Numbers Chapter 35 Read as one passage

Numbers 35:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death. 32Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest.

What the first hearers heard

To Israelites who knew that killings were usually settled by payment, this was a striking rule. It put deliberate murder in a category of its own:

  • No one can sell a life. The plural "you" puts the duty on the whole community. Even the dead person's family has no right to swap the killer's death for silver. The claim on that life belongs to more than the family.
  • No two-tier justice. If murder could be paid off, a rich killer would buy his way out and a poor one would die. Neighbouring law codes priced lives by social class (Laws of Hammurabi §§207–208). Here the price is the same for everyone and cannot be paid in money.
  • No bought courts. Since kofer also meant a bribe (1 Samuel 12:3; Amos 5:12), the ban made judges and elders harder to corrupt.
  • The land's purity. The reason given is about worship and the land itself (vv. 33–34). Innocent blood defiles the land where God lives among Israel, and only the guilty person's life can cleanse it. Allowing a payment would leave Israel living on polluted ground.

Joined to the two-witness rule (v. 30) and the cities of refuge, the verse shows a law that was careful about proof and protective of the accidental killer, but would not compromise once deliberate murder was proven.

From the study of Numbers 35:31.

Verse by verse

  1. 31You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death.

    "None of you, not the family, not the elders, not anyone, may accept a payment to buy off the life of a killer who has been convicted and is liable to death. No settlement in silver, no deal, no quiet pay-off. He must die. The death penalty is fixed."

    The word for the forbidden payment, kofer, was the normal way killings were settled in Israel's world. The killer's side paid, and the dead person's family gave up its claim on his life. Israel's own law allowed it where a death came from negligence (Exodus 21:30). This verse closes that door for deliberate murder. The "you" is plural: the whole community is responsible, so even a grieving family that would rather have the money has no right to sell the claim. The same word can mean a bribe (Amos 5:12), so the ban also shields the courts from being bought.

    "Guilty to die" is a verdict, not a slur. It means convicted and liable to the death penalty, after the two-witness trial the previous verse requires. Two verses later the chapter gives the reason, with a play on the same root: the land, polluted by innocent blood, can be cleansed (kipper) only by the blood of the one who shed it (v. 33). A ransom in silver cannot do that. The only "ransom" the land accepts is the murderer's own life.

    Full study →
  2. 32Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest.

    "And you (the whole community) shall not accept a payoff, a price set in place of a life, to buy freedom for the man who ran for his life to the city that took him in. You shall not let money bring him back to settle again on his home ground before the death of the priest, the anointed high priest."

    Verse 31 has just said that a deliberate murderer can never pay his way out of death. This verse applies the same rule to the accidental killer, who is the person the refuge cities exist to protect. He is not executed, but he is not free either. He must stay inside his asylum town, and no family wealth can shorten his stay. His term ends with only one thing: the death of the high priest.

    The Hebrew word for the forbidden payment, kōper, sounds like the verb in the next verse: the land cannot be "atoned for" (kuppar) for shed blood except by the blood of the one who shed it. So no ransom may be taken, because a life is not something to be priced. Blood is settled by a death and never by silver: the murderer's own death, or, for the accidental killer, the death of the high priest.

    The ban is also fair to rich and poor alike. A wealthy man who killed someone by accident could not buy an early trip home while a poor man sat out the full term.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31, v32

    satisfaction (KJV)

    kōper

    What we hear
    Contentment or gratification, or a theological term from 'satisfaction' theories of the atonement.
    What they heard
    A settlement payment, compensation in money or goods that buys off a claim on someone's life. In 1611 English, 'satisfaction' commonly meant paying off a debt or giving reparation.
  • in v31

    atonement (YLT)

    kōper

    What we hear
    Spiritual reconciliation with God through sacrifice, or Christ's atoning death.
    What they heard
    A legal payment between people that would settle a blood claim. The verse forbids it. It is related to kipper ('cleanse, atone'), which appears in v. 33, but here it is a transaction a court might accept or refuse.
  • in v32

    ransom (BSB, WEB, NIV, ESV)

    kōper

    What we hear
    Money demanded by kidnappers or criminals for releasing a hostage.
    What they heard
    A lawful settlement payment that buys a person free of a liability on his life or freedom. Here it means the price that would buy the accidental killer an early release from his asylum city.
  • in v32

    the priest (KJV, WEB, YLT)

    hakkōhēn

    What we hear
    Any priest or clergyman, such as a local parish priest.
    What they heard
    The one anointed high priest of Israel's central sanctuary, as named in vv. 25 and 28.
Every word
  1. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v31, v32

    A flat, permanent ban (lōʾ with the imperfect verb), the form used in the Ten Commandments, not a softer 'please don't'. The 'and' links this rule to the witness law just before it (v. 30).

  2. תִקְח֥וּ

    tiqḥû · H3947

    take, receive, accept · v31, v32

    'You' is plural: the whole community is addressed, not only the victim's family or the judges. 'Take' a payment is also how Hebrew talks about taking a bribe (1 Samuel 12:3; Amos 5:12), so the ban covers both a settlement and a pay-off.

  3. כֹ֙פֶר֙

    kōper · H3724

    ransom, payment for a life · v31, v32

    A payment that buys off a death penalty or settles a blood claim. It is what the guilty party, or his family, would hand over so the slain person's kin give up their right to his life.

  4. לְנֶ֣פֶשׁ

    lənepeš · H5315

    life, living person · v31

    'For the life of': the killer's own life, which is forfeit. Nefesh here means the living person and his life, not an inner 'soul'.

  5. רֹצֵ֔חַ

    rōṣēaḥ · H7523

    killer, slayer · v31

    In this chapter the word covers anyone who has killed someone, including the accidental killer who runs to a city of refuge (vv. 11, 25–28). Only the clause that follows narrows it here to the deliberate murderer.

  6. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    who, which · v31

    Introduces the clause that marks out which killer is meant: the one found guilty.

  7. ה֥וּא

    hûʾ · H1931

    he · v31

    Points back at the killer and adds emphasis: he himself is the guilty one.

  8. רָשָׁ֖ע

    rāšāʿ · H7563

    guilty, wicked, in the wrong · v31

    A courtroom word here: the party found in the wrong, the opposite of the one cleared (Deuteronomy 25:1). It names a verdict, not a description of his character.

  9. לָמ֑וּת

    lāmût · H4191

    to die · v31

    'Guilty to die' means legally liable to the death penalty, as when Deuteronomy 25:2 calls a man 'guilty to be beaten'. This is the verdict after the two-witness trial of v. 30.

  10. כִּי־

    kî · H3588

    for, because; but rather · v31

    Gives the reason no ransom can be taken: the penalty is fixed. After a negative it can also mean 'but rather' (KJV 'but').

  11. לָנוּס

    lānûs · H5127

    to flee · v32

    With the Masoretic vowels: 'for fleeing', meaning a ransom in place of fleeing, or tied to fleeing. Read with other vowels as lannās: 'for the one who fled'. Either way, the person meant is the accidental killer who has taken refuge (vv. 11–15, 22–25).

  12. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v32

    Marks where he flees to: the refuge city.

  13. עִיר

    ʿîr · H5892

    city, town · v32

    A walled settlement. Here it means one of the six named Levite towns set aside as places of asylum (vv. 6, 13–14).

  14. מִקְלָטוֹ

    miqlāṭô · H4733

    refuge, asylum · v32

    'His refuge.' The suffix makes it the particular city that took him in and protects him, and also confines him.

  15. לָשׁוּב

    lāšûb · H7725

    to return, go back · v32

    Going back home. The ransom would buy exactly this: an early return.

  16. לָשֶׁבֶת

    lāšebet · H3427

    to sit, dwell, live · v32

    To settle and live, not just to visit. Together with 'to return' it means 'to go back and resume life', most naturally on his family's land (v. 28 says 'to the land of his possession').

  17. בָּאָרֶץ

    bāʾāreṣ · H776

    land, country, earth · v32

    'In the land', in contrast to the refuge city. In v. 28 this is 'the land of his possession', his inherited family plot. The same word is the subject of verses 33–34, where 'the land' is polluted by blood and is where God himself dwells.

  18. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v32

    Sets the fixed end of the confinement. Because the sentence is negative, English naturally says 'before': no ransom for returning before the priest dies.

  19. מוֹת

    môt · H4194

    death · v32

    'The death of'. The term ends with a death, not with a date or a payment, which matches the logic of v. 33 that blood is settled only by a life.

  20. הַכֹּהֵן׃

    hakkōhēn · H3548

    priest · v32

    'The priest', with the definite article: the one known priest, the anointed high priest of verses 25 and 28. It is not any local priest.

The world behind it

Blood and the kinsman. In Numbers 35 the "avenger of blood" (go'el ha-dam, v. 19) is the nearest male relative of the dead person. He is responsible for answering for the shed blood, much as a go'el redeems land or relatives sold into slavery. The cities of refuge (vv. 9–28) protect an accidental killer from him until the congregation has judged the case (v. 24).

Settling homicide with payment was normal elsewhere. In the law collections of Israel's neighbours, killing was often settled with payment: persons handed over (Hittite Laws §§1–4), set amounts of silver that varied by the victim's social class (Laws of Hammurabi §§207–208), or the heir's choice between death and payment (Middle Assyrian Laws A §10). Israel's own law allowed a kofer when a person died because of an owner's negligence (Exodus 21:29–30). Stories show the practice in daily life. The Gibeonites pointedly refuse "silver or gold" for Saul's bloodguilt (2 Samuel 21:4), and Proverbs 6:35 pictures a wronged husband who "will not accept any ransom".

Blood pollutes the land. The verses after ours explain the ban: "blood pollutes the land, and the land can have no kipper (cleansing, atonement) for the blood shed in it except by the blood of the one who shed it. Do not defile the land… for I, the LORD, dwell among the people of Israel" (vv. 33–34). Murder is treated as more than a private wrong between families. It defiles the territory where Israel's God lives, and only the killer's life can remove the defilement. A private payment would leave the land polluted.

Due process first. The ban comes straight after the rule that no one may be executed on the word of a single witness (v. 30). The two laws work together: conviction needs real proof, and once proven the penalty cannot be bought off.

From the study of Numbers 35:31.

Where scholars differ

in v31

Does this verse show that Israel's law valued human life in a fundamentally different way from its neighbours?

  • Yes. Biblical law treats a murdered life as beyond any price, so murder can never be settled with money, unlike Mesopotamian and Hittite law, where payment was normal and varied by class.

    Moshe Greenberg's 'Some Postulates of Biblical Criminal Law' (1960) compares Numbers 35:31–34 with the Hittite Laws, the Laws of Hammurabi §§207–208 and the Middle Assyrian Laws A §10. The theological reason given in vv. 33–34 (blood defiles the land where God lives) has no parallel in those collections.

  • The contrast is overdrawn. Neighbouring laws also allowed death for murder, and the Bible's own ban suggests that settling for money was a real practice in Israel that this law sought to stop.

    Raymond Westbrook and Bernard Jackson point out that Middle Assyrian Laws A §10 gives the heir a choice that includes death. Within the Bible, Exodus 21:30, Proverbs 6:35 and 2 Samuel 21:4 show ransom for blood was known and negotiable. A ban implies the thing it bans was being done.

in v31

Does the formula 'he shall surely be put to death' always mean a mandatory death sentence?

  • It sets the maximum penalty, and payment could sometimes replace it. That is why this verse has to rule out ransom explicitly for murder.

    In Exodus 21:29–30 the ox-owner 'shall be put to death', yet a kōper may be imposed instead. The explicit ban on kōper here makes most sense if ransom was otherwise possible for capital cases.

  • It means mandatory execution. Exodus 21:30 is a special exception for negligence, and Numbers 35:31 simply spells out what was already true for murder.

    The doubled-verb formula is emphatic by nature. Murder is singled out across the Torah (Genesis 9:6; Exodus 21:12–14) as a case where even the altar gives no protection.

in v32

What exactly does the ban cover: paying to avoid exile altogether, or paying for early release?

  • It bans paying for early release of someone already in the refuge city.

    Repointing to lannās ('the one who fled') and the following words 'to return to dwell in the land before the death of the priest' both describe an early end to a term already begun. This is how most English translations read it, and it fits the rabbinic reading (Mishnah Makkot).

  • It also bans paying in place of fleeing, buying off the exile from the start.

    The Masoretic infinitive lānûs ('for fleeing') stands alongside the parallel infinitive lāšûb ('for returning'), which suggests two things money might buy: not having to flee, and returning early. The Septuagint's infinitive supports keeping the Masoretic reading.

in v32

Why does the high priest's death end the killer's term?

  • His death has an atoning effect that settles the bloodguilt.

    Verse 33 states that blood is settled only by blood. The high priest is anointed with holy oil (v. 25) and bears Israel's guilt (Exod 28:38; Lev 16), so his natural death can stand in for the killer's. The Talmud (Makkot 11b) says 'the death of the high priest atones'. Major modern commentaries on Numbers argue for an expiatory reading, meaning one in which his death wipes away the guilt.

  • It works like a general amnesty at the end of one leader's era.

    In the ancient Near East, kings often declared amnesties and debt releases when they came to the throne (for example, Mesopotamian mīšarum 'justice' edicts). The high priest's death marks a natural end-point that everyone could see. The text does not explicitly call his death an atonement.

  • Both ideas are present.

    The passage does not explain how it works. A fixed public end-point and a death that settles blood can both be in view at once.

in v32

How does kōper ('ransom') relate to kipper ('atone') in v. 33?

  • They are closely connected: kipper in such contexts means 'to ransom, pay for'.

    Exod 30:12–16 uses kōper and kipper together. Some scholars argue that the verb in passages about bloodguilt means 'to provide a ransom'.

  • They share sounds and a root but are separate words: kipper means 'wipe clean, purge'.

    Akkadian kuppuru, 'to wipe off', is used in ritual cleansing. In v. 33 the land is 'purged' of blood. Even on this view, the play on sounds between vv. 32 and 33 is clearly deliberate.

Sources
  • HALOT s.v. כֹּפֶר I and II; s.v. רצח; s.v. רָשָׁע
  • BDB s.v. כֹּפֶר, רָצַח, רָשָׁע, נֶפֶשׁ
  • Moshe Greenberg, 'Some Postulates of Biblical Criminal Law' (Yehezkel Kaufmann Jubilee Volume, 1960)
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 35:30–34
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 35:31–34
  • Raymond Westbrook, Studies in Biblical and Cuneiform Law (1988)
  • Hittite Laws §§1–4; Laws of Hammurabi §§207–208; Middle Assyrian Laws A §10 (in M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Septuagint, Numbers 35:31; Vulgate, Numbers 35:31
  • BDB s.v. כֹּפֶר, מִקְלָט, נוּס
  • HALOT s.v. כֹּפֶר; מִקְלָט
  • Hittite Laws §§1–4; Middle Assyrian Laws A10 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Mishnah Makkot 2:6–7; Babylonian Talmud Makkot 11b
  • Septuagint Numbers 35:32
  • Standard critical commentaries on Numbers (e.g. JPS Torah Commentary: Numbers)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).