Numbers Chapter 35 Read as one passage

Numbers 35:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it. 34Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”

What the first hearers heard

In the story, the first hearers are Israel camped on the plains of Moab, about to enter Canaan. To them the verse said several plain things:

  • Murder is not a private feud to be settled between families. It is an offence against the land and against the God who lives in it. Payment cannot settle it, however rich the killer's clan, however willing the victim's family to take compensation.
  • The whole community is responsible. The verb is plural: "you shall not pollute." If Israel let a murderer go free, failed to carry out justice, or took a bribe in place of a life, the guilt fell on all of them. This would threaten their tenure in the land, which could "vomit them out" as it had the Canaanites (Lev 18:28).
  • Blood answers blood. The words echo Genesis 9:6, which hearers would recognise as a basic rule of the world since the Flood. Human life is God's, and taking it creates a debt only life can pay.
  • The stakes are YHWH's presence. The next verse grounds everything in the fact that "I, YHWH, dwell among the Israelites." A land full of unanswered blood is a land God cannot stay in. Keeping justice for homicide was a way of protecting the holiness of their shared space.

The surrounding law also restrains vengeance. The avenger cannot touch someone who killed by accident and has reached a refuge city. A conviction needs more than one witness. Even an accidental killing still leaves a mark, so the person who caused it must live in exile until the high priest dies. The verse states the absolute principle. The chapter around it sets the procedures that keep the principle from being applied carelessly.

From the study of Numbers 35:33.

Verse by verse

  1. 33Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.

    "You — all of you — must not let the land you live in become polluted and unholy. It is the blood, the life poured out by murder, that makes the land profane. And for the land, nothing can wipe away the blood that has been poured out on it — no ransom money, no sacrifice, no ritual — nothing except the blood of the very person who poured it out."

    The verse is built as a closed loop:

    • What is forbidden. Israel must not make the land polluted.
    • What causes it. The blood does pollute the land.
    • What the land needs. It needs atonement, a purging or ransoming.
    • The one remedy. Only the killer's own blood provides it.

    The same verb for "pollute" is used twice and the same verb for "pour out" is used twice. Blood appears four times. The wording makes the logic plain: a life poured out can only be answered by the life of the one who poured it.

    The verse comes right after the ban on accepting a ransom payment (kofer) for a murderer (v. 31). It answers that ban with a play on the same word: no kofer may be paid, so no kipper ("atonement") is possible by any other route.

    "Pollute" here does not mean dirt. It means the land becomes profane, unfit to be the place where YHWH lives (v. 34). The land itself is the one that needs atonement, as though the soil had been wounded and still carried the victim's blood.

    Full study →
  2. 34Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”

    "And you, Israel, must never make the land unclean, the land you are settling in, the land where I myself am living at its very center. For I, YHWH, am the one who lives in the middle of the children of Israel."

    This is the last line of the laws on murder, accidental killing and the cities of refuge (Numbers 35). It gives the reason behind all of them. The verse before says bloodshed pollutes the land, and that the stain can be removed only by the killer's own blood, not by a money payment. This verse explains why that matters so much. The land is not just territory that Israel holds. YHWH lives in it, as he lived in the Tabernacle at the center of the camp.

    The Hebrew uses two different verbs for "dwell". Israel settles in the land (an everyday word for living somewhere). YHWH tents or abides in it, using the word that gives "Tabernacle". To make the land unclean is therefore to defile God's own house. Elsewhere the Torah says that the holy presence will not stay where impurity builds up, and that the land itself will expel people who defile it.

    The repeated "I" ("you live in it, but I live in its midst… for I, YHWH…") presses home who the other resident is. Unpunished murder is not a private matter between families. It endangers the whole nation's life with God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    pollute / defile

    chanef (חָנֵף)

    What we hear
    Physical or environmental contamination, like dirty water or toxic waste. Or, from 'defile,' a ritual uncleanness that can be washed away.
    What they heard
    The land becomes profane and godless, a state of sacred contamination caused by grave moral wrong. It makes the land unfit for YHWH's presence and in the end throws out its inhabitants. Unlike everyday ritual impurity (from childbirth, a corpse and so on), it cannot be washed off with water or removed by a sacrifice.
  • in v33

    atonement

    kipper (כִּפֶּר)

    What we hear
    God forgiving a sinner's personal guilt, often read through later Christian teaching about how Christ's death saves.
    What they heard
    Purging or ransoming. Here the land is the object: a stain on a place has to be wiped away, and the only means allowed is the killer's own life. The verse is about removing contamination and answering for a life, not about restoring a relationship with a forgiven person.
  • in v34

    defile

    ṭimmēʾ

    What we hear
    To morally corrupt or desecrate in a general, figurative sense, or to spoil something's purity in a vague spiritual way.
    What they heard
    To bring something into the status of "unclean" in Israel's purity system. It was treated as a real condition that clung to a place and made it unfit for, and dangerous to, the holy God living there. Bloodshed was one of the grave sources of this impurity, and washing or offerings could not remove it.
  • in v34

    dwell (of God)

    šākan

    What we hear
    God being everywhere, or near to believers in a general or inward way, with "dwell" meaning the same thing whether it is said of Israel or of God.
    What they heard
    God's presence located among the people, using the verb that gives miškān, "Tabernacle". The Hebrew deliberately uses a different verb from the one for Israel's living in the land (yāšab), and so presents the whole land as the surroundings of God's dwelling.
Every word
  1. וְלֹֽא־

    ve-lo · H3808

    and not · v33, v34

    The 'and' ties this verse to the ban on ransom money in verses 31–32. Together with the verb that follows, 'not' makes a flat prohibition: this must not happen.

  2. תַחֲנִ֣יפוּ

    tachanifu · H2610

    cause to be polluted · v33

    A causative form addressed to all of 'you' (plural). Israel as a community would bring pollution on the land by tolerating murder, above all by taking money in place of the killer's life (v. 31).

  3. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v33, v34

    A small word that marks 'the land' as the direct object. It has no English equivalent.

  4. הָאָ֗רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v33, v34

    The land of Canaan that Israel is about to enter. It is not 'the earth' in general. It is a specific territory that YHWH claims as his own dwelling (v. 34).

  5. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H0834A

    which · v33, v34

    Introduces the clause that describes the land.

  6. אַתֶּם֙

    attem · H0859D

    you (plural) · v33, v34

    There is no verb here, literally 'which you in it.' The stress falls on Israel's presence in the land. They live there, so they are answerable for what happens there.

  7. בָּ֔הּ

    bah · H9034

    in it (her) · v33, v34

    'In her.' In Hebrew the land is grammatically feminine, and texts like Leviticus 18:25–28 picture it almost as a living body that can become sick and vomit out its people.

  8. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v33, v34

    Gives the reason for the prohibition.

  9. הַדָּ֔ם

    ha-dam · H1818

    the blood · v33

    'The blood' stands for a human life taken by violence, that is, homicide. It does not mean blood as a physical substance in general. BSB's 'bloodshed' catches this.

  10. ה֥וּא

    hu · H1931

    it · v33

    An emphatic repeated pronoun: 'the blood, IT pollutes.' It singles out the shed blood itself as the thing doing the polluting.

  11. יְכֻפַּ֗ר

    yekhuppar · H3722A

    be atoned, be purged, be ransomed · v33

    A passive verb with no stated agent: 'atonement will not be made.' It plays on kofer, 'ransom payment,' in verses 31–32. Since no ransom may be paid, no kipper is possible by any means except one.

  12. שֻׁפַּךְ־

    shuppakh · H8210H

    was poured out · v33

    An intensive passive: 'was poured out.' The picture is liquid spilled onto the ground and soaking into it, as with Abel's blood, which the ground 'opened its mouth' to receive (Gen 4:11).

  13. אִ֖ם

    im · H0518B

    except · v33

    'Except only.' This allows exactly one remedy and shuts out every other.

  14. תְטַמֵּ֣א

    təṭammēʾ · H2930A

    to make unclean, defile · v34

    This is the causative form of the verb: "make unclean", "bring into a state of impurity". The word comes from the priests' language of clean and unclean. To make something ṭāmēʾ was to make it unfit for, and dangerous to, the holy God's presence. The singular "you" speaks to Israel as one people.

  15. יֹשְׁבִ֣ים

    yōšəbîm · H3427

    to sit, settle, dwell, inhabit · v34

    A participle, "are dwelling". It describes an ongoing state, and here it looks ahead, since Israel is still on the plains of Moab. Yāšab is the ordinary word for settling down and living somewhere as a resident.

  16. אֲנִ֖י

    ʾănî · H0589

    I · v34

    The pronoun is written out for emphasis: "I myself". It balances "you" above, so the land is shared by two residents, Israel and God.

  17. שֹׁכֵ֣ן

    šōkēn · H7931

    to dwell, settle, abide, tent · v34

    A participle, "am dwelling". The verb changes from yāšab to šākan, the root of miškān, "tabernacle". It is the word the Torah uses for God's presence among Israel (Exod 25:8).

  18. בְּתוֹכָ֑הּ

    bətôkāh · H8432

    midst, middle · v34

    "In its midst": at the center of the land. The phrase echoes the tabernacle placed in the middle of the camp (Num 2:17; 5:3).

  19. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v34

    This is God's personal name, which English versions print as "the LORD". "I, YHWH" brings in the authority of the God who brought Israel out of Egypt, the same formula that closes many laws in Leviticus 18–26.

  20. בְּנֵ֥י

    bənê · H1121G

    sons, children, descendants · v34

    "Sons of" in a family-and-descent sense. Together with Israel it means the whole people descended from Jacob. Women and children are included, so it is not only males.

  21. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v34

    The covenant people as a whole. The verse, and the laws on killing in chapter 35, end on this word. A paragraph break follows (פ), and a new section on land inheritance begins in chapter 36.

The world behind it

The law of homicide on the plains of Moab. Numbers 35 sets up six "cities of refuge" (Hebrew miqlat, "a place of taking in") among the Levites' towns. Someone who killed a person accidentally could flee to one of them and be safe from the go'el ha-dam, the "redeemer/avenger of blood." This was the nearest male relative of the victim, whose duty was to answer for his kinsman's life. The congregation decided whether a killing was murder (premeditated, or done with a weapon or in hostility, vv. 16–21) or accidental (vv. 22–24). A death sentence needed more than one witness (v. 30).

No money for a life. In verses 31–32 Israel may not accept a kofer, a ransom payment:

  • to spare a convicted murderer, or
  • to let an accidental killer go home before the high priest dies.

This sets biblical law apart from much of its world. The Hittite Laws (§§1–4) settled homicide by handing over persons or payment. The Middle Assyrian Laws (A §10) let the victim's family choose between death and compensation. Bedouin and other tribal customs widely accepted "blood money." Moshe Greenberg argued that biblical law held human life to be beyond any price, because humans bear God's image (Gen 9:6). So a life could not be traded for property. The one exception is the owner of a goring ox (Exod 21:30), whose guilt is negligence rather than direct killing.

The land as a living, holy space. Israelites did not think of territory as neutral real estate. The land belonged to YHWH (Lev 25:23), and he "dwelt in its midst" (v. 34). Grave sins were thought to build up in the land like a disease. Leviticus 18:25–28 pictures the land vomiting out the Canaanites for their abominations, and warns Israel that it will do the same to them.

Shed blood was a special case. Life belongs to God and resides in the blood (Lev 17:11, 14). Even the blood of an animal killed for food had to be covered with earth (Lev 17:13). Human blood soaking into the ground "cries out" (Gen 4:10) until God answers it.

How the concept worked in Israel's story:

  • Deuteronomy 21:1–9 gives a rite for a corpse found in a field when the killer is unknown. It is the only case where a substitute purging is allowed, and it rests on the elders swearing an oath of innocence.
  • Deuteronomy 19:10, 13 warns that leaving "innocent blood" unanswered brings bloodguilt on all Israel.
  • 2 Samuel 21:1–14 tells of a famine blamed on Saul's unaverged killing of Gibeonites.
  • 2 Kings 24:3–4 says YHWH "would not pardon" the innocent blood Manasseh filled Jerusalem with.

From the study of Numbers 35:33.

Where scholars differ

in v33

What is the basic meaning of kipper ('atone') in this verse: wiping clean, or paying a ransom?

  • Purging or wiping clean: kipper removes a contamination.

    The related Akkadian verb kuppuru means 'wipe off, cleanse' in purification rites. In Leviticus kipper often has the sanctuary or altar as its object (Lev 16:16–20), which fits purging rather than forgiveness. Here the object, the land, likewise needs cleansing rather than pardon. The KJV's 'cleansed' reflects this view.

  • Ransom: kipper means paying a substitute price for a life, from the noun kofer.

    Verses 31–32 twice forbid a kofer, and verse 33 immediately uses kipper. The play on words suggests the ransom idea is in mind: since no ransom money may be paid, only the killer's life is an acceptable 'payment.' Exodus 30:12–16 also links kofer with kipper.

  • Both: purging and ransoming are two sides of the same act (associated with Baruch Levine and Jacob Milgrom).

    In this chapter the stain on the land (purging) and the life owed (ransom) are one problem, and the killer's blood answers both. Many commentators conclude that the verse deliberately draws on both ideas.

in v33

Is the land's 'pollution' a ritual impurity like that in Leviticus 11–15, or a different kind?

  • It is a distinct 'moral impurity,' caused only by grave sins (bloodshed, sexual sin, idolatry). It cannot be removed by washing or ordinary sacrifice, only by punishing the offender or by exile.

    Jonathan Klawans and Tikva Frymer-Kensky point out that bloodshed is never treated with the water, waiting periods or offerings used for corpse or bodily impurity. The remedy here is the killer's death, and elsewhere it is exile (Lev 18:24–28).

  • It is one end of a single spectrum of impurity, all of which threatens God's dwelling.

    Milgrom's model of impurity building up and 'attacking' the sanctuary, and verse 34's switch to the ordinary impurity verb tame', suggest the two kinds were not kept strictly apart. Grave sin is simply the most serious grade.

in v33

Does the death of the high priest (vv. 25, 28, 32) itself work as atonement for accidental killings, completing the logic of verse 33?

  • Yes. The high priest's death atones for, or ransoms, the blood shed accidentally.

    The Babylonian Talmud (Makkot 11b) states that the high priest's death atones. Milgrom argues that since verse 33 allows atonement only through death, the high priest's death must stand in for the accidental killer's.

  • No. It marks a general amnesty, like the release customs at a new king's accession, ending one era of bloodguilt.

    Moshe Greenberg ('The Biblical Conception of Asylum,' 1959) notes that the text never uses kipper for the high priest's death, and that ancient Near Eastern amnesties at changes of reign offer a parallel.

in v34

Is the "uncleanness" caused by bloodshed the same kind as ritual impurity (corpses, discharges), or a separate "moral" impurity?

  • There are two distinct systems. Ritual impurity is natural, contagious and removable by washing and waiting. Moral impurity, caused by murder, sexual crimes and idolatry, is not contagious by touch. It builds up on the land and sanctuary and is removed only by punishment, or in the end by exile.

    Bloodshed is never treated with washing or waiting, and no ransom is allowed (Num 35:31–33). The language of the land vomiting out its inhabitants appears only with grave sins (Lev 18:24–28). This view is set out by Jonathan Klawans and Tikva Frymer-Kensky.

  • It is one connected system. All serious impurity and deliberate sin pollutes the sanctuary, and this verse extends that logic to the land.

    The same verb ṭimmēʾ is used for both kinds, and Num 5:3 and Lev 15:31 use parallel language about defiling God's dwelling. This view is associated with Jacob Milgrom, whose image for it was the sanctuary as a "Picture of Dorian Gray" that records Israel's sins.

in v34

Does the verse make the whole land holy, or is God's dwelling still located in the sanctuary?

  • The verse belongs to a strand of priestly writing (the Holiness school) that extends holiness from the sanctuary to the whole land and people, so the land itself is God's dwelling.

    "In its midst" is said of the land, not the Tabernacle. Lev 25:23 says "the land is mine", and Lev 18 and 20 have the land expel defilers. Israel Knohl and Jacob Milgrom argue this view.

  • God's presence is still centered in the sanctuary among the people. The land is affected because the people and their sanctuary are in it.

    The verse ends with "in the midst of the children of Israel", focusing on the people. Numbers elsewhere places the presence in the Tabernacle (Num 5:3; 9:15–23).

Sources
  • BDB s.v. חָנֵף, כָּפַר, דָּם, שָׁפַךְ
  • HALOT s.v. חנף, כפר I
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), commentary on ch. 35 and excursus on the cities of refuge
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
  • Moshe Greenberg, 'Some Postulates of Biblical Criminal Law' (1960)
  • Moshe Greenberg, 'The Biblical Conception of Asylum,' JBL 78 (1959)
  • Tikva Frymer-Kensky, 'Pollution, Purification, and Purgation in Biblical Israel' (1983)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Hittite Laws §§1–4; Middle Assyrian Laws A §10
  • Septuagint Numbers 35:33 and Psalm 105:38 (phonoktoneō, exilaskomai)
  • Babylonian Talmud, Makkot 11b
  • BDB s.v. טָמֵא, שָׁכַן, יָשַׁב, תָּוֶךְ
  • HALOT s.v. טמא, שׁכן
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 35:33–34
  • Jacob Milgrom, "Israel's Sanctuary: The Priestly 'Picture of Dorian Gray'", Revue Biblique 83 (1976)
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Tikva Frymer-Kensky, "Pollution, Purification, and Purgation in Biblical Israel" (1983)
  • Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 35:34
  • Vulgate, Numeri 35:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).