Joshua Chapter 20 Read as one passage
Joshua 20:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the LORD said to Joshua, 2“Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, 3so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood. 4When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them. 5Now if the avenger of blood pursues him, they must not surrender the manslayer into his hand, because that man killed his neighbor accidentally without prior malice. 6He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.” 7So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. 8And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh. 9These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the book of Joshua, this verse marked a turning point. The land had been conquered and divided by lot (chs. 13–19). Now the people had to build the legal structures the Torah required for life in the land. The order is framed entirely as obeying words already spoken "by the hand of Moses." That supports one of the book's main claims: Joshua is Moses' faithful successor, and Israel's possession of the land rests on keeping the Torah exactly (compare Josh 1:7–8).
The institution itself said that the land belonged to God and must not be polluted by innocent blood, whether the blood of a murder victim or of an accidental killer struck down by an angry relative. Plain human vengeance was restrained by a public process. The phrase "for yourselves" told every tribe that this concerned them too. Any family might lose a member, and any family might have a member who killed by accident. Spreading the cities across both sides of the Jordan also bound the tribes into one legal community.
From the study of Joshua 20:2.
Verse by verse
-
1Then the LORD said to Joshua,
Not studied yet. Study this verse
-
2“Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses,
Full study →God tells Joshua: "Speak to the whole people of Israel, the family of Jacob's descendants, and tell them this. Set aside for yourselves, out of your own towns, the cities of asylum, the ones I already told you about through Moses."
The verse is short, but it carries three points:
- Nothing new is being invented. "Which I spoke to you by the hand of Moses" points back to Numbers 35 and Deuteronomy 19 (and further back to Exodus 21:13, "I will set for you a place to which he may flee"). Those laws had said that once Israel crossed the Jordan and held the land, it must set up these cities. The land is now settled (Joshua 18–19), so the deadline has arrived. Joshua is carrying out the Torah, not writing it.
- The people must do it themselves. "Give" is plural and so is "for yourselves." Israel must hand over particular towns for this legal use, and the system exists for Israel's own good.
- "The refuge" is a legal institution, not a general idea of safety. The Hebrew miqlāṭ means a place where someone is "taken in." In the Bible it is used only for these asylum cities. As v. 3 at once explains, they protected a person who had killed someone without intending to. They shielded that person from the dead man's kinsman, the "avenger of blood," until the community could hear the case.
-
3so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.
Full study →Israel is to set apart these cities so that a killer, someone who struck down a living person by mistake, without knowing or intending it and without any earlier hatred toward the victim, can run there for his life. For the whole people of Israel, these cities are to be places of protective custody, out of reach of the "redeemer of the blood". That is the nearest relative of the dead man, whose family duty is to answer for the life that was taken.
Several things in the Hebrew are worth seeing:
- The person who fled is still called a killer (the same root as "You shall not murder"). A life has really been taken and blood-guilt really exists, even though there was no intent.
- The verse joins two legal phrases: "by error" from Numbers and "without knowledge" from Deuteronomy. The new instruction is presented as carrying out what Moses had already commanded.
- The pursuer is not a bandit or a vigilante. He is the family's go'el, the same "redeemer" who buys back land or keeps a family line alive, here acting to restore a life the family has lost.
- The refuge is not a pardon. It is a safe place where the killer waits for the community's verdict, so that one death does not become two.
-
4When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them.
Full study →Then the one who has killed someone by accident runs for his life to one of these designated towns. He stops at the gate, where the town's council sits as its court, and stands there as a man whose case is being heard. He gives the elders of that town a formal account of what happened, in their hearing and on the record. Once they have heard him, they are to take him in, the way a household takes a defenceless stranger under its roof. They bring him inside the walls into their own community and give him a home of his own, and the man who arrived running settles down and lives among them.
The verse is a chain of steps (flee, stand, speak; they gather, they give; he dwells), written as a fixed legal procedure. The word for his "case" is the ordinary Hebrew word for "words" or "matters": he tells his story, and the elders decide whether it holds. "Gather him in" is the verb used for giving a traveller shelter for the night, so the town takes on a host's duty to protect him. The next verse spells this out: they must not hand him over to the relative seeking revenge. This admission is provisional. Verse 6 adds that he stays until he stands trial before "the congregation" and until the death of the serving high priest.
-
5Now if the avenger of blood pursues him, they must not surrender the manslayer into his hand, because that man killed his neighbor accidentally without prior malice.
Full study →If the dead man's kinsman, the family's "redeemer" whose duty it is to answer for his relative's spilled blood, comes running after him, the elders of the refuge city must not hand the killer over into the kinsman's power. The man did kill, but he struck his fellow without knowing or intending that the blow would kill, and there had been no feud between them before.
The picture is vivid. A man reaches the city gate with the next of kin close behind him. In the eyes of his family the kinsman is not a criminal. He is doing his duty, because in Israel's world shed blood had to be answered. Even so, the city must refuse him. The verse recognizes two realities at once. A life really was taken, so the man is called a "killer". Yet he is not guilty of murder. Two tests decide it: he acted "without knowledge" (he did not intend or foresee the death), and he was "not hating him yesterday and the day before" (there was no history of enmity that could supply a motive). The elders' task is to stand between the family's legitimate claim and the man's life until the case has been properly judged (v. 6).
-
6He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.”
Full study →The man who killed someone by accident must stay put as a resident in the city of refuge that took him in. It is both his shelter and his confinement. He stays there first until he has appeared in person before the assembled community acting as a court, which hears his case and decides whether the death was accidental or deliberate. If he is cleared of murder, he stays longer still: until the death of the anointed chief priest who holds office at that time. His exile ends with a death, not with a number of years and not with his own effort or payment.
Then, and only then, may the killer go back. The Hebrew still calls him by the same word used for a murderer, because blood was shed even though he meant no harm. He may come home to his own town and his own household, the very town he once ran from with the dead man's kinsman, the avenger, on his heels. The verse ends where the flight began: the place he fled from becomes his home again, and the blood feud is over.
-
7So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
Full study →"So the Israelites consecrated, placing under God's own claim, Kedesh ('Holy-Place') in the northern District, the Galil, in the highlands of Naphtali; Shechem ('Shoulder'), the old covenant town on the ridge, in the highlands of Ephraim; and Kiriath-arba, the old 'City of Arba', which is the Hebron you know, in the highlands of Judah."
The verse carries out the command of v. 2 ("appoint for yourselves the cities of refuge"). It is more than a list of three towns. The verb is not the ordinary "they gave" (used for the eastern cities in v. 8) but "they made holy". These towns were put into a sacred status, so that a person who had killed someone accidentally could find in them the protection once found by grasping the altar. The first name echoes the verb: "they made holy Holy-place."
The three cities are spaced from north to south along the mountain spine of the land, one in each great highland block (Naphtali, Ephraim, Judah), so that no Israelite west of the Jordan was too far from refuge. Each was an ancient town heavy with memory. Kedesh was a northern shrine-town. Shechem was where Abraham first built an altar and where Israel swore its covenant. Hebron was where the patriarchs lay buried. Sanctuary for the person whose blood was being sought was placed in the most honoured sites of Israel's story.
-
8And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.
Full study →"And on the far side of the Jordan — the stretch of the river facing Jericho — toward the sunrise, they gave over Bezer, out in the open grazing country on the high tableland, taken from Reuben's tribal land; Ramoth, 'the Heights,' in Gilead, taken from Gad's land; and Golan in Bashan, taken from Manasseh's land."
The verse completes the list of six cities of refuge, three on each side of the Jordan. Here a person who had killed someone by accident could run and be safe from the dead person's avenging kinsman until a proper hearing (v. 9). These three eastern cities run south to north (Reuben's plateau, Gad's Gilead, Manasseh's Bashan) and so mirror the western cities of v. 7, which run north to south (Kedesh, Shechem, Hebron). The wording may also look back: these eastern towns had already been chosen by Moses (Deuteronomy 4:41–43), so the narrator may be saying "they had given." Each city is said to come from a tribe, so every tribe east of the river gave one of its own towns to a refuge that served all Israel and the foreigners living among them.
-
9These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
Full study →These six towns were now the cities officially set apart for this purpose. They were open to every Israelite of every tribe, and equally to the landless foreigner who had settled among them and had no clan to protect him. Anyone who had taken another person's life by mistake, without intending it or hating the victim, could run to one of them. There he would not be cut down by the dead man's next of kin, the family redeemer whose recognised duty was to answer for his relative's blood. The protection lasted until the killer stood before the assembled community of Israel as its court, and they ruled whether the death was murder or a tragic error.
The cities do not deny that a life has been lost, and they do not abolish the family's claim. They put the claim on hold, so that a hot-blooded relative cannot make the decision that belongs to the people as a whole.
Where the English drifted
-
in v2
cities of refuge
ʿārê hammiqlāṭ
- What we hear
- Safe havens for anyone in danger or on the run, like 'sanctuary' for fugitives or refugees, or in a devotional sense a place of comfort.
- What they heard
- Designated towns that gave legal protection to a person who had killed someone without intent, and only to such a person. The protection held until a community hearing and then until the high priest's death. A deliberate murderer was not protected and was handed over for execution.
-
in v3, v5
avenger of blood
go'el haddam
- What we hear
- A relative out for personal revenge, a vigilante acting outside the law.
- What they heard
- The kinsman-redeemer, the next of kin legally responsible for restoring the family's losses. Here that means answering for a relative's shed life, a duty the law recognised. It is the same title Boaz holds in Ruth and that God takes as Israel's Redeemer.
-
in v3
refuge
miqlat
- What we hear
- A permanent safe haven, a sanctuary that ends the danger or grants amnesty.
- What they heard
- Protective custody pending trial. Even after being cleared, the killer had to stay inside the city until the high priest died, and if he left early the go'el could lawfully kill him (Num 35:26–28).
-
in v4
elders
ziqnei (zaqen)
- What we hear
- Older people in general, or the elders (officers) of a church.
- What they heard
- The town's council of senior family heads, acting here as a law court with power to admit and protect a fugitive.
-
in v4
at the entrance of the city gate
petach sha'ar ha-ir
- What we hear
- Waiting at a doorway, as a visitor might.
- What they heard
- Presenting himself at the town's place of judgment and public assembly, where cases were heard.
-
in v5
hated him not
lo-sone ... mitemol shilshom
- What we hear
- He didn't have strong negative feelings toward the man.
- What they heard
- There was no prior enmity or feud between them, an outward fact the elders could look into as evidence of possible motive.
-
in v5
neighbor
rea'
- What we hear
- The person who lives next door.
- What they heard
- A fellow, companion, or associate: anyone he dealt with, usually a fellow Israelite. Deuteronomy's example is a man chopping wood with a companion.
-
in v6
the killer / manslayer (and the Strong's gloss 'to murder')
roṣeaḥ
- What we hear
- Someone who lays a Strong's gloss of 'murder' or the commandment 'You shall not murder' over this word hears a deliberate murderer.
- What they heard
- Anyone who has taken a human life and so carries bloodguilt, including, as here, someone who killed by accident. The word does not say anything about intent.
-
in v6
congregation / assembly
'edah
- What we hear
- A church congregation, a group gathered for worship.
- What they heard
- The organised community of Israel acting as a court, hearing evidence and giving a verdict about the killing.
-
in v6
for judgment
lammishpat
- What we hear
- To be condemned or punished.
- What they heard
- For a trial, meaning a hearing to decide the case, which could end in acquittal of murder.
-
in v7
mount Naphtali / mount Ephraim / the mountain of Judah (KJV)
har
- What we hear
- A single named mountain peak.
- What they heard
- A highland region or mountain range: the hill country belonging to that tribe.
-
in v7
sanctify (YLT); the sacral overtone flattened in 'appointed' (KJV)
hiqdish (qadash, Hiphil)
- What we hear
- Either moral purification ('sanctify') or a purely administrative designation ('appointed').
- What they heard
- To transfer something into God's sphere and claim, giving it holy status for a sacred function: here, to make a town a God-protected place of asylum.
-
in v7
Galilee
haggalil
- What we hear
- The Roman-era region of Jesus' ministry around the Sea of Galilee, with Nazareth and Capernaum.
- What they heard
- 'The Circle/District', a still partly descriptive name (note the article 'the') for the northern highlands of Naphtali. The area overlaps later Upper Galilee, but it was not yet that administrative region.
-
in v8
wilderness
midbār
- What we hear
- Forest or untouched nature reserve, or else a sandy desert; often loaded with the idea of a 'spiritual wilderness'.
- What they heard
- Open, unfarmed steppe used for grazing at the edge of settled land: sparse but usable pasture, with some settlements.
-
in v8
plain
mīshōr
- What we hear
- Low, flat lowland.
- What they heard
- The named high tableland of Moab and Reuben north of the Arnon, flat but elevated.
-
in v9
avenger of blood
gōʾēl haddām
- What we hear
- A vengeful vigilante acting outside the law, out for personal revenge.
- What they heard
- The dead man's next of kin, the family 'redeemer', with a recognised duty to answer for his relative's blood. It is the same title used for Boaz and for God as Redeemer. The text admits the danger of his anger, but his role was legitimate.
-
in v9
congregation (KJV)
ʿēdāh
- What we hear
- A church audience gathered for worship.
- What they heard
- The assembled community of Israel acting as a public court to judge between the killer and the avenger (Num 35:24).
-
in v9
stranger (KJV)
gēr
- What we hear
- Someone you do not know.
- What they heard
- A resident alien: a non-Israelite settled long-term in the land, without land or clan protection.
Every word
-
דַּבֵּ֛ר
dabbēr · H1696
speak · v2, v4
A command to Joshua (singular, 'you speak'). He is to pass God's instruction on to the whole people. The stem used here is the normal one for formal, purposeful speech.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v2, v4, v6
Marks who is being addressed: the whole community, not just its leaders.
-
בְּנֵ֥י
bənê · H1121
sons, descendants · v2, v9
'Sons of' in the sense of members of a family line. 'Sons of Israel' is the people as one extended kinship group descended from Jacob/Israel, women included.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v2, v9
The ancestor's name used for the whole tribal people now settling in the land.
-
לֵאמֹ֑ר
lēʾmōr · H0559
saying · v2
Literally 'to say'. It works like a colon or opening quotation mark, introducing the exact words Joshua is to relay.
-
תְּנ֤וּ
tənû · H5414
give, put, set · v2, v4, v8
'Give!', addressed to all of them (plural). Here it means to set aside or designate: Israel itself must hand over particular towns for this legal purpose. It is the same verb used in ch. 21 for 'giving' towns to the Levites.
-
לָכֶם֙
lāḵem
for yourselves · v2, v3
'For you' (plural). It stresses that the cities are for Israel's own benefit and protection. The system serves the community, not just the person who flees.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks a definite object) · v2, v4, v5, v7, v8
An untranslatable particle showing that 'the cities of refuge' is the specific, already-known object of 'give'.
-
עָרֵ֣י
ʿārê · H5892
cities, towns · v2, v4, v6, v9
'Cities of'. These were walled or settled towns, often small by modern standards. The six named in vv. 7–8 were regional centres spread across the land.
-
הַמִּקְלָ֔ט
hammiqlāṭ · H4733
refuge, asylum · v2, v3
'The refuge': a place where someone is taken in and protected. 'The' points back to an institution Israel had already been told about (Num 35).
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
which, that · v2, v6
Links the cities to God's earlier words: 'which I spoke of'. It ties this order to commands already given.
-
בְּיַד־
bəyad · H3027
by the hand of · v2, v5, v9
'By the hand of' is a standard Hebrew way of saying 'through the agency of'. Moses was the go-between who carried God's word.
-
מֹשֶֽׁה׃
mōšeh · H4872
Moses · v2
Naming Moses ties Joshua's action to the law given in the wilderness. Joshua is carrying out Moses' instructions, not inventing his own.
-
לָנ֥וּס
lanus · H5127
to flee · v3, v4, v6, v9
An infinitive with 'to', giving the purpose of the cities named in v. 2: they exist 'so that [someone] may flee'. The verb is used for running for your life from danger, such as fleeing from battle or a pursuer.
-
שָׁ֙מָּה֙
shammah · H8033
there · v3, v6, v9
'There' with a Hebrew ending that marks direction: 'to there'. It points back to the cities of refuge and gives a picture of motion toward a goal.
-
רוֹצֵ֔חַ
rotseach · H7523
to kill, slay (often 'murder') · v3, v5, v6
A participle used as a noun: 'a killer, a slayer'. This is the same root as the commandment 'You shall not murder' (Exod 20:13). Here it describes someone who killed by accident, which shows the word covers any killing that brings blood-guilt, not only deliberate murder.
-
מַכֵּה־
makkeh · H5221
to strike, smite · v3, v5, v9
'One who strikes (down)'. It is the ordinary verb for a blow, including a fatal one, and it narrows rotseach to a person who actually dealt the deadly blow.
-
נֶ֥פֶשׁ
nefesh · H5315
life, living being, person · v3, v9
The object of the blow: 'a life', meaning a living person. It is not 'soul' in the later sense of an inner part separate from the body. It means the person as a living whole, whose life the blow ended.
-
בִּשְׁגָגָ֖ה
bishgagah · H7684
-
בִּבְלִי־
bivli · H1097
without, lack of · v3, v5
'In the absence of'. Combined with the preposition b-, it forms the phrase 'without knowledge'.
-
דָ֑עַת
da'at · H1847
knowledge · v3, v5
'Knowledge'. In 'without knowledge' it means without awareness or forethought. Deuteronomy 4:42 and 19:4 explain the phrase: the killer had not hated the victim beforehand.
-
וְהָי֤וּ
vehayu · H1961
to be, become · v3, v6, v9
'And they shall be'. The subject is the cities. The verb form looks to the future, setting up what the cities are to function as once Israel designates them.
-
מִגֹּאֵ֖ל
migo'el · H1350
-
הַדָּֽם׃
haddam · H1818
-
אַחַ֣ת׀
achat · H0259
-
הָאֵ֗לֶּה
ha-elleh · H0428
-
וְעָמַד֙
ve-amad · H5975G
and he shall stand · v4, v6, v9
To take up a position, here before a court. 'Standing' before elders or judges is the posture of someone whose case is being heard (compare Deut 19:17; Num 35:12).
-
פֶּ֚תַח
petach · H6607
opening, entrance · v4
The doorway or passage of the gate. He stops there: he is at the edge of the town, not yet admitted.
-
שַׁ֣עַר
sha'ar · H8179G
gate · v4
The town gate complex, which was also the town's public square and court, where the elders sat to hear cases.
-
בְּאָזְנֵ֛י
be-oznei · H0241I
-
זִקְנֵ֥י־
ziqnei · H2205G
elders of · v4
The senior heads of families who made up the town's governing and judicial council. Here they act as a local court.
-
הַהִ֖יא
ha-hi · H1931
that · v4, v5, v6, v7
'That city': the one he has fled to.
-
דְּבָרָ֑יו
devarav · H1697L
his words, his matters, his case · v4
Plural 'his words/matters': the facts of what happened, his account of the killing. In a legal setting dabar means 'case'.
-
וְאָסְפ֨וּ
ve-asfu · H0622
and they shall gather · v4
To gather in, take in. Used for taking a stranger into your house as a guest (Judg 19:15, 18). The elders take the fugitive in under their protection.
-
ל֥וֹ
lo · H9033
to him · v4
The fugitive receives the place.
-
מָק֖וֹם
maqom · H4725
place · v4
A spot to live, a residence. A man on the run, cut off from his clan's land, is given somewhere to be.
-
וְיָשַׁ֥ב
ve-yashav · H3427
and he shall dwell · v4, v6
To sit, settle, live. It is the opposite of 'flee' at the start of the verse: the man who arrived running now settles.
-
עִמָּֽם׃
immam · H5973A
with them · v4
Among them, as a resident under the town's protection, not kept apart in a holding pen.
-
וְכִ֨י
vekhi · H3588
and if / when · v5
Opens a legal case, as in 'and if such-and-such happens…'. This is the standard way Israel's case laws set up a scenario.
-
יִרְדֹּ֜ף
yirdof · H7291
pursue, chase · v5
An actual chase. The dead man's kinsman comes after the killer, and the verse assumes he may follow him right up to the city of refuge.
-
אַֽחֲרָ֔יו
acharav · H310
after him · v5
'After him', meaning right on the fleeing man's heels.
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
and not / then not · v5, v9
The 'and' here introduces the ruling ('then they shall not'), and the 'not' makes it a firm prohibition.
-
יַסְגִּ֥רוּ
yasgiru · H5462
hand over, surrender (causative of 'shut') · v5
The root means 'to shut', and in this causative form it means to hand someone over into another's control. The subject 'they' is the city's elders (v. 4). The same word forbids handing a runaway slave back to his master (Deut 23:15–16).
-
רֵעֵ֔הוּ
re'ehu · H7453
his fellow, his neighbor · v5
'His fellow', meaning another person he dealt with, usually a fellow Israelite. It is not limited to the man next door.
-
שֹׂנֵ֥א
sone · H8130
hating, being hostile to · v5
A participle, so it describes an ongoing state: 'was not someone who hated him'. In a legal setting this means an existing feud or enmity that could supply a motive.
-
ל֖וֹ
lo
to him / him · v5
Points to the victim as the one who was (not) hated. The supplied number H9033 is a database tag for the suffix, not a standard Strong's entry.
-
מִתְּמ֥וֹל
mitemol · H8543
from yesterday · v5
First half of a fixed phrase for 'formerly' or 'before this'.
-
שִׁלְשֽׁוֹם׃
shilshom · H8032
the day before yesterday · v5
Together, 'yesterday and the third day' means 'in time past'. The question is whether there was any history of hatred before the incident.
-
עַד־
'ad · H5704
until · v6, v9
The first of two 'until' clauses. It sets the first time limit, which is the trial.
-
לִפְנֵי
lifnei · H6440G
before, in the presence of · v6, v9
Literally 'to the face of.' He appears in person in front of the judging body.
-
הָעֵדָה
ha'edah · H5712
congregation, assembly · v6, v9
The assembled community of Israel acting as a court, as in Numbers 35:12, 24. It is a civil and judicial body, not a worshipping congregation in the later sense.
-
לַמִּשְׁפָּט
lammishpat · H4941G
judgment, justice, legal case, verdict · v6
'For the judgment,' meaning a trial: a hearing to decide whether the killing was accidental or deliberate. It is the legal process itself, not punishment.
-
מוֹת
mot · H4194
death · v6
'The death of.' His exile ends with someone else's death, not his own sentence or a fixed number of years.
-
הַכֹּהֵן
hakkohen · H3548
priest · v6
'The priest.' This is the officiating priest of Israel's sanctuary.
-
הַגָּדוֹל
haggadol · H1419A
-
בַּיָּמִים
bayyamim · H3117G
day; plural: time, period · v6
'In the days,' a Hebrew idiom for 'at that time.'
-
הָהֵם
hahem · H1992
those · v6
'Those (days),' that is, the period when the killing and the trial take place.
-
אָז
'az · H0227A
then · v6
'Then,' and only then. It marks the turning point at which his confinement ends. A pause mark in the Hebrew (paseq) sets it off.
-
יָשׁוּב
yashuv · H7725G
to return, turn back · v6
'He shall return.' This is a physical return home. It is also a legal restoration: he goes back to his place in his clan and on its land.
-
וּבָא
uva' · H0935G
to come, go, enter · v6
'And he shall come (back into)': he re-enters his home community.
-
בֵּיתוֹ
beito · H1004B
house, household · v6
'His house.' This means his household and property as well as the building. He is fully restored to family life.
-
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ
wayyaqdishu · H6942
and they consecrated / set apart · v7
Causative form of the verb 'be holy': the Israelites put these towns into a special status under God's claim, for one sacred purpose. It is a stronger, more religious word than the plain 'they gave' used for the eastern cities in v. 8.
-
קֶ֤דֶשׁ
Qedesh · H6943
Kedesh · v7
A town name meaning 'holy place' or 'sanctuary', from the same root as the verb before it. The Hebrew sounds like 'they made holy Holy-place', a natural echo a hearer would catch.
-
בַּגָּלִיל֙
bagGalil · H1551
in the Galil (Galilee) · v7
Literally 'in the Circle/District'. It carries the article ('the'), showing it was still partly a description of a region rather than a fixed proper name. This is the first time the word appears in the Bible as a place.
-
בְּהַ֣ר
behar · H2022
in the hill country of · v7
'Mountain' in the sense of a highland region, not one peak. It places Kedesh in the upland block that belonged to Naphtali.
-
נַפְתָּלִ֔י
Naftali · H5321
Naphtali · v7
The tribe whose allotment covered the northern highlands west of the upper Jordan and the lake. Its name labels the region.
-
שְׁכֶ֖ם
Shekhem · H7927
Shechem · v7
An ancient city whose name means 'shoulder', from its position on the saddle between Mount Ebal and Mount Gerizim. Israel's oldest memories of altar and covenant were tied to it.
-
אֶפְרָ֑יִם
'Efrayim · H0669
Ephraim · v7
The leading Joseph tribe. 'The hill country of Ephraim' was the standard name for the central highlands.
-
קִרְיַ֥ת
Qiryat · H7153
city of · v7
First half of the old name Kiriath-arba. Qiryah is a poetic or archaic word for 'town', and the 'city of …' pattern is typical of pre-Israelite Canaanite place names.
-
חֶבְר֖וֹן
Ḥevron · H2275
Hebron · v7
The familiar name, probably from a root meaning 'join, ally' ('confederation' or 'meeting place'). It was the city of the patriarchs' tomb, Caleb's inheritance and later David's first capital.
-
יְהוּדָֽה׃
Yehudah · H3063
Judah · v7
The great southern tribe. Its hill country finishes the north-to-south sweep across the land west of the Jordan.
-
וּמֵעֵ֜בֶר
ū-mē-ʿēver · H5676
and from the other side, across · v8
'And from across', meaning on the far side. The verse opens with the place, not the verb, which sets these eastern cities against the three western ones just listed in v. 7.
-
לְיַרְדֵּ֤ן
le-yardēn · H3383
Jordan · v8
The Jordan River, the line between Canaan proper and the land east of it that Reuben, Gad and half of Manasseh had settled.
-
יְרִיחוֹ֙
yerīḥō · H3405
Jericho · v8
'Jordan of Jericho' is a fixed phrase (compare Numbers 22:1; 26:3) for the stretch of the river opposite Jericho, the place where Israel crossed. It fixes the reference point; it does not mean the cities are near Jericho.
-
מִזְרָ֔חָה
mizrāḥāh · H4217
east, place of sunrise · v8
'Toward the sunrise', built from the verb for the sun rising, with an ending that means 'toward'. It points to the east bank.
-
בֶּ֧צֶר
beṣer · H1221
Bezer · v8
The southernmost city of refuge east of the Jordan. The name is probably related to a root meaning 'fortified, hard to reach'. The Moabite king Mesha later boasts that he rebuilt it.
-
בַּמִּדְבָּ֛ר
ba-midbār · H4057
wilderness, steppe, pastureland · v8
'In the steppe.' This is open, lightly settled grazing country at the desert's edge, not necessarily sand. It places Bezer near the eastern fringe of Israelite land.
-
בַּמִּישֹׁ֖ר
ba-mīshōr · H4334
level land, tableland · v8
'On the tableland': the named high plateau north of the Arnon gorge (Deuteronomy 3:10; Joshua 13:9, 16), which Reuben received. It is high ground, not a low-lying plain.
-
מִמַּטֵּ֣ה
mi-maṭṭēh · H4294
staff; tribe · v8
'From the tribe of.' The city was taken out of Reuben's holding and given over for this common use.
-
רְאוּבֵ֑ן
reʾūvēn · H7205
Reuben · v8
Jacob's firstborn son's tribe. It settled the southern part of the land east of the Jordan.
-
רָאמֹ֤ת
rāʾmōt · H7216
Ramoth ('heights') · v8
Ramoth-gilead, 'the Heights of Gilead', the middle city of the three. It was a strategic border town, later fought over with Aram (1 Kings 22; 2 Kings 9).
-
בַּגִּלְעָד֙
ba-gilʿād · H1568
Gilead · v8
'In the Gilead': the wooded hill country east of the Jordan on both sides of the Jabbok. The Hebrew uses 'the', as for a named region.
-
גָ֔ד
gād · H1410
Gad · v8
The tribe that held central Gilead.
-
גּוֹלָ֥ן
gōlān · H1474
Golan · v8
The northernmost city of the three. Its exact site is uncertain. It later gave its name to the district of Gaulanitis and to today's Golan Heights.
-
בַּבָּשָׁ֖ן
ba-bāshān · H1316
Bashan · v8
'In the Bashan': the fertile basalt tableland north of the Yarmuk, famous for its cattle and oaks, once Og's kingdom.
-
מְנַשֶּֽׁה׃
mənashsheh · H4519
Manasseh · v8
Here this means the half of Manasseh that settled east of the Jordan in Bashan (Joshua 13:29–31), though the verse simply says 'Manasseh'.
-
הַמּֽוּעָדָ֜ה
hammûʿādāh · H4152
designated · v9
This word appears only here in the Bible. It comes from the root meaning 'to appoint, fix'. Literally it is 'the cities of the appointment', meaning cities officially set aside for this one purpose.
-
לְכֹ֣ל׀
lǝkol · H3605
all · v9
'For all.' The protection was not limited to one tribe or to the tribes where the cities stood. Every Israelite had access.
-
וְלַגֵּר֙
wǝlaggēr · H1616
sojourner, resident alien · v9
'And for the resident alien.' This is a non-Israelite living permanently in Israel, without land or kin there. Such a person was the most exposed to blood revenge, because no clan of his own would stand behind him.
-
הַגָּ֣ר
haggār · H1481A
to sojourn · v9
'Who sojourns.' The verb shares its root with the noun before it ('the sojourner who sojourns'). The repetition stresses that the outsider's ongoing residence is what qualifies him.
-
בְּתוֹכָ֔ם
bǝtôkām · H8432
midst · v9
'In their midst.' He lives inside the community, not passing through. This matches Numbers 35:15, which also names the toshav (settler) there.
-
יָמ֗וּת
yāmût · H4191
to die · v9
'He will (not) die.' His life is the thing at risk and the thing the city protects.
The world behind it
Blood vengeance and the "avenger of blood." In a tribal society without police, responsibility for a killing fell on the dead person's family. The nearest male relative, the gōʾēl haddām ("redeemer/avenger of blood," v. 3), had a duty to "redeem" the shed blood by killing the killer. This was not seen as mere revenge. Shed blood was believed to pollute the land, and only the killer's own blood could cleanse it (Num 35:33–34; compare Gen 9:6). The danger was that the avenger, "while his heart is hot" (Deut 19:6), would kill someone who had caused a death by accident.
The asylum cities. Torah's answer was a set of designated towns. A killer could flee there and be safe until the community heard the case. If the killing was judged unintentional, the killer had to stay in the city until the high priest died, and could then go home (Num 35:22–28; Josh 20:6). Deliberate murderers got no protection and were handed over (Num 35:16–21; Deut 19:11–13). Six cities are named: three west of the Jordan (Kedesh, Shechem, Hebron, v. 7) and three east (Bezer, Ramoth, Golan, v. 8; compare Deut 4:41–43). They were spread out so that no one was too far from one (Deut 19:3), and all were Levitical towns (Josh 21).
Altar asylum. Israel, like its neighbours, also knew sanctuary at the altar. A person could grasp the altar's horns and claim protection (Exod 21:13–14; 1 Kgs 1:50–53; 2:28–34). The cities of refuge either spread this protection across the land or replaced it. How the two systems relate is debated (see debates).
From the study of Joshua 20:2.
Where scholars differ
in v2
How do the cities of refuge relate to altar asylum, and how old is the institution?
-
The cities replaced local altar asylum once worship was centralised under Deuteronomy, so the institution is relatively late in its developed form (the classic Wellhausen line).
Deut 19 presents the cities as a new arrangement, and with only one legitimate altar a single sanctuary would be too far for many to reach. Exod 21:13–14 seems to assume asylum at the altar.
-
The cities developed out of, or ran alongside, old sanctuary asylum and reflect an early institution, possibly tied to existing Levitical or holy towns (e.g. M. Greenberg, J. Milgrom).
Several named cities (Kedesh, 'holy'; Shechem; Hebron) were ancient sacred sites. The rule that release comes at the high priest's death points to a sacral, priestly setting. Exod 21:13's 'place' may already mean more than an altar.
in v2
Is the longer Hebrew text of Joshua 20 or the shorter Greek text earlier?
-
The shorter Greek reflects an older Hebrew text, later expanded with phrases from Deuteronomy.
The extra Hebrew material (vv. 4–6) matches the wording of Deut 19, while the shared core follows Num 35 (A. Rofé, 'Joshua 20: Historico-Literary Criticism Illustrated', 1985).
-
The Hebrew text is original and the Greek translator or its source shortened it.
The Greek of Joshua shows other signs of editorial freedom, and the Hebrew deliberately combines both earlier laws, which makes sense as an original design.
in v3
What exactly is the go'el haddam: a private avenger or a recognised legal executioner?
-
He is a family member carrying out traditional blood vengeance, which the law limits but does not create.
He acts on his own initiative and 'in hot anger' (Deut 19:6). He may kill a fugitive found outside the city (Num 35:27). The same kind of kin vengeance is found across many tribal societies.
-
He functions as the community's appointed executioner within a court process.
Numbers 35:19, 21 says 'the go'el of blood shall put the murderer to death', after the congregation has judged (Num 35:24). The elders hand the murderer over to him (Deut 19:12). The title 'redeemer' frames his role as restoring something, not as a grudge.
in v3
Is the Hebrew (MT) or the shorter Greek (LXX) form of Joshua 20 earlier?
-
The LXX keeps an earlier, shorter text, and the MT added Deuteronomic material ('without knowledge', vv. 4–6).
The added material matches Deuteronomy 19 closely. The LXX of Joshua elsewhere often seems to reflect a different Hebrew source text, not loose translation.
-
The MT is earlier, and the LXX translator or its Hebrew source shortened what looked like repetition.
Abridgement happens in ancient translation. The MT's combining of Numbers and Deuteronomy fits the stated aim in v. 2 of carrying out everything Moses commanded.
in v4
Is the shorter Greek text of Joshua 20 (without vv. 4–5) older than the Hebrew?
-
Yes: verses 4–5 and 6b are a later scribal addition that brings Deuteronomy 19's elders and its definition of accident into a chapter originally based on Numbers 35.
The vocabulary of vv. 4–6b matches Deut 19:4–6, 12. The Greek otherwise translates Joshua closely, so a large deliberate cut seems unlikely. Verse 6 in the Hebrew is awkward, with two 'until' clauses (Rofé; Tov).
-
No: the Greek translator or his source dropped material that seemed redundant or seemed to conflict with Numbers 35.
Greek Joshua does differ from the Hebrew elsewhere, and harmonizing toward a familiar Pentateuch passage (Numbers 35) is a known translator habit.
in v4
Is the elders' hearing at the gate a final verdict or a preliminary screening?
-
Preliminary: the elders grant provisional asylum, and the real trial comes later before 'the congregation'.
Verse 6: 'until he stands before the congregation for judgment'; Num 35:24–25 gives the verdict to the congregation, which 'returns' him to the city.
-
In practice decisive: the local elders' acceptance created his protected status, and the congregation trial may represent a different (priestly) layer of the tradition, not a second step practiced in sequence.
The verse is complete in itself (hear, admit, house) and is matched by Deut 19's elders-based procedure. The two-stage reading may come from the editorial combination of the two traditions.
in v5
Is verse 5 part of the original text of Joshua 20, or a later addition drawn from Deuteronomy?
-
It is a later expansion. The Hebrew text added Deuteronomy's language to a chapter originally based on Numbers 35.
The Old Greek lacks verses 4–5 and most of verse 6. The missing parts match Deuteronomy 19:4–6 and 19:12 almost word for word ('without knowledge', 'did not hate him yesterday and the day before', the elders), while the parts the Greek keeps use the vocabulary of Numbers 35. These are the arguments of Rofé and Tov.
-
The longer Hebrew text is original, and the Greek translator or its Hebrew source shortened it.
Translators sometimes leave out material that seems repetitive, and verses 4–5 repeat content found elsewhere in the Torah. The Hebrew reads as a coherent combination of both laws.
in v5
What is the legal standing of the 'avenger of blood'?
-
He is a legitimate agent of justice whom the law recognizes and controls.
Num 35:19 and 35:21 say 'the avenger of blood shall put the murderer to death'. Deut 19:12 has the elders hand the murderer over to him.
-
He represents an older custom of private blood vengeance that the law limits and gradually brings under the community's courts.
The refuge laws, the elders' hearing, the trial before the congregation (Josh 20:6), and royal intervention (2 Sam 14:11) all put checks on his action. Num 35:27 still allows him to kill a fugitive found outside the city.
in v6
How do the two 'until' clauses relate?
-
Two stages of one procedure: the fugitive waits in the refuge city for trial. If he is cleared of murder, he is sent back there and stays until the high priest dies.
Num 35:24–25 spells out exactly this sequence: the congregation judges, 'restores him to his city of refuge', and 'he shall dwell in it until the death of the high priest.'
-
Literary merging: the Hebrew combines two sources, a shorter Joshua text with only the trial clause, and an expansion from Numbers 35, without fully joining them up.
The Old Greek has only the trial clause. The two 'until' clauses stand side by side with no connecting word. The chapter also mixes the vocabulary of Deuteronomy and Numbers (Rofé; Tov; Auld).
in v6
Why does the high priest's death end the exile?
-
Atonement: the high priest's death settles the bloodguilt that the accidental killer could not settle with his own life or with money.
Num 35:32–33: blood can only be atoned for by the blood of the one who shed it, and no ransom is allowed. Rabbinic tradition (b. Makkot 11b) and M. Greenberg (JBL 1959) and J. Milgrom (JPS Numbers) see the anointed high priest's death as standing in for it.
-
Amnesty at a change of era: a new high priest marks a new period, much like the royal amnesties declared when ancient Near Eastern kings came to the throne, and the feud is closed.
Mesopotamian kings proclaimed releases at their accession. A fixed public event gives a clear, enforceable end-point for avengers. Supporters of this view point out that the text itself never uses atonement language for the high priest's death.
-
Practical cooling-off: the period simply let time pass so that the family's anger subsided, and the high priest's death was a convenient national time marker.
The system's purpose of limiting feuds (Deut 19:6, 'while his heart is hot'). Critics reply that such an unpredictable term would be an odd choice if time alone were the point.
in v7
Does 'they made holy' (wayyaqdishu) give the cities a real sacred status, or does it simply mean 'designated'?
-
A real sacred status: the cities extend the altar's asylum across the land.
Asylum is tied to the altar in Exod 21:13–14 and 1 Kgs 1–2. All three western cities were old cult sites (the name Kedesh means 'sanctuary'; Abraham's altars at Shechem and Hebron/Mamre). All six refuge cities are Levitical towns (Josh 21). Verse 7 uses qdš where v. 8 and the parallel laws use 'give' or 'separate'.
-
Mainly 'designate, set aside', a legal institution that deliberately moves asylum away from the altar.
The Hiphil of qdš can mean 'set aside for a purpose' (Jer 12:3). The parallel texts use non-sacral verbs (hivdil, natan). The process in Josh 20:4–6 is judicial (elders, assembly, trial). Moshe Greenberg (JBL 1959) argued that the cities detain and protect by law rather than by sacred power in the place itself.
in v7
What does 'Kiriath-arba' mean?
-
'City of Arba', named after a person.
Joshua says so itself: Arba was 'the greatest man among the Anakim' (Josh 14:15) and 'father of Anak' (15:13; 21:11).
-
'City of Four', a town made of four settlements or clans.
'Arba' is the ordinary word for 'four'. The town's other name, Hebron, may mean 'confederation'. Gen 14:13, 24 places Abraham's allies Mamre, Eshcol and Aner there. Later Jewish tradition (Genesis Rabbah) explained 'four' as the four couples buried in Machpelah, which is a midrashic reading, not historical evidence.
in v7
When was the refuge-city system and this list put in place?
-
An early institution, close to the period of settlement.
Its link with sanctuary asylum and the high priest, the ancient sites chosen, and its place in the Priestly law of Num 35 (e.g., Milgrom) point to an early date.
-
A later literary arrangement, perhaps from the late monarchy or the exile, presenting an ideal map.
Josh 20 blends Deuteronomic and Priestly language. The Greek text of the chapter is shorter, which suggests the chapter grew over time. Some eastern cities (Ramoth-gilead, Golan) were under Israelite control only at certain times. There is no narrative of the system working in Samuel–Kings.
in v8
Why does v. 8 say 'they gave' instead of v. 7's 'they set apart / made holy', and does it mean 'they had given'?
-
The wording looks back to Moses' earlier act: the eastern cities had already been chosen and are only confirmed here.
Deuteronomy 4:41–43 has Moses setting apart Bezer, Ramoth and Golan east of the Jordan. In v. 8 the place phrase comes before a completed-action verb, a Hebrew pattern that can mark background or earlier action, in contrast with the ordinary 'and they did' narrative verb in v. 7.
-
The change is a matter of style, and both verses describe one action in Joshua's day.
Joshua's allotment lists often alternate between 'give' and other verbs. Numbers 35:14 calls for all six to be appointed once the land is entered, and Joshua 20:2 frames the whole list as Joshua's commission.
in v8
Where exactly were Bezer and Golan?
-
Bezer was at Umm el-ʿAmad (or a nearby site) on the plateau east of Medeba.
This fits 'in the wilderness, on the tableland' and Mesha's grouping of Bezer with plateau towns.
-
Bezer was at Tell Jalul near Madaba, or another plateau tell.
Jalul is a large Iron Age site in the right region, but there is no inscription naming it Bezer.
-
Golan was at Saḥem el-Jolan east of the Sea of Galilee.
The name survives there, and Josephus and later Gaulanitis tradition point to this district. The identification has not been confirmed by excavation.
in v9
Who judges the fugitive: the elders of the refuge city, the elders of his home town, or 'the congregation'?
-
The texts describe stages of one process: the refuge-city elders admit the fugitive, and the community (perhaps through local elders) tries him.
Josh 20:4 (elders at the gate admit him); 20:6, 9 and Num 35:24 (the congregation judges); Deut 19:12 (elders of his own city act against a murderer).
-
The texts preserve different legal traditions, a priestly one (Numbers, 'congregation') and a Deuteronomic one ('elders'), which Joshua 20 combines.
Different vocabulary in Numbers 35 and Deuteronomy 19. The shorter Septuagint form of Joshua 20, which lacks much of the Deuteronomy-style material in vv. 4–5, suggests the chapter was expanded over time.
in v9
Did the cities of refuge operate as a historical institution, or are they mainly a legal ideal?
-
They reflect a real early institution growing out of altar asylum, and the list of towns preserves old geography.
Exod 21:13 shows an early asylum provision. The six towns are known, ancient sites, spread sensibly across the land. 2 Sam 14:11 shows blood-redress in practice.
-
The system as described is a later idealised legal arrangement (often linked by scholars to the period after Josiah's reforms brought worship to one central place), and there is little narrative evidence that it was used.
No biblical story shows anyone using a city of refuge. Altar asylum, not city asylum, appears in Kings (1 Kgs 1:50; 2:28). The link to Levitical towns and the high priest reflects priestly concerns.
Sources
- HALOT s.v. מִקְלָט
- BDB s.v. מִקְלָט; s.v. נָתַן; s.v. יָד
- M. Greenberg, 'The Biblical Conception of Asylum', JBL 78 (1959)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on asylum
- A. Rofé, 'Joshua 20: Historico-Literary Criticism Illustrated', in Empirical Models for Biblical Criticism (1985)
- E. Tov, studies on the Septuagint of Joshua
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 35 and Josh 20
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 20; Vulgate Joshua 20
- BDB and HALOT s.v. רצח, שְׁגָגָה, מִקְלָט, גאל
- Numbers 35; Deuteronomy 4:41–43; 19:1–13; Exodus 21:12–14
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 20
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the LXX of Joshua 20)
- Alexander Rofé, 'Joshua 20: Historico-Literary Criticism Illustrated' (in Empirical Models for Biblical Criticism, ed. J. Tigay)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 20 and Numbers 35
- Richard D. Nelson, Joshua (OTL)
- BDB s.v. שַׁעַר, זָקֵן, דָּבָר, אָסַף, מָקוֹם
- HALOT s.v. אסף (take in, receive as guest), זָקֵן, שַׁעַר
- A. Rofé, "Joshua 20: Historico-Literary Criticism Illustrated," in J. Tigay (ed.), Empirical Models for Biblical Criticism (1985)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the Septuagint of Joshua 20)
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers, excursus on the asylum cities (Num 35)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 20 and the city gate
- BDB and HALOT s.v. גאל, רצח, סגר (Hiphil), דַּעַת, שׂנא, תְּמוֹל, שִׁלְשֹׁם
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter Septuagint of Joshua 20)
- A. Rofé, "Joshua 20: Historico-Literary Criticism Illustrated," in Empirical Models for Biblical Criticism (ed. J. Tigay)
- P. Barmash, Homicide in the Biblical World (Cambridge, 2005)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Hittite Laws §§1–6 (compensation for homicide)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphology
- BDB s.v. רָצַח, עֵדָה, מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. רצח, עֵדָה
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on the cities of refuge
- M. Greenberg, "The Biblical Conception of Asylum," JBL 78 (1959)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (Joshua 20 example)
- A. G. Auld, Joshua Retold
- Vulgate, Josue 20:6
- Mishnah Makkot 2:6; Babylonian Talmud Makkot 11b
- Numbers 35:9–34; Deuteronomy 19:1–13
- BDB s.v. קָדַשׁ, קֶדֶשׁ, גָּלִיל, הַר, שְׁכֶם, חֶבְרוֹן
- HALOT s.v. קדשׁ (Hiphil), גָּלִיל, קִרְיַת אַרְבַּע
- Moshe Greenberg, 'The Biblical Conception of Asylum', Journal of Biblical Literature 78 (1959)
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on Num 35 and asylum
- Robert G. Boling & G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible 6, 1982)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary 7, 1983)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
- Amarna letters EA 252–254, 289 (Labayu of Shechem)
- Babylonian Talmud, tractate Makkot (roads and signposts to refuge cities)
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Kedesh', 'Shechem', 'Hebron', 'Galilee'
- BDB and HALOT s.v. מִדְבָּר, מִישׁוֹר, מַטֶּה, נָתַן, עֵבֶר
- Deuteronomy 4:41–43; 19:1–13; Numbers 35:9–34; Joshua 21
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 27
- Josephus, Jewish Antiquities 4.172–173
- Anchor Yale Bible Dictionary, articles 'Bezer', 'Ramoth-Gilead', 'Golan', 'Cities of Refuge'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 20
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX Joshua 20)
- BDB s.v. גָּאַל, יָעַד (מוּעָדָה, עֵדָה)
- HALOT s.v. מוּעָדָה, שְׁגָגָה, גֵּר
- Numbers 35:9–34; Deuteronomy 19:1–13; Exodus 21:12–14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.