held it before you.
The verse runs straight on from the command in v.26. It does not stand alone as an "if" sentence. It gives the reason the command matters. The land is pictured as a living body (the Hebrew calls it "she"). Israel's deeds are poison put into that body, and the land's response is to throw it up, a crude and disgusted image and not a polite "removal". The word "defile" means far more than "dirty". It is the impurity caused by grave sins: the incest, adultery, child sacrifice to Molech and other unions listed in vv.6–23. That kind of pollution builds up and cannot be washed off.
The verb for the earlier people is in the completed form, "it vomited out". Speaking at Sinai, before Israel has entered Canaan, the expulsion of the old inhabitants is described as already done. That makes it a precedent Israel cannot argue with. The land has done this before and will do it again, and "you" is plural: the whole nation. Israel does not own the land outright. They are tenants on someone else's holy ground, and the same thing that happened to the people before them can happen to them.
Where the English drifted
-
in v24
defile yourselves / make yourselves unclean
tiṭṭammeʾu (ṭameʾ)
- What we hear
- Getting dirty, or a general sense of moral corruption. Or, if the reader knows Leviticus, the same 'ceremonial uncleanness' as touching a carcass or having a skin disease, now obsolete.
- What they heard
- A grave, lasting pollution caused by specific serious acts. It does not spread by touch and cannot be washed off. It builds up on the people and on the land itself and ends in expulsion from the land. Leviticus itself distinguishes it from the temporary, non-sinful ritual impurity of chapters 11–15.
-
in v24
the nations
haggoyim
- What we hear
- Sovereign political states, or 'the Gentiles' in general (all non-Jews).
- What they heard
- Particular peoples, defined by territory and descent: here the inhabitants of Canaan (and the Egyptian background of v. 3) whom Israel was about to displace.
-
in v25
visit the iniquity thereof upon it (KJV)
paqad 'avon 'al
- What we hear
- God comes by for a look, or 'visits' as a social call; the phrase sounds archaic or even gentle.
- What they heard
- To call guilt to account and bring its consequences down on the guilty party. It is the act of an overseer who inspects and then settles accounts.
-
in v25
defiled / unclean
tame'
- What we hear
- Morally 'dirty' in a loose figurative sense, or physically unhygienic.
- What they heard
- A real change of status. The land becomes impure in a way that makes it unfit to hold God's holy presence. That impurity is not cleared by washing and leads to expulsion.
-
in v26
abominations
to'evot
- What we hear
- The most disgusting sins of all; often heard as a label for one particular act in the chapter, or as a word for extreme moral horror that ranks sins.
- What they heard
- Acts or things God finds abhorrent, outside the boundary of his order. The same word covers cheating weights, lying, forbidden foods and idolatry. Here, in the plural, it labels every practice in Lev 18 equally as serious enough to defile the land.
-
in v26
stranger (KJV, ESV)
ger
- What we hear
- Someone you don't know; an unfamiliar person or passing visitor.
- What they heard
- A resident alien: an outsider settled long-term in Israel, without ancestral land, with defined legal protections and obligations.
-
in v26
judgments (KJV, YLT)
mishpatim
- What we hear
- Punishments or condemnations handed down.
- What they heard
- Rulings, just ordinances: God's decisions about what is right, given as Israel's judge.
-
in v27
abominations
tōʿēḇōt
- What we hear
- The very worst sins, a special top category of evil that God hates more than other wrongs.
- What they heard
- Practices regarded as abhorrent and categorically out of bounds. It is a strong word of revulsion and rejection, but it is used across Scripture for many kinds of boundary violation: idolatry, child sacrifice, forbidden foods, dishonest weights, lying, pride, the offerings of the wicked, and even what Egyptians found unacceptable about Hebrews.
-
in v27
the land is defiled
wattiṭmāʾ hāʾāreṣ
- What we hear
- A vague figure of speech meaning roughly 'things got morally bad there'.
- What they heard
- The land itself, pictured almost as a living body, took on a real and lasting impurity from what was done on it. Ritual washing could not remove this impurity, and it led to the inhabitants being expelled (v.28).
-
in v28
defile
ṭammēʾ (ṭāmēʾ)
- What we hear
- To dirty, disgrace or desecrate something in a general moral sense, a strong word for "spoil".
- What they heard
- To make something unclean in Israel's purity system: to put it into a state that makes it unfit for God's holy presence. Here it is the impurity of grave sins, which builds up in the land and cannot be removed by washing or sacrifice.
-
in v28
the nation(s)
haggôy
- What we hear
- A political state with borders and a government.
- What they heard
- A people or population group, here the earlier inhabitants of Canaan taken as one body.
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v24
The negative of urgent appeal. Up to this point the chapter's commands use lōʾ ("you shall not"). Here the summary changes to ʾal, so the tone moves from legal decree to direct warning: "Don't!"
-
תִּֽטַּמְּא֖וּ
tiṭṭammeʾu · H2930A
to be/become impure, defile · v24, v25, v27, v28
Plural 'you', in a reflexive form: "make yourselves impure." The people are the ones who do the polluting, and it lands on themselves. Impurity here is not something that happens to them by accident. It is something they bring about by what they do.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
by/in all, any · v24, v26, v27
"By any of": the prefix be- marks the means. Each practice on its own is enough to pollute. The phrase does not mean only the whole set taken together.
-
אֵ֑לֶּה
ʾelleh · H0428
these · v24, v26
Points back to the whole list in 18:6–23: incest, sex with a neighbour's wife, giving children to Molech, male–male intercourse, bestiality, and sex during menstruation. The Hebrew has no noun such as "practices"; translators add one.
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v24, v27
Gives the reason for the warning. What happened to the nations is presented as evidence and as a precedent.
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggoyim · H1471A
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
which, who · v24, v27, v28
Introduces the clause that says which nations are meant: the ones God is expelling.
-
אֲנִ֥י
ʾani · H0589
I · v24
An emphatic "I". The speaker is the God who opened the chapter with "I am YHWH your God" (18:2). He claims the expulsion as his own act.
-
מְשַׁלֵּ֖חַ
meshalleaḥ · H7971G
send away, expel, let go · v24
A participle in the intensive form: "am sending away," an action that is under way or about to happen. The same verb is used for the expulsion from Eden, for Pharaoh releasing Israel, and for divorce. It means sending someone off from a place they no longer have the right to hold.
-
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mippenekhem · H6440G
from before you (lit. from your faces) · v24, v27, v28
"From in front of you": the nations leave as Israel advances. Israel is the witness to the expulsion, not its cause. The cause is the nations' own pollution.
-
הָאָרֶץ
ha'arets · H0776G
-
וָאֶפְקֹד
va'efqod · H6485H
to attend to, visit, call to account, punish · v25
"And I called to account." God turns his attention to the land's guilt and deals with it. It is the language of an overseer inspecting and settling accounts, and "punish" is the result rather than the whole picture.
-
עֲוֹנָהּ
'avonah · H5771G
iniquity, guilt, punishment for guilt · v25
"Its iniquity": the wrong done on the land, the guilt that has built up from it, and the consequence it brings, all in one word. The feminine suffix ("its") refers to the land: the inhabitants' acts have made the guilt the land's own.
-
עָלֶיהָ
'aleyha · H5921A
upon, on · v25
"Upon it." With paqad, "to visit X upon Y" is a fixed phrase meaning to bring the consequences of X down on Y (as in Exod 20:5). The weight of the guilt comes back down on the land itself.
-
וַתָּקִא
vattaqi' · H6958
to vomit, (causative) vomit out, spew out · v25, v28
"And it vomited out." A crude bodily image chosen on purpose: the land is like a stomach that cannot keep down what it has taken in, and it throws it up. The causative form stresses that the land actively expels.
-
אֶת־
'et- · H0853
[marks the direct object] · v25, v26, v27, v28
A grammatical marker with no English equivalent. It flags "its inhabitants" as what gets vomited out.
-
יֹשְׁבֶיהָ
yoshveyha · H3427
to sit, dwell, settle; (participle) inhabitants · v25
"Its dwellers": the people settled on the land, here the Canaanite nations. In the warning of v. 28 the same fate is held over Israel if it acts the same way. The word frames residence as occupancy: they live there, but the land is not theirs to defile.
-
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
ushmartem · H8104G
keep, guard, observe · v26
"And you shall keep." The verb form looks forward: it states what Israel is to do from now on. It follows straight on from the picture of the land vomiting out its inhabitants (v. 25). To "keep" here means to guard and observe the laws with care, the way a watchman keeps watch.
-
אַתֶּ֗ם
attem · H0859D
you (plural) · v26
The pronoun is not needed grammatically because the verb already says "you." Adding it gives emphasis: "you, by contrast." Israel is set against the earlier peoples of the land, who did these things (vv. 24–25, 27).
-
חֻקֹּתַי֙
chuqqotai · H2708
statutes, fixed decrees · v26
"My statutes": decrees fixed by God's own authority. The "my" matters. In v. 3 these are set against the "statutes" (same word) of Egypt and Canaan.
-
מִשְׁפָּטַ֔י
mishpatai · H4941G
judgments, rulings, ordinances · v26
"My rulings": just decisions and norms of right order that come from God as judge. Together with "statutes" it is a stock pair meaning "the whole of my law" (as in 18:4–5).
-
וְלֹ֣א
velo · H3808
and not · v26, v28
Turns the positive command into a prohibition. "Keep" and "do not do" are two sides of one loyalty.
-
תַעֲשׂ֔וּ
ta'asu · H6213A
-
הַתּוֹעֵבֹ֖ת
hatto'evot · H8441
abominations, detestable things · v26, v27
"The abominations": acts that God finds abhorrent and that cross a boundary he has set. The word is plural. It sums up every practice in the chapter (incest, adultery, intercourse during menstruation, giving children to Molech, male–male intercourse, bestiality), not only the one in v. 22.
-
הָֽאֶזְרָ֔ח
ha'ezrach · H0249
native-born, citizen · v26
"The native-born": the full Israelite, rooted in the land by birth and by family inheritance. This is the first of the two groups bound by the command.
-
וְהַגֵּ֖ר
vehagger · H1616
sojourner, resident alien · v26
"And the resident alien": an outsider who has settled long-term in Israel without ancestral land. He is not a tourist and not, in this period, a religious convert. He is placed alongside the native-born under the same prohibition.
-
הַגָּ֥ר
haggar · H1481A
who sojourns, dwelling as an alien · v26
"The one who resides": the verb from the same root as ger. It stresses that he actually lives there, as opposed to passing through.
-
בְּתוֹכְכֶֽם׃
betokhekhem · H8432
in your midst · v26
"In your midst." Living inside the community and on its land is exactly what places the resident alien under these laws. The concern is the defilement of the land everyone shares.
-
הָאֵ֔ל
hāʾēl · H0411
these · v27
A rare, archaic short form of 'these' (normally hāʾēlleh), found almost only in the Torah. It points back to the specific acts just listed. It is not the word ʾēl, 'God'.
-
אַנְשֵֽׁי־
ʾanšê- · H0582
men, people · v27
The usual plural of 'man', 'men of', used here for the inhabitants as a group. Hebrew uses it for a population, so it means 'the people of the land' and does not single out males.
The world behind it
The Holiness Code. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code. It is built on God's call, "be holy, for I am holy." Chapter 18 has a frame. It opens (vv. 1–5) and closes (vv. 24–30) with the same warning: "do not do as they do in the land of Egypt … or in the land of Canaan." Verse 24 begins the closing frame.
A land that reacts. In Israel's world, land was not neutral property. It belonged to YHWH (Lev 25:23, "the land is mine; you are strangers and residents with me"), and Israel lived on it as his tenant. Grave wrongdoing (bloodshed, sexual sin, idolatry) was believed to build up a real pollution in the land, which could finally become intolerable. The land is pictured almost as a body that cannot keep down what poisons it (v. 25 "vomit"; v. 28). This is why the verse talks about whole peoples and their territory, not just individual guilt.
Sinai and exile. In the story, these words are given at Sinai, before Israel enters Canaan. They explain the coming conquest as a judgment on the land's former occupants, not as favouritism. Later Israelites, especially those who lived through the Babylonian exile, read the passage as the explanation of their own expulsion (compare Ezek 36:17–19; Ezra 9:11). Many critical scholars believe the Holiness Code took its final form in that period. Either way, the passage applied to its readers with full force.
Neighbouring customs. Some practices on the list are documented in the surrounding world. Egyptian royal families practised brother–sister marriage. The Hittite Laws punish sex with some animals but declare intercourse with a horse or mule "not an offence" (§§199–200a). The level of detail suggests the list was aimed at real options, not invented vices. How far it describes Canaanite customs fairly is debated (see Debates).
From the study of Leviticus 18:24.
Where scholars differ
in v24
Is the 'impurity' of Leviticus 18 the same kind as the ritual impurity of Leviticus 11–15?
-
There are two distinct kinds. Ritual impurity is temporary, contagious and not sinful. The pollution here, caused by grave sins, is not contagious, cannot be washed off, and pollutes the land.
Klawans (Impurity and Sin in Ancient Judaism), building on Büchler. Lev 18 prescribes no washing or waiting period. Its consequences are being cut off from the people (v. 29) and exile (v. 28). Non-Israelite nations, who were never bound by Israel's ritual purity rules, incur it.
-
One unified purity system, of which this is the most severe, land-polluting extreme. Its force is tied to the land of Israel.
Milgrom (Leviticus 17–22) treats the same vocabulary as one system concerned with keeping the land and sanctuary fit for God's presence. He argued that these laws bound Israelites and resident foreigners because they lived in YHWH's land.
-
The language is metaphorical. 'Impurity' borrows ritual vocabulary to express moral revulsion and the boundaries of Israel's identity.
Some scholars (e.g. in the line of Mary Douglas's work on purity and boundaries) read the purity terms as marking social and cosmic order rather than describing a quasi-physical substance.
in v24
Does the verse describe real Canaanite customs, or is it polemic against outsiders?
-
It reflects real practices in the surrounding cultures.
Egyptian royal sibling marriage. Hittite Laws §200a permitting intercourse with horses and mules. Biblical and Punic evidence for child sacrifice (the debated Molech/mlk material from Carthage).
-
It is largely rhetoric that defines Israel by contrast and stereotypes neighbours to sharpen Israel's identity.
There is little direct evidence from Canaan itself for most of the listed sexual practices. The Ugaritic myths (e.g. Baal and a heifer) are mythological, not evidence of human practice. Polemic against outsiders is common in ancient Near Eastern texts.
in v25
Is the land's 'impurity' literal, metaphorical, or a category of its own?
-
It is figurative or 'nonritual' impurity: the land cannot be purified by rites, so the language is metaphor for the effects of sin.
Jacob Milgrom (Leviticus 17–22) notes that no purification ritual is prescribed for the land and that the remedy is only expulsion. He reads H's land-pollution as a moral extension of priestly purity language.
-
It is a real but distinct 'moral impurity,' not a mere metaphor, operating by different rules from ritual impurity.
Jonathan Klawans (Impurity and Sin in Ancient Judaism) argues that sexual sins, idolatry and bloodshed create a genuine impurity that defiles sinner, sanctuary and land. It is not contagious by touch and is removed only by punishment or exile (Lev 18:24–30; Num 35:33–34; Ezek 36). Tikva Frymer-Kensky similarly treats these as 'danger beliefs' in which certain acts automatically pollute the land.
in v25
Why are the verbs in the past tense when the conquest has not yet happened?
-
God speaks of a certain future as already accomplished, much as prophets do.
Verse 24 has the nations still being driven out; the past forms present the outcome as decided in God's view. Many traditional and evangelical commentators (e.g. Wenham, Hartley) take this approach or speak of the verbs as describing an established process.
-
The wording reflects the standpoint of the writer and audience, for whom the Canaanites' expulsion was past.
Critical scholars note that v. 28 ('as it vomited out the nation that was before you') reads naturally from inside the land after settlement. They see the Holiness Code addressing a later Israel, possibly facing or remembering exile.
in v26
What kind of category is to'evah: ritual and cultic taboo, or moral wrong?
-
Mainly a cultic or ethnic boundary term: practices tied to foreign religion, or to customs another group finds repugnant.
It is used of what Egyptians find unacceptable (Gen 43:32; 46:34), of forbidden foods (Deut 14:3), and very often of idolatrous rites (Deut 12:31; 18:9–12). Parallels with Egyptian bwt and Sumerian 'taboo of the god' (Hallo) point to a god-specific taboo. Lev 18:3 and 18:24–30 frame the list as foreign customs.
-
A broad term for what God finds morally abhorrent, not limited to ritual.
Proverbs uses it for pride, lying, perverting justice and cheating (Prov 6:16–19; 11:1; 12:22; 16:5), and Deut 25:16 uses it for dishonest weights. None of these is cultic.
-
A distinct category of 'moral impurity' (Klawans; also Milgrom): grave sins that pollute the land and sanctuary, are not passed on by contact, and cannot be removed by washing.
Lev 18:24–30 says these acts defile the land and lead to exile, not to a temporary uncleanness cleared by bathing and waiting. They bind the resident alien. And the earlier nations, who never had Israel's law, were held accountable for them (vv. 24–25, 27). This differs from the food laws, which the ger was not bound by (Deut 14:21).
in v26
Why is the resident alien bound by these laws?
-
Because of where he lives: anyone on YHWH's holy land must not pollute it.
Milgrom argues that the ger was bound by prohibitions whose violation pollutes land or sanctuary (blood, Molech, sexual laws), but not by positive identity duties (Passover without circumcision, Exod 12:48). The phrase 'in your midst' and the land-defilement frame support this.
-
Because these were seen as norms for all peoples, not just for Israel.
The Canaanites were expelled for doing them (vv. 24–25, 27) without having received Israel's law. Later Jewish tradition put sexual prohibitions (gilui arayot) among the Noahide laws binding all humanity.
in v27
Is tōʿēḇāh in Leviticus 18 a ritual or cultic term, or a moral one?
-
Mainly cultic or identity-based: it marks practices that are off-limits for Israel as a people set apart, the way Egyptian customs were tōʿēḇāh to Egyptians.
Gen 43:32 and 46:34 use the word for group taboos. Lev 18:3 frames the chapter as a contrast with 'Egypt and Canaan'. The word is often tied to idolatry.
-
Moral and binding beyond Israel: the acts are wrong in themselves, not just un-Israelite.
In vv.24–28 the Canaanites, who never received Israel's law, are held accountable and the land itself reacts. The rules cover the resident foreigner (v.26). Proverbs uses tōʿēḇāh for plainly ethical failings such as lying and injustice.
-
A false choice: ancient Israel did not separate 'ritual' from 'moral'. The word combines covenant identity, purity and ethics.
Milgrom and Klawans: grave sins cause a moral impurity that pollutes the land and the sanctuary, so purity language here describes moral danger.
in v27
Why does God, speaking at Sinai, describe the land as already defiled and its inhabitants already expelled (vv.24–28)?
-
A 'prophetic' past tense: a future event spoken of as already done because it is certain.
A common Hebrew use of the past tense in divine speech. v.24 has a present participle, 'whom I am sending away'. YLT's 'who are before you' fits a present setting.
-
The defilement is real and already happened, while the expulsion is still to come. The land has already been polluted by the Canaanites' long practice.
v.27 says simply that they did these things and the land became unclean, describing a past process. Gen 15:16 likewise says 'the iniquity of the Amorites is not yet complete'.
-
The passage reflects a later writing perspective, after settlement or even after exile, looking back on the land's history.
Source-critical studies date the Holiness Code relatively late. The warning about Israel being vomited out fits an audience that knew of the exile (compare Lev 26:33–45).
in v28
Why does the verse say the land already "vomited out" the Canaanites when, in the story, Israel is still at Sinai?
-
A "perfect of certainty": God speaks of a future event he has decided on as if it were already done.
Hebrew often uses completed verb forms for certain future events, especially in divine speech. Lev 18:24 says "the nations I am driving out", a process still underway, which supports reading v.25 and v.28 the same way.
-
The wording shows the vantage point of the people who wrote or edited the Holiness Code, looking back on a conquest already finished and possibly on Israel's own exile.
Many critical scholars date the Holiness Code to the late monarchy or the exile. The way vv.24–28 match the prophets' explanations of exile (Jer 2:7; Ezek 36:17–19) is read as hindsight.
in v28
What kind of "defilement" is meant, and does it bind non-Israelites?
-
It is "moral impurity", separate from ritual impurity. It comes from grave sins, is not passed on by contact, cannot be removed by washing, and pollutes the land.
Klawans argues that Lev 18 and 20, Num 35:33–34 and Ezekiel describe a pollution from sin that leads to exile, unlike the ritual impurities of Lev 11–15, which carry no guilt.
-
It is one dynamic system of pollution that builds up in YHWH's land and sanctuary. Because it is his land, it applies to anyone living there, Canaanites included.
Milgrom points to Lev 18:26 ("neither the native nor the stranger who sojourns among you"), and to the fact that the Canaanites, who had no Torah, were still expelled. The standard belongs to the land and its owner, not only to Israel's covenant.
in v28
Is the land a real actor, or a figure of speech for YHWH's judgment?
-
A personification (a thing described as if it were a person): YHWH is the one who acts, and the land's vomiting is a vivid picture of his action.
v.25 sets the two side by side: "I punished its iniquity upon it, and the land vomited out its inhabitants." In v.24 and 20:23, God is the one who drives the nations out.
-
The land is pictured as responding in its own right. The mechanism is built into creation and the sanctuary order, and is not only a picture.
The land is treated as able to be polluted, to "enjoy its sabbaths" (Lev 26:34–35) and to cry out (Gen 4:10–11; Job 31:38). Israel's thought often treats land as having its own response, under YHWH's authority.
Sources
- BDB s.v. טָמֵא, שָׁלַח, גּוֹי
- HALOT s.v. טמא; שׁלח (Piel)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §114 (ʾal vs. lōʾ)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Tikva Frymer-Kensky, 'Pollution, Purification, and Purgation in Biblical Israel' (1983)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John Hartley, Leviticus (WBC 4)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 18
- Hittite Laws §§187–200 (in Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor; Hoffner, The Laws of the Hittites)
- BDB s.v. טָמֵא, פָּקַד, עָוֺן, קִיא
- HALOT s.v. טמא, פקד, עָוֺן, קיא
- Tikva Frymer-Kensky, "Pollution, Purification, and Purgation in Biblical Israel" (1983)
- Jan Joosten, People and Land in the Holiness Code (1996)
- Septuagint (Rahlfs) Leviticus 18:25
- Vulgate Leviticus 18:25
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה, שָׁמַר, חֻקָּה, מִשְׁפָּט, אֶזְרָח, גֵּר
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. גֵּר; s.v. אֶזְרָח
- TDOT s.v. tô'ēbâ (Preuss); s.v. gûr (Kellermann)
- W. W. Hallo, 'Biblical Abominations and Sumerian Taboos,' Jewish Quarterly Review 76 (1985)
- John Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Lev 18:26; Vulgate, Lev 18:26
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. טָמֵא
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. אֵל (II, demonstrative)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 18:24–30
- Septuagint, Leviticus 18:27
- Vulgate, Leviticus 18:27
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- HALOT s.v. קיא
- BDB s.v. קִיא, טָמֵא, גּוֹי
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A), on Lev 18:24–30
- J. Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (Oxford, 2000)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- J. Joosten, People and Land in the Holiness Code (Brill, 1996)
- Septuagint Leviticus 18:25, 28 (prosochthizō)
- Vulgate Leviticus 18:28
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 5
- Wisdom of Solomon 12:3–7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).