Deuteronomy Chapter 23 Read as one passage

Deuteronomy 23:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you. 16Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy, this law sharply rejected how their neighbours handled runaway slaves. Everywhere else, the fugitive was property to be returned, a reward went to whoever caught him, and harbouring him could carry the death penalty. Here, the slave who reached Israel was to be treated as a refugee, not as lost goods.

The verse turned Israel's land into a kind of sanctuary. Like a city of refuge, which must not 'hand over' the accidental killer (Joshua 20:5, the same verb), the land would not surrender the slave who fled into it. Coming straight after the picture of the LORD walking through the camp 'to rescue you' (v. 14), it tied Israel's behaviour to the character of their God and to their own past as rescued slaves. The following verse turns refusal into welcome. The former slave is to choose his own town and must not be mistreated, which effectively gives him the protected status of a resident foreigner.

It also had political weight. Refusing to extradite fugitives put Israel at odds with the extradition clauses common in treaties between states, so the law marked Israel as a different kind of people.

From the study of Deuteronomy 23:15.

Verse by verse

  1. 15Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you.

    You must never surrender a slave to his master: the slave who has got himself away from his master's household and come to you for safety.

    The verb is not a mild 'send back' but hand over, give up: the word used for extraditing a fugitive or betraying refugees to an enemy. The runaway is an owned slave, not a hired servant. The verse calls him one who 'has rescued himself' to you. That uses the same root as the verse before, where the LORD walks through Israel's camp 'to rescue you'. A people rescued by God, and once rescued out of slavery in Egypt, must not undo the escape of a slave who has reached them. The master is named twice and his claim is acknowledged, but Israel is told not to enforce it. The next verse finishes the thought: the fugitive is to live among them, in whatever town he chooses, wherever seems good to him, and no one is to exploit or mistreat him.

    Full study →
  2. 16Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.

    Read together with verse 15 ("You shall not hand over a slave to his master who has escaped to you from his master"), the verse says:

    "With you he shall settle, right in the middle of your community, in whatever place he chooses, in any one of your towns, wherever seems good to him. You must not take advantage of him."

    The sentence turns on a move from one household to another. He escaped from with his master, and now he will live with you. Israel does not just look the other way and let him pass through. He is taken into the community ("in your midst") and settles there for good.

    He also gets to choose. The words "the place which he will choose, in one of your …" are, almost word for word, Deuteronomy's repeated phrase for "the place which the LORD will choose" for his sanctuary. A hearer used to that phrase would notice that the choosing has been handed to a runaway slave, a man whose master had until now decided where he slept and worked. Any town ("your gates" is Deuteronomy's ordinary word for your towns) is open to him, and his own preference decides.

    The final command uses the verb the Torah keeps for protecting the defenceless foreigner. Do not wrong him: do not cheat him, squeeze him, or turn his dependence on you into a new kind of bondage. He has fled one master and must not find another in you.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    servant (KJV, WEB)

    ʿeved

    What we hear
    A domestic employee, someone paid to work in a household who could quit.
    What they heard
    A slave: a person owned by a master, with no legal right to leave, who has run away.
  • in v15

    deliver unto his master (KJV, WEB)

    hisgir

    What we hear
    'Deliver' now mostly suggests rescue or setting free ('deliver us from evil').
    What they heard
    Hand over, surrender, extradite into someone's power. This is the opposite of rescue: the verb used for betraying refugees to their pursuers.
  • in v16

    in one of thy gates (KJV, WEB, YLT)

    bəʾaḥad shəʿareykha

    What we hear
    Somewhere at or beside a literal city gate, or a spot at the entrance of a place.
    What they heard
    'In any one of your towns.' 'Your gates' is Deuteronomy's ordinary idiom for the settlements of Israel, named after the gate, which was the town's public and legal centre.
  • in v16

    oppress

    tonennu (yanah)

    What we hear
    Political tyranny or harsh large-scale domination, something a private household would hardly do to one guest.
    What they heard
    To wrong or exploit a vulnerable person personally, especially economically: cheating, squeezing, or abusing his lack of protection. It is the same verb used for wronging the resident foreigner (Exod 22:21; Lev 19:33).
Every word
  1. לֹא־

    lo · H3808

    not · v15, v16

    The flat negative used in permanent prohibitions (as in the Ten Commandments). This is a standing rule, not advice for a particular case.

  2. תַסְגִּיר

    tasgir · H5462

    to shut; (causative) to hand over, surrender · v15

    In this causative form the verb means to give someone up into another's power: to surrender or extradite. The basic sense is 'shut', so the picture is closing a person into someone else's grip. Addressed to 'you' singular, meaning each Israelite and Israel as a people.

  3. עֶבֶד

    ʿeved · H5650

    slave, servant · v15

    Here a slave in the full sense: a person owned by and bound to a master, who has run away. Not a hired servant.

  4. אֶל־

    el · H0413

    to, towards · v15

    Marks where the handing-over would send him: back into the master's hands.

  5. אֲדֹנָיו

    adonav · H0113

    lord, master · v15

    'His master'. The word is plural in form, but Hebrew regularly uses that form for one owner or lord to express his authority, so one master is meant.

  6. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    who, which · v15, v16

    Brings in the description that defines the case: this is a slave who has come to you of his own accord.

  7. יִנָּצֵל

    yinnatsel · H5337

    to rescue; (this form) to escape, rescue oneself · v15

    'Who has got himself away', 'has escaped' to you. This is the same root as v. 14, where the LORD walks in Israel's camp 'to rescue you'. The slave has carried out his own rescue and arrived at Israel's door. The verb form describes a typical situation: whenever this happens.

  8. מֵעִם

    meʿim · H5973B

    from with, from beside · v15, v16

    Literally 'from with', meaning out of the master's household and control. It stresses that he has left the place where he belonged to someone.

  9. יֵשֵׁ֣ב

    yeshev · H3427

    to sit, dwell, settle · v16

    'He shall live / settle.' The form states what the law guarantees, as in 'he is to live.' It means staying in a place for good, not a short stop.

  10. בְּקִרְבְּךָ֗

    bəqirbəkha · H7130G

    midst, inner part · v16

    'In your midst,' meaning inside the community and not out on its edges. It repeats 'with you' to underline that he belongs among them. The 'you' is singular, Israel spoken to as one person, and KJV's switch from 'thee' to 'you' is only a matter of style.

  11. בַּמָּק֧וֹם

    bammaqom · H4725

    place · v16

    'In the place.' In Deuteronomy 'the place' strongly recalls 'the place YHWH will choose' for his name (12:5, 11, 14 and often). Here the fugitive is the one who does the choosing.

  12. יִבְחַ֛ר

    yivḥar · H0977

    to choose · v16

    'He will choose.' The subject is the escaped slave. It is the same verb Deuteronomy uses for God choosing Israel and choosing his sanctuary. A person who until now had no say over where he lived gets the right to decide.

  13. בְּאַחַ֥ד

    bəʾaḥad · H0259

    one · v16

    'In one of.' Any one he picks. This echoes 'in one of your tribes' in 12:14, the phrase used for the place of worship.

  14. שְׁעָרֶ֖יךָ

    shəʿareykha · H8179H

    gate; (by extension) town · v16

    Literally 'your gates.' Deuteronomy's usual way of saying 'your towns,' since the gate was the town's public square and its court. He may settle in any Israelite town.

  15. בַּטּ֣וֹב

    battov · H2896A

    good, pleasing · v16

    'In the good,' meaning wherever seems good to him. What counts is his own preference, not the convenience of his hosts.

  16. ל֑וֹ

    lo · H9033

    to him · v16

    'To him.' It makes the point once more that the choice is his.

  17. תּוֹנֶֽנּוּ׃

    tonennu · H3238

    to wrong, maltreat, exploit · v16

    'You shall not wrong him.' This is the same verb used in the laws protecting the resident foreigner (Exod 22:21; Lev 19:33). It forbids taking advantage of someone who has no protector, especially by cheating or exploiting him.

The world behind it

Fugitive slaves in the ancient Near East. Across Israel's world, a runaway slave counted as stolen property, and helping one was a serious crime:

  • Laws of Hammurabi (Babylon, c. 1750 BC) §§15–20: anyone who helps a slave escape through the city gate, or hides a fugitive and does not produce him when the herald calls, is to be put to death. Anyone who catches a runaway and returns him receives a reward of two shekels.
  • Laws of Lipit-Ishtar (Sumer) §§12–13 and Laws of Eshnunna §§49–50 also penalise harbouring or keeping someone else's runaway slave.
  • International treaties often included extradition clauses. One example is the treaty between Idrimi of Alalakh and Pillia of Kizzuwatna, in which each king agreed to return the other's fugitives. The Egyptian–Hittite treaty of Ramesses II and Hattusili III also required fugitives to be sent back (though it asked that they not be punished).
  • Inside the Bible: in 1 Kings 2:39–40, when Shimei's slaves flee to the Philistine king of Gath, Shimei simply goes and brings them back. Returning runaways was normal.

Against that background Deuteronomy 23:15–16 reverses the standard law. Instead of a reward for returning the slave, Israel is forbidden to return him. Instead of death for harbouring him, Israel is told to let him settle wherever he likes and not to exploit him. The word for exploitation in v. 16 is the same one used of the resident foreigner in Exodus 22:21 and Leviticus 19:33.

Who is in view? The fugitive 'comes to you' and then chooses a home 'in one of your gates', meaning one of Israel's towns. Most commentators (e.g. Driver, Craigie, Tigay) therefore take the main case to be a slave escaping from outside Israel, from a foreign master, into Israelite territory. That makes the land a place of asylum. Whether the law also covered slaves of Israelite masters is debated (see below).

Israel's own story. Deuteronomy constantly reminds Israel, 'you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you' (e.g. 15:15; 16:12; 24:18, 22). A people whose national identity rests on a successful escape from slavery is told not to send other escapees back.

From the study of Deuteronomy 23:15.

Where scholars differ

in v15

Does the law cover only slaves fleeing from foreign masters into Israel, or any runaway slave, including one fleeing an Israelite master?

  • Foreign fugitives only: the land of Israel as asylum for slaves escaping from neighbouring countries.

    The slave comes 'to you' (Israel as a whole, singular) and then settles 'in one of your gates', meaning he is new to Israel's towns. Ancient Near Eastern extradition treaties dealt with fugitives crossing borders. Exodus 21 and Deuteronomy 15 still regulate Israelite slavery, which would make little sense if any slave could walk away. Jewish interpretation (Targums, b. Gittin 45a) and many modern commentators (Driver, Tigay, Craigie) take this view.

  • Any fugitive slave, including one escaping an Israelite master.

    The wording is unrestricted ('a slave', 'his master'), with no word for foreigner. In v. 16 the fugitive chooses where to live, which fits any escapee. Some scholars (e.g. C. J. H. Wright) argue that the law, whatever its first scope, undercuts the idea that a slave is simply property, because it lets the slave's own choice override the owner's claim.

in v15

Is the law connected to the war-camp rules in vv. 9–14?

  • Yes: it originally concerned slaves defecting from the enemy during a military campaign.

    It directly follows the camp regulations and repeats the root 'rescue' from v. 14. Defectors coming over to an army camp would be a natural setting.

  • No: it is a separate law about settled life in the land.

    A paragraph marker separates v. 14 from v. 15. Verse 16 speaks of settling 'in one of your gates' (towns), not in a camp. Deuteronomy 23–25 is a loosely arranged collection of separate laws.

in v16

Does the law protect only foreign slaves fleeing into Israel, or also Israelite slaves fleeing Israelite masters?

  • Foreign fugitives only: a slave escaping from another country into Israelite territory.

    'Escaped to you' and 'in one of your towns' picture someone coming from outside. Ancient Near Eastern extradition clauses were about slaves crossing borders. Early Jewish interpretation (Philo, Virt. 124; b. Gittin 45a) reads it this way. Elsewhere Deuteronomy regulates Israelite debt-slavery separately (15:12–18). Held by many commentators (e.g. Tigay, JPS).

  • Any fugitive slave, including one fleeing an Israelite master.

    The text does not limit the slave to foreigners. 'His master' is not identified. Some scholars think a law with no limits would effectively undermine slavery inside Israel. Others argue that the general wording shows Deuteronomy's suspicion of slavery as an institution.

in v16

Is the echo of 'the place which YHWH will choose' deliberate?

  • Deliberate: the slave is pointedly given the language of divine choice.

    The wording matches the central Deuteronomic formula almost exactly, including 'in one of your …' (12:14). Deuteronomy is a carefully composed book that repeats its key phrases on purpose.

  • Coincidental or simply emphatic: ordinary legal wording for freedom of residence.

    'Place,' 'choose' and 'in one of your gates' are common words, and the subject here is a human being. The point may simply be that he has full freedom of movement, with no theological echo intended.

Sources
  • HALOT s.v. סגר (hiphil: deliver up, surrender)
  • BDB s.v. סָגַר; s.v. נָצַל; s.v. עֶבֶד
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:16–17
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1902), on 23:15–16
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Christopher J. H. Wright, Old Testament Ethics for the People of God (2004)
  • Laws of Hammurabi §§15–20; Laws of Lipit-Ishtar §§12–13; Laws of Eshnunna §§49–50 (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Treaty of Idrimi of Alalakh and Pillia of Kizzuwatna; Treaty of Ramesses II and Hattusili III (ANET)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 23:15–16
  • Babylonian Talmud, Gittin 45a; Targum Onqelos to Deut 23:16
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 23:16; Vulgate Deut 23:15
  • BDB and HALOT s.v. יָנָה (Hiphil: 'to oppress, maltreat')
  • HALOT s.v. שַׁעַר (gate; town)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 23:16–17
  • Laws of Hammurabi §§15–20 (M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • Laws of Lipit-Ishtar §§12–13; Laws of Eshnunna §§49–50 (Roth)
  • Sefire treaty III (fugitive clauses), in J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
  • Philo, De Virtutibus 124
  • Babylonian Talmud, Gittin 45a
  • Septuagint, Deuteronomy 23:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 23:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).