Numbers Chapter 35 Read as one passage

Numbers 35:9–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then the LORD said to Moses, 10“Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, 11designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there. 12You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly. 13The cities you select will be your six cities of refuge. 14Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge. 15These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there. 16If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. 17Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. 18If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. 19The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him. 20Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him, 21or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him. 22But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally, 23or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him, 24then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances. 25The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil. 26But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled 27and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed, 28because the manslayer must remain in his city of refuge until the death of the high priest. Only after the death of the high priest may he return to the land he owns.

What the first hearers heard

To Israelites camped across from Jericho, this verse said: the waiting is nearly over, and the land will come with obligations. The opening "speak... and say" told them binding law was coming. The participle "you are crossing" treated entry as certain and close. The emphatic "you" was aimed at the new generation, the one that would actually enter after the wilderness years.

Placing the homicide and asylum law at the river crossing presented justice over bloodshed as a basic condition for living in the land. The land was where the LORD would dwell (35:34), so it had to be kept free of the pollution of unavenged or wrongly avenged blood. Israel was to be a people whose land had built-in places of protection: a check on revenge running unchecked, and a way to distinguish accidental killing from murder. For later readers (for example, Israel after the exile, hearing the Torah read aloud), the phrase "when you cross the Jordan" also called back the founding moment of their life in the land and the terms on which it was held.

From the study of Numbers 35:10.

Verse by verse

  1. 9Then the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 10“Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

    The LORD tells Moses: "Speak to the whole people of Israel, the family descended from Jacob, and give them this formal instruction. You, this generation, are on the point of crossing the Jordan. When you step over that river into the bordered land of Canaan promised to your ancestors..."

    This verse opens the law of the cities of refuge (verses 11–34). It does two things. First, the double formula "speak... and say" marks what follows as binding law, addressed to the entire nation and not only to priests or judges. Second, it sets when the law takes effect: at the crossing of the Jordan, the threshold of settled life in the land. The Hebrew pictures the crossing as already in motion, "you are crossing," because Israel is camped on the eastern bank, looking across. The "you" is emphatic. It is the generation that will actually enter, unlike their parents who died in the wilderness. The laws on homicide and asylum that follow belong to life in the land, because, as the chapter's ending explains, shed blood pollutes the land where the LORD lives among his people.

    Full study →
  3. 11designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.

    (Continuing from v.10: "When you cross the Jordan into Canaan…") then you must make cities ready for yourselves, picking them out and having them in place ahead of time. They are to be, for you, cities of refuge: towns that take a person in. Their purpose is that a killer, someone whose blow has ended a human life, may run there, if he did it by straying, through error rather than intent.

    The Hebrew does not call this man innocent. It uses the same word that elsewhere names a murderer (rōtsēaḥ), because a real human life has been lost by his hand and that death has to be reckoned with. The one thing that separates him from a murderer is the closing word, bishgāgāh, "by straying." The word pictures someone who went wrong without choosing to, like a sheep wandering off the path. Twice the verse says these cities are "for you": the whole community is to plan, build and keep this protection in advance, so that a man running from the dead man's avenging relative has somewhere to reach alive. There he can wait until the community hears his case (v.12).

    Full study →
  4. 12You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.

    These towns will be yours, as a people: places where a man who has shed blood is taken in and cannot be touched, safe from the dead man's next of kin, who by family duty would otherwise come to "reclaim" his relative's blood by taking the killer's life. The one who killed is not to be cut down on the road before his case is heard. He must be kept alive until he stands face to face with the assembled community of Israel, and they give a verdict.

    The verse describes a refuge that serves a trial. The word for the pursuer (go'el) is the same word used for a kinsman-redeemer like Boaz. He is not a criminal but a relative carrying out a recognised obligation. The word for the fugitive (rotseach) simply means "the one who killed". It does not yet say whether this was murder or accident, because that is what the trial will decide. The verse ends with the community standing between two families. A killing is taken out of the hands of vengeance by kin and placed under a public legal decision (mishpat). If the killing turns out to be accidental, the slayer goes back to the refuge city and lives under its protection (vv.24–28). If it was deliberate, the refuge offers him nothing (vv.16–21; 30–31).

    Full study →
  5. 13The cities you select will be your six cities of refuge.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 14Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge.

    "These three towns, specifically, you are to hand over on the far (eastern) side of the Jordan, and these three towns you are to hand over in the land of Canaan proper, west of the river. They are to be asylum cities: legally appointed places that take in a person who has killed someone, and protect them from the dead person's avenging kinsman until the community can judge the case."

    The sentence is built in two matching halves ("three cities you shall give… three cities you shall give…"), and the balance is the point. Wherever an Israelite lives, east or west of the river, an asylum town has to be within reach. "Give" echoes the surrounding law, under which the tribes give towns out of their own land to the Levites (v.2–8). So these six are Levite towns, handed over from tribal control and connected to the priesthood. "Refuge" here does not mean a general shelter. It names a specific legal protection: only for someone who killed unintentionally (v.15), granted for a trial (v.12), and, if the killing is judged accidental, requiring them to stay in the town until the high priest dies (v.25, 28).

    Full study →
  7. 15These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.

    These six designated towns are to be places that take in a fugitive. They are for the people of Israel, and just as much for the outsider who has settled among them without land or kin, and for the dependent resident living in their midst. Whoever has struck down a human life by mistake, without hatred and without planning it, may run there for his life, ahead of the dead man's relative who is bound to avenge the blood.

    The verse does three things. First, it names who may come, and deliberately puts the landless outsider beside the native Israelite, because the outsider had no clan of his own to shield him. Second, it names where: six specific towns, not any place the fugitive chooses. Third, it names who qualifies: not every killer, only the one who killed in error. The "refuge" is protection, not acquittal. Inside the walls the killer is safe from the avenger until the community has judged his case. If the killing turns out to have been deliberate, he is handed over. If it really was a mistake, he must stay inside the town until the high priest dies, because a life was still taken and the blood still counts.

    Full study →
  8. 16If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

    "But if it was with an iron implement that he struck him, and the man died, then he is a killer of the guilty kind. Dying, he shall be put to death: the killer."

    The verse comes straight after the promise of refuge for anyone who kills "by mistake" (v. 15), and it marks where that protection ends. Hebrew uses one word, rotseach, "killer, slayer", for anyone whose act caused another person's death, whether by accident or on purpose. This verse gives the community an outward test for telling the two apart. If the blow was struck with something made of iron (a tool, an axe, a blade, any iron object), the law presumes the man meant to kill. Unlike the stone and wood of the next two verses, the iron needs no added phrase about being big enough to kill. Iron is assumed to be deadly.

    The ruling is short and judge-like: "a killer, he." The sentence then closes with a doubled, emphatic verb ("dying, he shall be put to death"). The passive voice means someone else carries out the sentence, and verse 19 names him: the avenger of blood, the dead man's next of kin. The verse ends on the same word it ruled with, "the killer". The whole line returns as a refrain in verses 17 and 18. The point is that such a man cannot hide in a city of refuge, and (v. 31) cannot buy back his life with money.

    Full study →
  9. 17Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 18If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

    Not studied yet. Study this verse

  11. 19The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.

    "The kinsman-redeemer of the blood, he himself, is the one who puts the killer to death. When he comes upon him, he himself shall put him to death."

    This verse follows three examples of deliberate killing: with an iron object, a deadly stone, or a wooden weapon (vv. 16–18). Each ends with the verdict "the murderer shall surely be put to death." Verse 19 now says who carries that sentence out.

    The man named is the gōʾēl haddām. Gōʾēl is the family title for the nearest male relative whose duty is to restore what the clan has lost. It is the same figure who buys back a relative's sold land, frees a relative from servitude, and (in Ruth) acts for a dead man's line. Here what has been lost is "the blood": the life of a family member taken by violence. In Israel's thinking that unanswered blood cries out and defiles the land (Gen 4:10; Num 35:33). The gōʾēl answers for it. "Avenger" describes what he does in this case. It leaves out that he acts from a family duty, not a private grudge.

    The Hebrew twice adds "he" (hû'), which the verb does not need: he himself. The verse opens and closes with the same stress. The duty belongs to this man, and the killer's death is to come from the victim's own family.

    "When he comes upon him" uses a verb (pāgaʿ) that often means to fall upon someone, to meet in order to strike. Once a killer is shown to be a deliberate murderer, he has no protected place. The cities of refuge shelter only the accidental killer (vv. 11–15, 22–28). No ransom can buy him off (v. 31). Wherever the kinsman meets him, the sentence may be carried out.

    The word for "killer" (rōṣēaḥ) is the same one the chapter uses for the accidental killer. What makes this man a "murderer" is not the word but the evidence of intent that the surrounding verses set out: a deadly weapon, hatred, lying in wait (vv. 16–21). Elsewhere the chapter requires a hearing before the congregation (vv. 12, 24) and more than one witness (v. 30).

    Full study →
  12. 20Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him,

    "And if, out of hatred he already held against him, he shoves him, or, having waited in ambush for him, he hurls something down on him, and the man dies…"

    The verse is the first half of a sentence. Verse 21 finishes it: such a killer "is a murderer", and the victim's kinsman, the "avenger of blood", is to put him to death.

    The pictures are plain and physical. One is a man shoving another with force, perhaps off a roof or down a slope or into a pit. The other is someone who has stalked his victim, waiting at a spot he chose, and then throws or drops something on him. No sword or club is named. The verses just before (16–18) judged killings by the weapon. Here there is no weapon to inspect, so the law looks at two things a community could find out: whether there was existing hostility between the two men ("hatred"; the parallel laws say "yesterday and the day before"), and whether the attack was set up in advance ("lying in wait", a rare word for hunting someone down).

    The point is clearest beside verse 22. It uses the same verbs, "shoved" and "threw", for a man who acted "suddenly, without enmity" and "without lying in wait". That man is protected in a city of refuge. The two acts can look the same. The verdict depends on what lay behind the act.

    Full study →
  13. 21or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.

    Not studied yet. Study this verse

  14. 22But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally,

    "But suppose it happened in an instant. There was no feud between them, and he shoved the man. Or he let fly some object, any tool or article at all, and it came down on him, but there was no stalking and no setting a trap..."

    The verse is the first half of a sentence that runs through verse 23 and is completed in verses 24–25. Those verses send the case to the community to judge and give the killer protection in a city of refuge. It deliberately mirrors verse 20 by reusing the same two actions, pushed and threw. In verse 20 a man who pushes "in hatred" or throws "while lying in wait" is a murderer. Here the actions are the same, but each motive is denied. The deed is identical; what lies behind it differs.

    Three markers define the protected case:

    • in an instant: no lead-up;
    • without enmity: no known history of hostility between the two men;
    • without lying in wait: no plan, no ambush.

    The word for the object is as broad as possible: any made thing, a tool, a jar, a weapon. Earlier verses had treated a deadly object as a sign of murder. This verse limits that rule: what the man carried does not settle the question. What settles it is whether there was a feud and a plan.

    Full study →
  15. 23or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him,

    Not studied yet. Study this verse

  16. 24then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

    Then the assembled community of Israel, acting as a court, must decide the case between the man who struck the fatal blow and the dead man's nearest kinsman (the one whose family duty is to answer for his relative's spilled blood), and they must decide it strictly by the rulings just laid down.

    Each word carries weight. The accused is called only "the one who struck." The Hebrew does not yet call him a murderer, because that is the question at issue. The other party is the go'el, the kinsman who "redeems." In Leviticus and Ruth the same title belongs to the relative who buys back family land and family members. When a family member has been killed, this relative's duty is to make good the lost life. "Judge between… and between…" sets the two men side by side as equal parties. "These rulings" points back to the tests in verses 16–23: Was it an iron tool, a stone or a wooden club able to kill? Was there hatred beforehand? Did he lie in wait? Or did it happen "suddenly, without enmity," "without seeing"? The family's grief gives the kinsman a claim, but it does not decide the case. The community decides it, using criteria God has given.

    Full study →
  17. 25The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

    Once the community has heard the case and found that the killing was not murder, the assembly of Israel must pull the man who killed out of the grip of the dead man's next of kin, the relative whose family duty is to answer for his kinsman's blood. The same assembly must then escort him back to the city that took him in, the refuge he ran to right after the death. There he is to settle and live. This is not a prison cell, but it is a boundary he may not cross, and outside it the kinsman can still lawfully kill him (vv. 26–27). He stays until the great priest dies, the one man who was ordained by having the sacred, set‑apart anointing oil poured on him.

    The verse holds two things together. The killer is innocent of murder, and the community is obliged to protect his life. Yet he is still called 'the one who killed', because a human life was taken and blood has a claim on the land (vv. 33–34). Neither a payment (v. 32) nor the passing of time ends that claim. Only the death of the anointed high priest closes the matter and lets him go home.

    Full study →
  18. 26But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled

    "But if the one who killed someone goes out at all, for any reason and however briefly, past the boundary line of his place of asylum, the town he ran to for his life…" The sentence is left hanging on purpose and finishes in verse 27: if the dead man's kinsman, the "redeemer of blood", finds him outside that line and kills him, the kinsman bears no blood-guilt.

    The person in view is not a murderer. The assembly has already examined the case and found that the death was accidental, without hatred or intent (vv. 22–25). He is still a "killer", though. A life has been taken by his hand, and in Israel's law shed blood creates a real claim that the family is entitled to pursue. The asylum town does not cancel that claim. It holds it in check, but only inside its boundary, and only until the death of the high priest (v. 25). The doubled verb ("going out he goes out") stresses that any crossing counts. The boundary is a legal line rather than a wall, and safety depends entirely on staying behind it.

    Full study →
  19. 27and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed,

    The verse picks up the case begun in verse 26: if the man who killed someone without meaning to ever goes beyond the boundary of the city where he took asylum. Verse 27 then says: and the family's redeemer, the next of kin whose duty is to recover his dead relative's blood, comes upon him anywhere outside the border of his city of refuge, and that redeemer kills the killer, then no bloodguilt attaches to the redeemer.

    Four things in the Hebrew are hard to see in English.

    • "Avenger" is the same title as Boaz in Ruth. The man is called go'el, "redeemer," the relative who buys back family land and recovers what the clan has lost. In Ruth and Job the same word is translated "kinsman-redeemer" or "Redeemer." Here he is recovering a life.
    • One verb covers both killings. "The redeemer kills the killer": both words come from ratsaḥ, the verb behind "You shall not murder." The law admits that his act is a killing of the same kind and then rules that it carries no guilt.
    • The border is exact. "From outside of the border" repeats the boundary language of verse 26. Asylum is a line on the ground, not a feeling of safety. Inside it, the slayer cannot be touched. Outside it, he has no legal protection.
    • "No blood to him." In Hebrew legal idiom shed blood "belongs to" or rests on the person who caused it. For the go'el, the blood rests on nobody. The ruling does not say he must kill, only that if he does, he bears no liability. Verse 28 gives the reason: the slayer was required to stay in the city until the high priest died.
    Full study →
  20. 28because the manslayer must remain in his city of refuge until the death of the high priest. Only after the death of the high priest may he return to the land he owns.

    Because the one who killed was bound to stay put, living inside the very city that had taken him in, until the great anointed priest died. Only after the great priest has died will that killer turn back home, to the family land his clan holds by inheritance.

    The verse gives the reason behind v. 27. If the blood-avenger (the dead person's next of kin) catches the accidental killer outside the city's boundary and kills him, the avenger carries no guilt, because the refuge was also a boundary the killer was obliged to keep. The city was both his shelter and his confinement.

    His term has no fixed number of years. It ends at one event, the death of the high priest, and the text says it twice to leave no doubt. A few verses later (v. 32) Israel is forbidden to take money to let him go home early. The man is not a murderer; murderers had no asylum. Still, a human life had been lost, and in Israel's way of thinking spilled blood polluted the land (vv. 33–34). So the killer lives in limbo until the death of the one man anointed to stand for the whole people before God.

    Then he goes back. He returns not just to "property" but to his ʾachuzzah, the plot his family held from God as an inheritance, and with it to his kin, his livelihood and his full place in Israel. The Hebrew underlines the shape with two similar-sounding verbs: he must yeshev, sit and stay, and then he will yashuv, turn back home.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    children of Israel (KJV, WEB)

    bənê yiśrāʾēl

    What we hear
    Young people, or the Israelites seen as childlike
    What they heard
    The members of the nation descended from Jacob/Israel, adult men and women included. Here it means the whole legally responsible community.
  • in v11

    unintentionally / accidentally / unawares

    bishgāgāh

    What we hear
    Just an accident: no fault, nothing owed, the person walks away morally clean.
    What they heard
    By error or straying. A genuine wrong done without intent, the same category as the sins by mistake that needed a purification offering in Leviticus 4. The person who killed this way was spared death, but he still had to leave home and stay in confinement until the high priest died, and he could not pay his way out.
  • in v11

    cities of refuge

    ʿārê miqlāṭ

    What we hear
    A safe haven or sanctuary that puts someone beyond the reach of justice, protecting anyone who gets there.
    What they heard
    "Cities of taking in": a legal shelter that protected a fugitive only until his case was heard (v.12). It kept protecting only the one who killed by error, and only while he stayed inside. A deliberate murderer who fled there was handed over (Deuteronomy 19:11–12).
  • in v12

    avenger

    go'el

    What we hear
    Someone driven by a personal desire for revenge, a vigilante acting outside the law.
    What they heard
    The dead person's nearest kinsman, the 'redeemer' whose recognised family duty was to restore what the family had lost. In this case that meant the blood of a relative. It is the same title given to Boaz and to God.
  • in v12, v24, v25

    congregation

    'edah

    What we hear
    The people who attend a church or synagogue service.
    What they heard
    Israel as an organised body that acts and decides, here sitting as a court that judges between the killer and the go'el.
  • in v12

    redeemer (YLT)

    go'el

    What we hear
    A saviour who rescues from sin, or a benevolent deliverer.
    What they heard
    The kinsman with the right and duty to act for the family. Here that means the very person the fugitive needs protection from.
  • in v14

    cities of refuge

    ʿarey miqlat

    What we hear
    Safe havens or sanctuaries open to anyone in danger or trouble. In church language, a place of comfort and spiritual shelter.
    What they heard
    Legally appointed asylum towns, only for someone who had killed a person *unintentionally*. Protection lasted until a trial before the congregation. If the killing was ruled accidental, the person had to stay inside the town until the high priest died, and could be killed lawfully if they left (v.26–27). A deliberate murderer was handed over, not protected.
  • in v14

    on this side Jordan (KJV)

    me-ʿever la-yarden

    What we hear
    A modern reader picturing the map from Jerusalem or from Canaan's point of view takes 'this side' to mean the west bank.
    What they heard
    The land east of the Jordan (Transjordan): the territory of Reuben, Gad and half-Manasseh. The verse explicitly sets it against 'the land of Canaan'.
  • in v15

    stranger (KJV, ESV)

    ger

    What we hear
    Someone I don't know; an unfamiliar person.
    What they heard
    A known resident of the community who came from elsewhere and had no inherited land or clan there. A neighbour without kin protection, not an unknown person.
  • in v15

    foreigner (BSB, NIV; WEB for toshav)

    ger / toshav

    What we hear
    A citizen of another country; a tourist or visitor passing through.
    What they heard
    Someone settled long-term inside Israel ('in their midst'), living and working there, but outside the land-holding tribal families.
  • in v15

    refuge

    miqlat

    What we hear
    A safe place where you escape danger, and often consequences: a sanctuary from the law.
    What they heard
    Protected holding for a killer pending trial, and then a place of required residence (a kind of exile) for one found to have killed by mistake. A deliberate murderer was handed over from it.
  • in v16

    murderer

    rotseach

    What we hear
    Someone who killed on purpose, with malice, as a separate legal category from accidental killing.
    What they heard
    'Killer, slayer': anyone whose act took a human life and so brought on blood-guilt. In this same chapter the word names the accidental killer (vv. 11, 25–28), and verse 30 even uses its verb for the lawful putting-to-death of the guilty man. 'Murderer' is right as the verdict of this verse, but the verdict comes from the iron implement, not from the word itself.
  • in v16

    shall surely be put to death

    mot yumat

    What we hear
    A state execution carried out by officials after a criminal trial.
    What they heard
    The death was carried out by the avenger of blood, a relative of the dead man (vv. 19, 21), after the community had decided the case (v. 24) on the word of more than one witness (v. 30). It was a kin-based system of redress, regulated by the community.
  • in v19

    avenger / revenger of blood

    gōʾēl haddām

    What we hear
    Someone taking personal revenge: an angry relative settling a score outside the law, as in a vendetta or blood feud.
    What they heard
    The family's designated kinsman-redeemer, the same office that buys back land and frees enslaved relatives. He discharges the clan's duty to answer for a relative's spilled life. In Numbers 35 he works inside a legal framework: refuge cities, a hearing before the congregation, multiple witnesses.
  • in v20

    thrust (KJV); thrust him through (YLT)

    hadaf

    What we hear
    Stabbing or running someone through with a blade.
    What they heard
    A forceful shove or push. The case is a death caused by bodily force, such as a push off a height, with no blade involved.
  • in v20

    with malice aforethought (NIV)

    besin'ah

    What we hear
    The common-law definition of murder: the killer's state of mind at the moment, including an intent to cause serious harm.
    What they heard
    'In hatred': an established hostility between the two men that witnesses could speak to (compare Deut 19:4, 'did not hate him yesterday and the day before').
  • in v22

    thrust (KJV); thrust him through (YLT)

    hādap

    What we hear
    Stabbed or ran him through with a blade.
    What they heard
    Pushed or shoved him with the body; a jostle that could cause a deadly fall.
  • in v22

    unintentionally (BSB)

    bəlōʾ ṣədiyyâ

    What we hear
    He didn't mean to do it at all; a mental-state test about whether the act was intended.
    What they heard
    Without lying in wait: no plan or ambush behind the act. The test is about evidence of premeditation, not about a private state of mind.
  • in v24, v25, v27

    avenger / revenger of blood

    go'el haddam

    What we hear
    Someone out for personal revenge, settling a score.
    What they heard
    The victim's nearest kinsman, carrying out a recognised family duty to restore what the family had lost. The same title is used for the relative who redeems land and people, and for God as Israel's Redeemer. In a killing his role was legally defined, and here it is subject to the assembly's verdict.
  • in v25

    slayer / manslayer (read against 'You shall not murder')

    rotseach

    What we hear
    Readers who know ratsach as 'murder' from the Ten Commandments assume this man is a murderer, or that ratsach always means murder.
    What they heard
    In Numbers 35 the word covers deliberate murder, accidental killing, and even the avenger's lawful killing of a slayer who has left the refuge (v. 27).
  • in v26

    manslayer / killer (lexicon gloss 'to murder')

    rotseach (ratsach)

    What we hear
    Readers who know ratsach only from 'You shall not murder' may assume the person here is a murderer, or that the word always means intentional, criminal killing.
    What they heard
    Someone whose act took a human life and so created blood-guilt. In this verse it is specifically the accidental killer already judged innocent of intent. Two verses later the same verb describes the avenger's legally permitted killing.
  • in v27

    kills (the go'el) / manslayer (the slayer)

    ratsaḥ / roṣeaḥ

    What we hear
    Two different acts with two different words. Readers who learned 'ratsaḥ means murder' assume the word always means deliberate, criminal killing.
    What they heard
    One verb names both the accidental killing and the go'el's lawful killing. Ratsaḥ means killing a person in a way that raises the question of bloodguilt. Whether guilt follows depends on the circumstances, which is why this verse has to issue a ruling.
  • in v28

    the manslayer / the killer (Hebrew roṣeach, from the verb usually rendered 'murder')

    roṣeach (rāṣaḥ)

    What we hear
    Readers who know rāṣaḥ as 'murder' from 'You shall not murder' (and from lexicon glosses like the one supplied here) may assume the verb always means intentional, criminal homicide.
    What they heard
    A person who has taken a human life in a way that creates bloodguilt and triggers the avenger. In this verse the killer is explicitly not malicious (vv. 22–25). The word covers accidental and deliberate killing alike, and in v. 27 even the avenger's lawful killing.
  • in v28

    the land he owns / his own property

    ʾereṣ ʾachuzzato

    What we hear
    Privately owned real estate that a person can buy and sell.
    What they heard
    Ancestral family land held from God, who says 'the land is mine' (Lev 25:23). It could not be permanently sold and went back to the clan in the Jubilee. Returning to it means getting back inheritance, kin and status.
  • in v28

    city of refuge

    ʿir miqlat

    What we hear
    A haven, purely a place of safety and welcome.
    What they heard
    Legal asylum that was also mandatory residence. Leaving it before the high priest died removed all protection (vv. 26–27).
Every word
  1. דַּבֵּר֙

    dabbēr · H1696

    speak · v10

    A command to Moses (masculine singular): 'Speak!' This is the standard opening of a divine law in Numbers. Moses passes on God's words; he does not compose them.

  2. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v10, v25, v28

    Points to who receives the speech: the whole people, not only the priests or leaders.

  3. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121

    sons, descendants · v10, v15

    'Sons of' joined to a people's name means its members. 'Sons of Israel' means the Israelite people as one family descended from Jacob/Israel, adults included and men and women alike.

  4. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v10, v15

    The ancestor's name, Jacob's second name, used for the nation descended from him. The law is addressed to the people as a body bound by covenant.

  5. וְאָמַרְתָּ֖

    wəʾāmartā · H559

    and you shall say · v10

    A verb form that carries on the force of the command before it: 'and say to them.' The pair 'speak... and say' is a fixed formula that announces formal legal instruction.

  6. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, that, when, if · v10, v28

    Here it means 'when.' It sets the time at which the law takes effect. It does not express doubt: the crossing is assumed to be certain.

  7. אַתֶּ֛ם

    ʾattem · H859

    you (plural) · v10

    The pronoun is stated outright for emphasis: 'you,' this generation standing on the plains of Moab. Their parents died in the wilderness and never crossed.

  8. עֹבְרִ֥ים

    ʿōbərîm · H5674

    crossing over, passing · v10

    A participle, 'crossing,' used for something about to happen: 'you are on the point of crossing.' The event is pictured as already underway, just ahead of them.

  9. אֶת־

    ʾet- · H853

    (object marker) · v10, v14, v19, v25, v26, v27

    Marks 'the Jordan' as the direct object of 'crossing.' It has no English equivalent.

  10. הַיַּרְדֵּ֖ן

    hayyardēn · H3383

    the Jordan · v10, v14

    The river, always 'the Jordan' in Hebrew. In Numbers 34:12 it serves as the eastern border of the promised land proper, so crossing it means entering the inheritance.

  11. אַ֥רְצָה

    ʾarṣāh · H776

    land, country, earth · v10, v14, v28

    'Land' with a Hebrew ending that marks direction: 'toward the land / into the land.' It names where the crossing leads.

  12. כְּנָֽעַן׃

    kənāʿan · H3667

    Canaan · v10, v14

    The territory west of the Jordan whose borders were just laid out in Numbers 34. This is where Israel's settled life, and the laws that go with it, will begin.

  13. וְהִקְרִיתֶ֤ם

    vehiqrîtem · H7136A

    to meet, happen; (causative) select, make ready · v11

    Literally "and you shall make (cities) happen / come to hand." It carries on from v.10 ("when you cross the Jordan… then you shall…"). The sense is to pick out suitable cities and get them ready, a deliberate step taken in advance.

  14. לָכֶם֙

    lākhem · H9036

    for yourselves · v11, v12

    "For yourselves." The cities are Israel's own institution, set up for the nation's own good. The phrase comes back later in the verse for emphasis.

  15. עָרִ֔ים

    ʿārîm · H5892B

    cities, towns · v11, v12, v14, v15, v25, v26, v27, v28

    Walled settlements, not open countryside or a single shrine. The asylum is a whole town where a person can actually live.

  16. מִקְלָ֖ט

    miqlāṭ · H4733

    refuge, asylum · v11, v12, v14, v15, v25, v26, v27, v28

    A "place of taking in." Hebrew uses this word only for these cities. It names a place that receives the fugitive.

  17. תִּהְיֶ֣ינָה

    tihyênāh · H1961

    they shall be · v11, v12, v14, v15

    "They shall be." The form is feminine plural, matching the cities. It states the lasting function these towns will have.

  18. וְנָ֥ס

    venās · H5127

    and he shall flee · v11, v15, v25, v26

    "So that he may flee." The verb means running away from danger, the same verb used in the older altar-asylum law (Exodus 21:13). It pictures a frightened man running to escape the dead man's kin.

  19. שָׁ֙מָּה֙

    shāmmāh · H8033G

    thither, to there · v11, v15, v25, v26

    "There" with an ending that marks direction: toward that place. The cities are his destination.

  20. רֹצֵ֔חַ

    rōtsēaḥ · H7523

    killer, manslayer · v11, v12, v16, v19, v25, v26, v27, v28

    "A killer." This is the same root as "You shall not murder" (Exodus 20:13), but here it names a man who killed by mistake. The word marks him as someone whose act has caused a death and created blood-guilt, whatever his intent.

  21. מַכֵּה־

    makkēh- · H5221

    striker, one who strikes (down) · v11, v15, v16, v24

    "One who struck." The verb is the ordinary word for hitting, often fatally. It describes the physical act plainly: his blow caused the death.

  22. נֶ֖פֶשׁ

    nephesh · H5315J

    life, person · v11, v15

    "A life" or "a person," meaning a living human being. "Striker of a nephesh" means he took a human life.

  23. בִּשְׁגָגָֽה׃

    bishgāgāh · H7684

    in error, inadvertently · v11, v15

    "By straying / by mistake." The verse's protection depends on this one word: the killing has to be an error, not something intended. It is the same term the sacrificial laws use for sins committed by mistake (Leviticus 4).

  24. מִגֹּאֵ֑ל

    migo'el · H1350H

    from a redeemer / kinsman-avenger · v12, v19, v24, v25, v27

    The dead person's nearest male relative, whose family duty was to 'buy back' the loss of a kinsman's blood by taking the killer's life. Here the word appears without 'of blood', which v.19 adds.

  25. וְלֹ֤א

    velo · H3808

    and not · v12, v22

    A plain negative. Together with the next word it states the purpose: so that the killer does not die.

  26. יָמוּת֙

    yamut · H4191

    he will die · v12, v16, v19, v20

    An ordinary 'die' (Qal), not a formal 'be executed'. The danger in view is being cut down by the pursuing relative before any hearing takes place.

  27. עַד־

    'ad · H5704

    until · v12, v25, v28

    Sets the limit of the protection the city first gives: the killer is safe at least until the trial. What happens after depends on the verdict (vv.24–28).

  28. עָמְד֛וֹ

    'omdo · H5975G

    his standing · v12

    Literally 'his standing'. In legal Hebrew, to 'stand before' a body means to appear in court as a party to a case.

  29. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440G

    before (lit. to the face of) · v12

    In the presence of. It pictures the accused standing face to face with the assembled community that will decide his case.

  30. הָעֵדָ֖ה

    ha'edah · H5712

    the assembly / community · v12, v24, v25

    Israel gathered as a body that acts and decides, here sitting as a court. Verses 24–25 show it 'judging between the slayer and the avenger' and returning the slayer to his refuge city.

  31. לַמִּשְׁפָּֽט׃

    lamishpat · H4941G

    for the judgment · v12, v24

    For a legal decision. The killing is moved out of private revenge and into a process where facts and intent are weighed and a verdict is given.

  32. שְׁלֹ֣שׁ

    shelosh · H7969

    three · v14

    The number is the point of the verse: the six cities named in v.13 are split evenly, three and three, on the two sides of the river.

  33. תִּתְּנוּ֙

    tittenu · H5414G

    give · v14

    'You (plural) shall give.' It is a command addressed to all Israel, using the same verb as v.2 and v.8, where the tribes 'give' towns from their own land to the Levites. These cities are handed over from tribal holdings, not just picked off a map.

  34. מֵעֵ֣בֶר

    me-ʿever · H5676H

    region across, other side · v14

    'From the other side of'. Joined with 'the Jordan', it is a fixed term for the land east of the river (Transjordan, roughly modern western Jordan). Here that is the land already taken from Sihon and Og and given to Reuben, Gad and half of Manasseh (Num 32).

  35. וְלַגֵּ֤ר

    velagger · H1616

    resident alien, sojourner · v15

    "And for the ger": an outsider who has settled among Israel without land or clan of his own, and so has no kinsmen to protect him. He gets exactly the same protection as a native.

  36. וְלַתּוֹשָׁב֙

    velattoshav · H8453A

    settler, temporary resident · v15

    "And for the toshav": another kind of non-Israelite resident, probably one more dependent or less settled than the ger (often a hired worker). Naming both closes any loophole for outsiders.

  37. בְּתוֹכָ֔ם

    betokham · H8432

    midst, among · v15

    "In their midst": these outsiders are people living inside Israel's community, not passing travellers or foreign enemies.

  38. שֵׁשׁ־

    shesh- · H8337

    six · v15

    "Six of": the three cities east of the Jordan and three in Canaan named in verse 14 (later Bezer, Ramoth-gilead, Golan; Kedesh, Shechem, Hebron: Josh 20:7–8).

  39. הָאֵ֖לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v15, v24

    "These": points back to the specific six just designated, not to any city a fugitive might choose.

  40. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every, any · v15, v22

    "Every": whoever fits the description, native or outsider, may run there. No class is shut out.

  41. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v16, v20, v22, v26

    Opens a new legal case, in the usual 'if… then…' form of case law. After verse 15, which offered refuge to the person who killed by accident, the 'and' works as 'but': this case is different.

  42. בִּכְלִ֨י

    bikhli · H3627

    implement, vessel, tool, weapon · v16, v22

    'With an implement of…'. The Hebrew word covers any made object: a pot, a tool, a weapon. The law does not ask whether the object was made as a weapon. It asks what it was made of and whether it could kill.

  43. בַרְזֶ֧ל׀

    barzel · H1270

    iron · v16

    Iron: the hardest everyday metal of the time, used for axes, blades and tools. Unlike the stone and wooden objects in verses 17–18, the iron object gets no added phrase 'by which one may die'. Its deadliness is taken for granted.

  44. ה֑וּא

    hu · H1931

    he · v16, v19

    'He [is].' Hebrew needs no 'is' here. 'A killer, he' reads as a short declaration, like a judge's ruling.

  45. הַדָּ֔ם

    haddām · H1818

    blood · v19, v24, v25, v27

    The victim's shed blood, which stands for his life taken by violence. The gōʾēl is responsible for 'the blood': he answers for it on behalf of the family.

  46. בְּפִגְעוֹ־

    bəpigʿô- · H6293

    meet, encounter, fall upon · v19

    'In his meeting / coming upon'. The verb often has a hostile edge ('fall upon, strike down'), so this is a meeting where violence follows.

  47. ב֖וֹ

    bô · H9033

    him (lit. 'in/against him') · v19, v27

    The verb pāgaʿ takes its object with this preposition: to 'meet against' someone, to come upon him. Here 'him' is the killer.

  48. בְּשִׂנְאָה

    besin'ah · H8135

    in hatred · v20

    'Out of hatred': the push came from an existing hostility toward the victim. Elsewhere the Torah tests this by whether there was enmity 'yesterday and the day before' (Deut 19:4, 6), so it is something witnesses can establish, not just a feeling.

  49. יֶהְדָּפֶנּוּ

    yehdafennu · H1920

    he shoves him · v20, v22

    A forceful push or shove, the kind that could send someone off a roof, down a slope or into a pit. It does not mean stabbing. The same verb in v. 22 describes the innocent case: a sudden shove 'without enmity'.

  50. אוֹ־

    'o · H0176A

    or · v20, v22

    Joins a second way of killing, at a distance this time instead of by contact.

  51. הִשְׁלִיךְ

    hishlikh · H7993

    he threw, hurled · v20, v22

    To fling or cast something. The object is not named. Hebrew legal style lets the hearer supply it, and v. 22 does: 'any object'. English versions add 'something' or 'an object'.

  52. עָלָיו

    'alav · H5921A

    upon him · v20, v22, v24

    'At him' or 'down upon him'. With this verb it can suggest dropping something from above, as when a woman threw a millstone 'upon' Abimelech's head from a tower (Judg 9:53).

  53. בִּצְדִיָּה

    bitsdiyyah · H6660

    lying in wait, ambush · v20, v22

    'From ambush', 'having stalked him'. A rare word that appears only here and in v. 22. Its root means to lie in wait or hunt someone down, so it marks a killing that was planned and staged ahead of time.

  54. בְּפֶ֥תַע

    bəpetaʿ · H6621

    suddenness, an instant · v22

    'In an instant': the act happened on the spot, with no plan behind it. It is the first of three phrases in the verse that rule out premeditation.

  55. אֵיבָ֖ה

    ʾêbâ · H0342

    enmity, hostility · v22

    An ongoing hostile relationship. This is the exact opposite of 'in enmity' in verse 21, which marks the murderer.

  56. וְשָֽׁפְטוּ֙

    veshafetu · H8199

    and they shall judge · v24

    A plural verb with 'and' in front, a standard Hebrew way of giving an instruction: 'then they are to judge.' Here it means to hear both sides of a dispute and decide it, the work of a court.

  57. בֵּ֚ין

    bein · H0996G

    between · v24

    Brings in the first party to the case. 'Judge between A and between B' is the Hebrew idiom for deciding a dispute between two sides.

  58. וְהִצִּ֨ילוּ

    wehitstsilu · H5337

    and they shall rescue, snatch away · v25

    The causative form of a verb that pictures pulling someone out of a grip (a lamb from a lion's mouth, a captive from an enemy). The 'and' plus this verb form sets out a binding procedure: this is what the assembly must do once it has judged the killing accidental (v. 24).

  59. מִיַּד֮

    miyyad · H3027G

    from the hand of · v25

    'Hand' stands for power and reach. The killer is taken out of the dead man's kinsman's lawful power to kill him.

  60. וְהֵשִׁ֤יבוּ

    wehe-shivu · H7725H

    and they shall bring back · v25, v28

    Causative of 'return'. The trial has happened away from the refuge city, and the assembly must escort the killer back to it. (The supplied gloss 'rescue' is unusual; the plain sense here is 'bring back'.)

  61. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, where · v25, v26

    Introduces the clause about where he had fled.

  62. וְיָ֣שַׁב

    weyashav · H3427

    and he shall dwell, stay · v25, v28

    To live or settle somewhere, not to be locked up. He makes his home there, but he may not leave its boundary (vv. 26–28).

  63. בָּ֗הּ

    bah · H9034

    in it · v25

    'In her', referring to the city ('city' is feminine in Hebrew).

  64. מוֹת֙

    mot · H4194

    death of · v25, v28

    The death that ends the exile is the high priest's natural death.

  65. הַכֹּהֵ֣ן

    hakkohen · H3548

    the priest · v25, v28

    A priest of Aaron's line who serves at the sanctuary.

  66. הַגָּדֹ֔ל

    haggadol · H1419A

    the great · v25, v28

    'The great priest' is the title for the high priest, the single head of the priesthood. (The supplied lemma 'גַּל' is a data error; the word is gadol, 'great'.)

  67. מָשַׁ֥ח

    mashach · H4886

    (one) anointed · v25

    'He anointed', with no named subject, so in effect 'who was anointed'. It recalls the ordination rite in which Moses poured oil on Aaron's head (Lev 8:12).

  68. בְּשֶׁ֥מֶן

    beshemen · H8081

    with oil of · v25

    Olive oil. Here it is the specially mixed anointing oil.

  69. הַקֹּֽדֶשׁ׃

    haqqodesh · H6944G

    the holiness · v25

    'Oil of holiness' means the sacred anointing oil of Exod 30:22–33, which belonged to God and could not be copied for ordinary use. The man it marked stood in a unique relationship to God's sanctuary.

  70. יָצֹ֥א

    yatso · H3318G

    going out · v26

    A verb form used to underline the verb that follows. Paired with 'he goes out', it means 'if he actually goes out' or 'if he goes out at all'. English versions render it 'ever' or 'at any time'.

  71. גְּבוּל֙

    gevul · H1366G

    border, territory · v26, v27

    The boundary line of the city's area, and by extension the area inside it. It is a legal limit, not necessarily a wall or gate.

  72. וּמָצָ֤א

    umatsa · H4672

    and he finds · v27

    The verb carries on the 'if' that opens verse 26: 'if the slayer goes out… and the redeemer finds him.' It means coming upon someone, whether by searching or by chance. The text does not say the avenger has to hunt for him.

  73. מִח֕וּץ

    miḥuts · H2351

    outside · v27

    'From outside of.' The protection stops exactly at the line. Once he is beyond it, he has none.

  74. אֵ֥ין

    ein · H0369

    there is not · v27

    A flat statement that something does not exist. This is the legal ruling in the verse.

  75. וְאַחֲרֵ֥י

    ve'acharei · H0310A

    and after · v28

    Marks the turning point. The repeated phrase that follows stresses that release comes only after that death and not before (compare v. 32: no ransom can shorten the term).

  76. אֲחֻזָּתֽוֹ׃

    ʾachuzzato · H0272

    his holding, possession · v28

    His family's inherited landholding, the plot allotted to his clan. Getting it back means getting back his livelihood, his kin, and his full place in Israel.

The world behind it

Where Israel stands. Numbers 33:50 and 35:1 place these instructions "on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho," the last camp before entry. The chapters around this verse are full of instructions for life after the crossing: driving out the inhabitants and their idols (33:50–56), the borders of the land (34:1–15), the leaders who will divide it (34:16–29), and the forty-eight Levitical towns (35:1–8). The cities of refuge (35:9–34) are six of those Levitical towns.

Why tie this law to the land? In the ancient Near East, a killing was often answered by the victim's kin. A close relative, called in Hebrew the goʾel haddam, "redeemer/avenger of blood" (35:19), had the duty to restore the family's loss. Israel's law kept that kinship duty but limited it. Someone who killed by accident could flee to a designated city and stay alive there until the community heard the case (35:12, 24–25). The arrangement only makes sense once Israel is settled in towns with fixed territory, which is why it begins "when you cross the Jordan."

Three cities east of the Jordan. The verse speaks of crossing into Canaan, yet 35:14 assigns three cities to the eastern side, which was already allotted to Reuben, Gad and half of Manasseh (Num 32). Deuteronomy 4:41–43 has Moses set those three apart, and Joshua 20 records all six being designated after the conquest. Crossing the Jordan marks when the whole system comes into force, not the only place it applies.

From the study of Numbers 35:10.

Where scholars differ

in v11

What exactly does hiqrîtem ("make happen") command: choosing cities or getting them ready?

  • Select or designate: pick out suitable towns.

    The LXX uses diastelleō ("set apart"), and most modern lexicons (BDB, HALOT) and translations follow. Joshua 20:2 tells the story with the plain verb "give / assign."

  • Prepare or make ready: equip the cities for the purpose.

    Genesis 27:20 uses the same causative form for God "bringing to hand" game for Jacob. Targum Onqelos and Rashi read it as preparation, and Deuteronomy 19:3 orders roads to be prepared to the cities.

in v11

Is rātsaḥ basically "murder" or more broadly "killing that brings blood-guilt"?

  • Its core meaning is unlawful killing (murder). The accidental uses in Numbers 35 are a technical extension.

    Typical uses in the prophets and in the commandment (Hosea 4:2; Jeremiah 7:9; 1 Kings 21:19) are deliberate killings, and the word is not used for killing in war.

  • It means any killing of a person that raises the question of blood-guilt, whatever the intent.

    Numbers 35 uses it for accidental killers (vv.11, 25), for the avenger's killing (v.27), and for judicial execution (v.30). Intent is supplied by separate words (shegāgāh vs. hatred and lying in wait), not by the verb itself.

in v11

Why does the high priest's death (vv.25, 28) free the one who killed by error?

  • Expiation: the high priest's death in some way atones for the blood that was shed.

    Numbers 35:33 says blood pollutes the land and only blood removes it, and the high priest is the nation's chief agent of atonement. Talmud Makkot 11b and Milgrom (JPS Numbers) argue along these lines.

  • Amnesty at the end of an era: like a royal amnesty, his death closes a period, and the avenger's claim lapses.

    Ancient Near Eastern kings proclaimed releases at accession. The text never uses atonement language for the high priest's death.

in v12

Where and by whom was the trial held: in the refuge city or in the killer's home town?

  • The trial took place in or near the town where the killing happened, and afterwards the slayer was escorted back to the refuge city.

    Num 35:25 says the congregation 'shall restore him to his city of refuge to which he had fled', which implies he was taken from it for the hearing. Rabbinic law (Mishnah Makkot 2) and many modern commentators (e.g. Milgrom) take it this way.

  • A first hearing by the elders at the gate of the refuge city, then a full hearing before 'the congregation'. The exact place is not specified.

    Josh 20:4 has the elders of the refuge city receive and question him first, and 20:6 then refers to the congregation, which suggests a process in stages.

in v12

Why does release come only at the high priest's death (v.25, 28), and how does that relate to the trial in this verse?

  • The high priest's death atones, standing in for the killer's life to wipe out the blood-guilt on the land.

    Num 35:33 says blood can be atoned for only by blood. The Babylonian Talmud (Makkot 11b) and Milgrom read the high priest's death as having atoning force. The high priest represents the people (Exod 28:29–38).

  • It works as a general amnesty, like the release that came with a new reign elsewhere in the ancient world, marking the end of an era.

    Moshe Greenberg ('The Biblical Conception of Asylum', JBL 1959) and others note that the text never uses atonement language for the priest's death.

in v14

Why does the smaller east bank get as many asylum cities as Canaan?

  • Geography and distance: the east-bank lands were long and spread out, so three cities were needed to keep every settlement within reach.

    Deut 19:3, 6 makes access the stated principle ('lest the avenger overtake him, because the way is long'). The east-bank cities form a north–south line (Golan, Ramoth, Bezer) over a large area.

  • Rabbinic explanation: killing was more common in Gilead, so more cities were needed there for its size.

    Babylonian Talmud, Makkot 9b, citing Hos 6:8 ('Gilead is a city of evildoers, tracked with blood'). This is a later interpretation, not stated in Numbers.

in v14

How do the cities of refuge relate to older altar asylum, and when did the system arise?

  • The cities replaced local altar asylum after worship was centralised (the reform movement associated with Deuteronomy, 7th century BC), when local altars no longer existed. Numbers 35 is seen as a later priestly reworking.

    A classic critical view (going back to Wellhausen). Deut 19 introduces the cities in a book concerned with one central sanctuary. Exod 21:13–14 assumes altar asylum.

  • The cities developed alongside or out of sanctuary asylum at an earlier date. Several of the listed sites (Shechem, Hebron, Kedesh) were old sacred centres, and the link to the high priest's death reflects archaic priestly ideas about removing bloodguilt.

    Argued by scholars such as Milgrom (JPS Numbers commentary) and others. They point to the Levitical-city setting and the high-priest ending in Num 35:25–28, which is found only here.

  • It is uncertain whether the six-city system operated as described. There is little direct historical evidence of it in action.

    No narrative in Samuel–Kings shows anyone fleeing to one of these cities. The cases that are recorded involve the altar (1 Kgs 1–2).

in v15

Are the ger and the toshav two distinct legal classes, or one category named twice?

  • Two classes: the ger is a settled, relatively independent resident outsider; the toshav is a more dependent or less permanent resident, often a hired labourer.

    The toshav appears alongside the hired worker (Lev 22:10; 25:6, 40) and is treated somewhat differently in some laws (e.g. Passover eligibility, Exod 12:45). Milgrom and Levine, in their commentaries on Numbers, lean toward a real distinction.

  • A single idea expressed as a pair, 'resident alien'.

    The words are usually paired (Gen 23:4; Lev 25:23, 35; Ps 39:12; 1 Chr 29:15), and parallel laws mention only the ger (Josh 20:9). The pairing may simply be emphatic.

in v15

How do the refuge cities relate to altar asylum, and did they function historically?

  • The cities replaced or regulated local altar sanctuaries, especially once worship was centralized at one sanctuary.

    Exodus 21:13–14 connects asylum with the altar. Deuteronomy, which restricts sacrifice to one place, provides cities instead (Deut 19). This is a view associated with Weinfeld and others.

  • The cities were an early institution alongside altar asylum, tied to Levite towns and the high priesthood from the start.

    Numbers 35 links the cities to Levite towns and to the high priest's death. Greenberg ('The Biblical Conception of Asylum', 1959) argued the cities rest on an old sacral basis and were not a late secular replacement.

  • The institution is largely ideal legislation with little evidence of operation.

    There are no narrative accounts of anyone using a refuge city. The examples of asylum in Kings involve the altar. Defenders of historicity reply that a lack of stories does not show the law was never used.

in v15

Why does the high priest's death release the unintentional killer?

  • It is expiatory: the high priest's death atones for the blood shed by mistake.

    Num 35:33 says blood pollutes the land and only blood atones; the high priest bears the people's guilt in priestly texts (Exod 28:38). This is the rabbinic view (b. Makkot 11b) and Milgrom's.

  • It marks the end of an era, like a general amnesty, without implying atonement.

    The text never uses atonement language (kipper) for the high priest's death, and amnesties at changes of ruler are known in the ancient Near East.

in v16

Is the iron implement an automatic proof of murder, or a presumption the community could weigh?

  • An objective rule: striking with iron, a deadly stone or a deadly wooden implement is itself enough to rule the killer guilty.

    The plain declaration 'he is a rotseach… he shall surely be put to death', repeated word for word in vv. 16, 17 and 18 with no mention of intent. These verses read as outward tests that do not depend on the killer's state of mind.

  • A strong presumption, weighed together with what the killer intended and how the death happened.

    Verses 20–24 add hatred, ambush and enmity, and the opposite case of a sudden blow 'without enmity'. Verse 24 has the congregation judge 'according to these rules'. Deut 19:5 treats a death from a flying iron axe-head as accidental, so iron alone cannot have been decisive. Commentators such as Milgrom (JPS Numbers) read the weapon tests as evidence of intent, and rabbinic law required proof of intent.

in v16

Does ratsach mean 'murder' or 'kill', and what does that mean for the commandment in Exod 20:13?

  • 'Murder': the word marks unlawful, blood-guilty killing, as opposed to killing in war or judicial execution.

    Ratsach is never used for battle or for God's acts. It clusters in the laws on blood-guilt, and this verse uses it for the deliberate killer.

  • Neither English word fits exactly: it means 'kill a person so as to bring on blood-guilt or redress', whatever the intent.

    Numbers 35 uses the same word for the accidental killer (vv. 11, 25–28), and in v. 30 for the lawful execution of the guilty man ('he shall be killed', yirtsach). Stamm and others tie the word to the system of blood-vengeance rather than to intent.

in v16

Does 'mot yumat' always demand death, or does it state the maximum penalty?

  • It states liability to death, which in some cases could be eased.

    Exod 21:29–30: the owner of a goring ox 'shall be put to death', yet a ransom may be laid on him instead.

  • For deliberate killing it is mandatory.

    Num 35:31–32 expressly forbids ransom for the life of a rotseach who deserves death, and v. 33 explains that only the killer's blood cleanses the land.

in v19

Could the gōʾēl kill a suspected murderer on sight, or only after a trial?

  • Immediate execution: once a killing is clearly deliberate, the gōʾēl may kill the murderer wherever he meets him.

    The plain wording 'when he comes upon him, he shall put him to death' (vv. 19, 21). The murderer is excluded from refuge, and Exod 21:14 lets even the altar be denied him. The Vulgate's 'as soon as he seizes him' reads it this way. It may reflect an older custom of blood vengeance that the law here accepts.

  • Execution after judgment: the gōʾēl acts as executioner once the congregation or elders have determined guilt.

    Verse 12: the killer must not die 'until he stands before the congregation for judgment'. Verses 24–25: the congregation judges 'between the striker and the gōʾēl'. Verse 30 requires more than one witness. Deut 19:12 has the elders hand the murderer over to the gōʾēl. Rabbinic law (b. Sanhedrin 45b) treats the gōʾēl as functioning within the court system.

in v19

Is the gōʾēl haddām best understood as an 'avenger' or a 'redeemer'?

  • Primarily a redeemer: he restores the family's loss and answers for the blood, the same office as in Leviticus 25 and Ruth.

    Same word and root as the land- and person-redeemer. Septuagint and Vulgate both use kinship terms. The chapter's stress on cleansing the land (vv. 33–34) rather than satisfying the family's anger. Interpreters such as Milgrom (JPS Numbers) stress the redemptive, restoring logic.

  • In this context functionally an avenger: whatever the root, the role here is retaliatory execution.

    The act described is killing the killer, and the institution resembles blood-feud customs found across tribal societies. 'Avenger' accurately describes what the gōʾēl does in Num 35, Deut 19 and Josh 20, so most modern translations choose it.

in v20

Does 'lying in wait' (tsediyyah) mean a literal ambush, or premeditation in general?

  • A literal ambush or stalking: the killer hid or waited at a chosen spot.

    The root is used for hunting someone's life (1 Sam 24:12 Heb.; Lam 4:18). The Septuagint translates 'from ambush'. Deut 19:11 uses the concrete ambush word 'arav.

  • A concrete term standing for premeditation of any kind.

    The contrast in v. 22 is 'suddenly', which points to planned versus unplanned. Exod 21:13 sets 'did not lie in wait' against 'God let it happen to his hand', which is about intent, not tactics. Later Jewish law (Mishnah Makkot 2) treats the issue as one of intent and foreseeability.

in v20

How do the homicide laws of Exodus 21, Numbers 35 and Deuteronomy 19 relate?

  • One developing body of law. Numbers and Deuteronomy spell out, for life in the land, the asylum principle that Exodus first stated.

    They share vocabulary (lying in wait, hatred) and the same structure (asylum for the unintentional killer, none for the murderer). Numbers 35 is framed as instruction given before entering Canaan.

  • Separate legal traditions (often called the Covenant Code, the Priestly writings and Deuteronomy) that use different terms and institutions.

    Exodus names an altar or 'place' of refuge. Numbers names six cities, the congregation as judge, and release at the high priest's death. Deuteronomy assigns the elders of the town a role. Each uses its own words for intent.

in v22

Does verse 22 cover only pure accidents, or also a deliberate but spontaneous act (a sudden shove in a quarrel) where death was not intended?

  • Pure accident only: the killer did not mean to hit or harm anyone.

    Verse 23 ('without seeing', 'did not seek his harm') and the axe-head case in Deut 19:5 picture true mishaps. Exod 21:13 calls it something 'God let happen to his hand'. Rabbinic law (Mishnah Makkot 2) limits exile to unintentional killing and excludes near-deliberate cases.

  • It also covers a sudden, unplanned act of force without prior enmity, roughly what modern law calls manslaughter.

    'Pushed him' (hādap) describes a deliberate physical act, and 'in an instant, without enmity' would hardly need saying for a pure accident. The defining contrasts are a prior feud (v. 21) and an ambush (v. 20), not whether the push was meant. Several modern commentators (e.g. Levine, Milgrom) note that the test turns on premeditation and enmity.

in v24

Who is 'the congregation' that judges?

  • The whole people of Israel, acting through its elders or representatives.

    'Edah elsewhere in Numbers means the whole community acting together (e.g. Num 15:35–36). Joshua 20:6 has the killer stand 'before the congregation for judgment.'

  • Local elders: of the killer's home town (Deut 19:12) or of the city of refuge (Josh 20:4).

    Deuteronomy gives the role to 'the elders of his city.' Joshua 20 has a first hearing at the refuge city's gate. In practice 'the congregation' probably acted through such elders.

  • A formal court of 23 judges (rabbinic).

    Mishnah Sanhedrin 1:6 derives this court from the two mentions of 'the congregation' in vv. 24–25. This is a later legal interpretation, not the plain sense of Numbers, but it shows how the verse was applied.

in v24

Is the go'el's role approved by the law, or merely tolerated and restrained?

  • Approved: the go'el is the lawful executor after a verdict of murder.

    Numbers 35:19, 21 say 'the avenger of blood himself shall put the murderer to death.' Verse 27 frees him from guilt if he kills a manslayer found outside the refuge city.

  • An old custom that the law keeps but sharply limits.

    The refuge cities, the trial, the two-witness rule (v. 30) and the high priest's death that ends exile all work to stop the go'el acting on his own. Many scholars read the chapter as turning blood-feud into public justice.

in v25

Why does the high priest's death free the accidental killer?

  • Atonement: the anointed high priest's death makes atonement for the blood shed by accident.

    Num 35:33 says blood can be atoned for only by blood, and here no killer's blood is shed. The Babylonian Talmud states that 'the death of the high priest atones' (b. Makkot 11b). Moshe Greenberg (JBL 1959) and Jacob Milgrom (JPS Numbers) argue for this reading. The anointing clause stresses the high priest's representative, holy status.

  • A civic or chronological marker: like a royal amnesty when a new king takes the throne, the end of one high priest's tenure closes a period, and old claims lapse.

    Ancient Near Eastern kings proclaimed releases and amnesties at accession. The high priest was the people's chief national figure in a priestly system. The verse uses no atonement word.

  • A combined view: the date is fixed by the high priest's death because he bears the people's guilt in a representative way (Exod 28:38), so his death both marks the time and settles the matter.

    Philo (*Special Laws* 3) links the high priest's kinship with the whole nation to the release. Mishnah Makkot 2:6 reports that high priests' mothers gave food to the exiles so they would not pray for the priest's death, which shows the link was taken seriously and personally.

in v25

Was the stay in the refuge city protection or punishment?

  • Mainly protection: the city is a safe zone from the kinsman.

    'Refuge', 'rescue' and 'he fled there' all point to safety, and he is in danger only if he leaves (vv. 26–27).

  • Also a penalty or exile: a limit on him because he caused a death.

    No ransom can shorten the stay (v. 32). He loses access to his family land until the release (v. 28). Rabbinic law calls the stay *galut*, 'exile', and treats it as a consequence of the death (Mishnah Makkot 2).

in v26

Does the protected 'border' include the town's surrounding pasture-land?

  • The boundary is the town proper, its wall or built-up area.

    Num 35:4–5 measures the pasture-lands outward 'from the wall of the city', which treats them as outside the town itself. Some rabbinic opinions limited full protection to the town.

  • The boundary includes the Levitical outskirts (the 1,000/2,000-cubit zone).

    Gevul often means a whole territory rather than a line at the wall. Rabbinic discussion (Mishnah and Talmud, tractate Makkot) treats the town's outlying area as giving some measure of protection, though the details of how far it reached are debated.

in v26

Why is release tied to the high priest's death?

  • The high priest's death has an atoning or purging effect that finally covers the blood shed.

    The high priest is described as 'anointed with the holy oil' (v. 25). The chapter stresses that blood pollutes the land and only death can atone for it (vv. 33–34). The rabbis (b. Makkot 11b) linked the priest's death to atonement for the killer.

  • It works as a national amnesty or change of era, like release at a new reign.

    Ancient Near Eastern kings often declared releases on accession. The high priest's death marks a natural public turning point that is independent of the case.

in v27

Does the verse require the go'el to kill a slayer found outside the city, or does it only say he is not liable if he does?

  • Permission only: the verse grants immunity, not a duty.

    The wording is a liability ruling ('there is no blood to him'), not a command. Verse 27 has no 'he shall put him to death,' unlike the instructions for deliberate murderers in 35:19, 21.

  • A duty, or at least the go'el's expected role.

    Verses 19 and 21 say 'the redeemer of blood himself shall put the murderer to death,' which frames the role as an obligation. Early rabbinic discussion (Mishnah Makkot 2:7) records a dispute over whether killing the slayer outside the city is a commandment for the go'el or merely permitted, and over whether other people are also free of liability.

in v27

Why does the slayer's release depend on the death of the high priest (v. 28)?

  • The high priest's death works as expiation: one sacred life deals with the shed blood.

    Numbers 35:33 insists that only blood deals with blood. The high priest carries the people's guilt in other rituals (Exod 28:38; Lev 16). Some rabbinic tradition (b. Makkot 11b) speaks of his death as atoning.

  • It marks a new era and works as a general amnesty, like a change of reign.

    In the ancient Near East, kings commonly declared amnesties when they came to power. The high priest's term is a public, shared date that could not be manipulated, and it ends all pending cases at once without singling anyone out.

in v28

Why does the high priest's death end the killer's exile?

  • His death atones for the blood. The anointed high priest's death serves as a substitute that closes the account of the blood the accidental killer shed.

    Verses 31–33 insist that spilled blood pollutes the land and can be atoned only by blood. Verse 32 forbids ransom specifically in connection with the high priest's death. The high priest 'bears guilt' for Israel (Exod 28:38; Num 18:1) and anointing marks him as a sacred figure. Rabbinic tradition (Mishnah Makkot 2:6; Babylonian Talmud Makkot 11b) treats the death as atoning. Moshe Greenberg (JBL 1959) and Jacob Milgrom (JPS Numbers) argue for this view.

  • His death marks the end of an era, a kind of amnesty. The end of a high priest's tenure closes a period, and outstanding blood claims lapse with it.

    Ancient Near Eastern kings often proclaimed releases and amnesties when they took the throne (e.g. Mesopotamian mīšarum, 'equity', edicts). The text never uses atonement language (kipper) for the priest's death. Deut 19 has no such clause at all, which suggests a dating or administrative function rather than a ritual one. Several critical commentators (cf. discussion in Levine, Anchor Bible) favour this or combine the two views.

  • A combination: the death of the community's representative ends the community's state of being burdened by the blood.

    The high priest stands for the whole people (Exod 28:29). His death closes the representative bond under which the old guilt rested. The Talmudic idea that the high priest shared responsibility for such deaths (Makkot 11a) points in this direction.

in v28

Does the verse state a rule ('he must remain') or explain v. 27 after the fact ('he should have remained')?

  • A standing rule: 'he must/shall dwell'.

    The same verb form is used for legal requirements throughout the chapter. The Septuagint's command form katoikeitō. BSB and ESV.

  • An explanation of v. 27: 'because he should have remained'.

    The 'because' (ki) gives the reason the avenger is not guilty in v. 27. The Vulgate's debuerat. KJV, WEB, NASB, NLT.

Sources
  • BDB s.v. עָבַר
  • HALOT s.v. עבר; s.v. בֵּן; s.v. יַרְדֵּן
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (participle for imminent future), §93c (directional he)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 35
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 35
  • Amarna letters (EA) for 'Canaan' as regional name
  • BDB s.v. קָרָה, מִקְלָט, רָצַח, שְׁגָגָה
  • HALOT s.v. קרה I, מִקְלָט, רצח, שְׁגָגָה
  • Rashi on Numbers 35:11
  • Targum Onqelos, Numbers 35
  • Septuagint, Numbers 35:11
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), excursus on asylum and homicide
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Mishnah and Babylonian Talmud, tractate Makkot ch. 2
  • Hittite Laws §§1–4 (H. A. Hoffner, The Laws of the Hittites)
  • Moshe Greenberg, "The Biblical Conception of Asylum," JBL 78 (1959)
  • BDB s.v. גָּאַל, מִקְלָט, רָצַח, עֵדָה, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. מִקְלָט; גאל I; רצח
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 35 and Excursus on asylum
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 35
  • Moshe Greenberg, 'The Biblical Conception of Asylum', Journal of Biblical Literature 78 (1959)
  • Mishnah and Babylonian Talmud, tractate Makkot 2
  • Septuagint, Numbers 35 (Rahlfs)
  • Parallel texts: Exod 21:12–14; Deut 19:1–13; Josh 20:1–9; 2 Sam 14:4–11; 1 Kgs 1:50; 2:28
  • HALOT s.v. מִקְלָט
  • BDB s.v. מִקְלָט, עֵ֫בֶר
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), Excursus on asylum and the cities of refuge
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 35 and Deut 19
  • Septuagint (Rahlfs) Num 35:14 — φυγαδευτήριον
  • Mishnah Makkot 2; Babylonian Talmud Makkot 9b–10a
  • Supplied source text: lemmas, Strong's numbers, morphology
  • BDB s.v. מִקְלָט, שְׁגָגָה, גֵּר, תּוֹשָׁב
  • HALOT s.v. מִקְלָט; s.v. שְׁגָגָה; s.v. גֵּר; s.v. תּוֹשָׁב
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 35:9–34 and Excursus on asylum
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
  • Moshe Greenberg, 'The Biblical Conception of Asylum', JBL 78 (1959)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 35:15
  • Mishnah and Babylonian Talmud, tractate Makkot
  • BDB s.v. רָצַח, נָכָה, כְּלִי, בַּרְזֶל
  • HALOT s.v. רצח
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 35:16–34
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on ch. 35
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • J. J. Stamm, 'Sprachliche Erwägungen zum Gebot "Du sollst nicht töten"', Theologische Zeitschrift 1 (1945)
  • Septuagint (Rahlfs), Num 35:16
  • Mishnah Makkot 2; Sifre Bamidbar on Num 35; Maimonides, Hilkhot Rotseach
  • BDB s.v. גָּאַל I; s.v. רָצַח; s.v. פָּגַע
  • HALOT s.v. גאל I; s.v. רצח; s.v. פגע
  • TDOT s.v. gāʾal (Ringgren)
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on ch. 35 and excursus on asylum
  • Septuagint, Numbers 35:19
  • Vulgate, Numeri 35:19
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 45b
  • Hittite Laws §§1–4; Middle Assyrian Laws (homicide provisions)
  • Deuteronomy 19:1–13; Joshua 20; 2 Samuel 14:11
  • BDB s.v. הָדַף, צְדִיָּה, צָדָה, שִׂנְאָה, שָׁלַךְ
  • HALOT s.v. צְדִיָּה; הדף
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 35:16–34 and Excursus on asylum
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 35:20–23
  • Timothy Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 35:16–21
  • Laws of Hammurabi §§206–207; Hittite Laws §§1–4 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Mishnah Makkot ch. 2
  • Septuagint, Numbers 35:20 (Rahlfs)
  • BDB and HALOT s.v. צְדִיָּה, צָדָה
  • HALOT s.v. פֶּתַע
  • HALOT s.v. אֵיבָה
  • HALOT s.v. הדף
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 35:16–29
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 35:16–29
  • Laws of Hammurabi §§206–207
  • Hittite Laws §§3–4
  • Septuagint Numbers 35:22
  • BDB and HALOT s.v. גָּאַל, עֵדָה, שָׁפַט, נָכָה, מִשְׁפָּט
  • Septuagint, Numbers 35 (synagōgē; anchisteuōn)
  • Mishnah Sanhedrin 1:6; Mishnah Makkot 2
  • Deuteronomy 19:1–13; Joshua 20:1–9 (parallel laws)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (on Num 35 and the go'el)
  • BDB s.v. רָצַח, גָּאַל, מִקְלָט, עֵדָה
  • HALOT s.v. רצח, גאל, מִקְלָט
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), commentary and excursus on asylum and the high priest's death
  • Babylonian Talmud Makkot 11b
  • Philo, On the Special Laws, book 3
  • Vulgate, Numbers 35
  • BDB and HALOT s.v. רָצַח, מִקְלָט, גְּבוּל, יָצָא, נוּס
  • Septuagint, Numbers 35:25–28
  • Josephus, Antiquities 4.172–173
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), excursus on asylum
  • BDB and HALOT s.v. גָּאַל (go'el)
  • HALOT s.v. רָצַח
  • HALOT s.v. דָּם (bloodguilt)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 35 and Excursus on asylum
  • Mishnah Makkot 2:6–7; Babylonian Talmud Makkot 11b
  • Hittite Laws §§1–6 (compensation for homicide), for ANE comparison
  • Septuagint (Rahlfs) Numbers 35; Vulgate Numbers 35
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphology (STEP/TAHOT data)
  • HALOT s.v. מִקְלָט, רצח, אֲחֻזָּה
  • BDB s.v. מִקְלָט, רָצַח, אֲחֻזָּה, שׁוּב
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 35 and excursus on asylum
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Mishnah Makkot 2:6–7; Babylonian Talmud Makkot 11a–b
  • Septuagint, Numbers 35:28; Vulgate, Numeri 35:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.