Joshua Chapter 20 Read as one passage

Joshua 20:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. 8And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Joshua read, this verse made the refuge law something they could find on a map. Each of the three highland regions where most of them lived had its own consecrated town. Someone from the Galilean north ran to Kedesh, someone from the central hills to Shechem, someone from Judah to Hebron. No one was out of reach.

The choice of towns mattered:

  • Kedesh already carried the name "Holy-place". Hearers would catch the echo with "they made holy".
  • Shechem was where Abraham first built an altar in the land and where Israel renewed its covenant under Joshua (Josh 24). Refuge was set in the covenant's home town.
  • Hebron, by its old name "City of Arba", called up the Anakim, giants once feared (Num 13:22, 33) and now dispossessed. Under the name Hebron it was the burial place of Abraham, Isaac and Jacob. The narrator's note "that is Hebron" bridges the Canaanite past and the Israelite present.

The verse also taught something without stating it. The right of a family to avenge its dead was real but not absolute. God claimed certain places as holy precisely so that innocent blood would not be added to blood already shed, and so the land would stay clean (Num 35:33–34; Deut 19:10).

A later reading should be kept separate from what the text said. Christian sermons have often treated the six refuge cities as pictures of Christ, and built lessons on what their names mean. For the first hearers these were real towns with ordinary names, chosen for where they lay and what they had always been. The typological reading is a later Christian use of the text, not what this verse itself says.

From the study of Joshua 20:7.

Verse by verse

  1. 7So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

    "So the Israelites consecrated, placing under God's own claim, Kedesh ('Holy-Place') in the northern District, the Galil, in the highlands of Naphtali; Shechem ('Shoulder'), the old covenant town on the ridge, in the highlands of Ephraim; and Kiriath-arba, the old 'City of Arba', which is the Hebron you know, in the highlands of Judah."

    The verse carries out the command of v. 2 ("appoint for yourselves the cities of refuge"). It is more than a list of three towns. The verb is not the ordinary "they gave" (used for the eastern cities in v. 8) but "they made holy". These towns were put into a sacred status, so that a person who had killed someone accidentally could find in them the protection once found by grasping the altar. The first name echoes the verb: "they made holy Holy-place."

    The three cities are spaced from north to south along the mountain spine of the land, one in each great highland block (Naphtali, Ephraim, Judah), so that no Israelite west of the Jordan was too far from refuge. Each was an ancient town heavy with memory. Kedesh was a northern shrine-town. Shechem was where Abraham first built an altar and where Israel swore its covenant. Hebron was where the patriarchs lay buried. Sanctuary for the person whose blood was being sought was placed in the most honoured sites of Israel's story.

    Full study →
  2. 8And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

    "And on the far side of the Jordan — the stretch of the river facing Jericho — toward the sunrise, they gave over Bezer, out in the open grazing country on the high tableland, taken from Reuben's tribal land; Ramoth, 'the Heights,' in Gilead, taken from Gad's land; and Golan in Bashan, taken from Manasseh's land."

    The verse completes the list of six cities of refuge, three on each side of the Jordan. Here a person who had killed someone by accident could run and be safe from the dead person's avenging kinsman until a proper hearing (v. 9). These three eastern cities run south to north (Reuben's plateau, Gad's Gilead, Manasseh's Bashan) and so mirror the western cities of v. 7, which run north to south (Kedesh, Shechem, Hebron). The wording may also look back: these eastern towns had already been chosen by Moses (Deuteronomy 4:41–43), so the narrator may be saying "they had given." Each city is said to come from a tribe, so every tribe east of the river gave one of its own towns to a refuge that served all Israel and the foreigners living among them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    mount Naphtali / mount Ephraim / the mountain of Judah (KJV)

    har

    What we hear
    A single named mountain peak.
    What they heard
    A highland region or mountain range: the hill country belonging to that tribe.
  • in v7

    sanctify (YLT); the sacral overtone flattened in 'appointed' (KJV)

    hiqdish (qadash, Hiphil)

    What we hear
    Either moral purification ('sanctify') or a purely administrative designation ('appointed').
    What they heard
    To transfer something into God's sphere and claim, giving it holy status for a sacred function: here, to make a town a God-protected place of asylum.
  • in v7

    Galilee

    haggalil

    What we hear
    The Roman-era region of Jesus' ministry around the Sea of Galilee, with Nazareth and Capernaum.
    What they heard
    'The Circle/District', a still partly descriptive name (note the article 'the') for the northern highlands of Naphtali. The area overlaps later Upper Galilee, but it was not yet that administrative region.
  • in v8

    wilderness

    midbār

    What we hear
    Forest or untouched nature reserve, or else a sandy desert; often loaded with the idea of a 'spiritual wilderness'.
    What they heard
    Open, unfarmed steppe used for grazing at the edge of settled land: sparse but usable pasture, with some settlements.
  • in v8

    plain

    mīshōr

    What we hear
    Low, flat lowland.
    What they heard
    The named high tableland of Moab and Reuben north of the Arnon, flat but elevated.
Every word
  1. וַיַּקְדִּ֜שׁוּ

    wayyaqdishu · H6942

    and they consecrated / set apart · v7

    Causative form of the verb 'be holy': the Israelites put these towns into a special status under God's claim, for one sacred purpose. It is a stronger, more religious word than the plain 'they gave' used for the eastern cities in v. 8.

  2. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct-object marker] · v7, v8

    Untranslatable marker showing that Kedesh is what was set apart. It is repeated before each city, which gives the list a measured, formal rhythm.

  3. קֶ֤דֶשׁ

    Qedesh · H6943

    Kedesh · v7

    A town name meaning 'holy place' or 'sanctuary', from the same root as the verb before it. The Hebrew sounds like 'they made holy Holy-place', a natural echo a hearer would catch.

  4. בַּגָּלִיל֙

    bagGalil · H1551

    in the Galil (Galilee) · v7

    Literally 'in the Circle/District'. It carries the article ('the'), showing it was still partly a description of a region rather than a fixed proper name. This is the first time the word appears in the Bible as a place.

  5. בְּהַ֣ר

    behar · H2022

    in the hill country of · v7

    'Mountain' in the sense of a highland region, not one peak. It places Kedesh in the upland block that belonged to Naphtali.

  6. נַפְתָּלִ֔י

    Naftali · H5321

    Naphtali · v7

    The tribe whose allotment covered the northern highlands west of the upper Jordan and the lake. Its name labels the region.

  7. שְׁכֶ֖ם

    Shekhem · H7927

    Shechem · v7

    An ancient city whose name means 'shoulder', from its position on the saddle between Mount Ebal and Mount Gerizim. Israel's oldest memories of altar and covenant were tied to it.

  8. אֶפְרָ֑יִם

    'Efrayim · H0669

    Ephraim · v7

    The leading Joseph tribe. 'The hill country of Ephraim' was the standard name for the central highlands.

  9. קִרְיַ֥ת

    Qiryat · H7153

    city of · v7

    First half of the old name Kiriath-arba. Qiryah is a poetic or archaic word for 'town', and the 'city of …' pattern is typical of pre-Israelite Canaanite place names.

  10. הִ֥יא

    hi' · H1931

    she / it / that is · v7

    Feminine pronoun because 'city' is feminine in Hebrew: 'it is'. The narrator steps in to say that the old name means the city the audience knows as Hebron.

  11. חֶבְר֖וֹן

    Ḥevron · H2275

    Hebron · v7

    The familiar name, probably from a root meaning 'join, ally' ('confederation' or 'meeting place'). It was the city of the patriarchs' tomb, Caleb's inheritance and later David's first capital.

  12. יְהוּדָֽה׃

    Yehudah · H3063

    Judah · v7

    The great southern tribe. Its hill country finishes the north-to-south sweep across the land west of the Jordan.

  13. וּמֵעֵ֜בֶר

    ū-mē-ʿēver · H5676

    and from the other side, across · v8

    'And from across', meaning on the far side. The verse opens with the place, not the verb, which sets these eastern cities against the three western ones just listed in v. 7.

  14. לְיַרְדֵּ֤ן

    le-yardēn · H3383

    Jordan · v8

    The Jordan River, the line between Canaan proper and the land east of it that Reuben, Gad and half of Manasseh had settled.

  15. יְרִיחוֹ֙

    yerīḥō · H3405

    Jericho · v8

    'Jordan of Jericho' is a fixed phrase (compare Numbers 22:1; 26:3) for the stretch of the river opposite Jericho, the place where Israel crossed. It fixes the reference point; it does not mean the cities are near Jericho.

  16. מִזְרָ֔חָה

    mizrāḥāh · H4217

    east, place of sunrise · v8

    'Toward the sunrise', built from the verb for the sun rising, with an ending that means 'toward'. It points to the east bank.

  17. נָתְנ֞וּ

    nātənū · H5414

    give, set, appoint · v8

    'They gave/assigned.' In v. 7 the verb was 'they made holy, set apart'; here it is the ordinary verb for giving. The verb form, and the fact that it comes after the place phrase, may mean 'they had assigned', pointing back to Moses' earlier choice of these cities (Deuteronomy 4:41–43).

  18. בֶּ֧צֶר

    beṣer · H1221

    Bezer · v8

    The southernmost city of refuge east of the Jordan. The name is probably related to a root meaning 'fortified, hard to reach'. The Moabite king Mesha later boasts that he rebuilt it.

  19. בַּמִּדְבָּ֛ר

    ba-midbār · H4057

    wilderness, steppe, pastureland · v8

    'In the steppe.' This is open, lightly settled grazing country at the desert's edge, not necessarily sand. It places Bezer near the eastern fringe of Israelite land.

  20. בַּמִּישֹׁ֖ר

    ba-mīshōr · H4334

    level land, tableland · v8

    'On the tableland': the named high plateau north of the Arnon gorge (Deuteronomy 3:10; Joshua 13:9, 16), which Reuben received. It is high ground, not a low-lying plain.

  21. מִמַּטֵּ֣ה

    mi-maṭṭēh · H4294

    staff; tribe · v8

    'From the tribe of.' The city was taken out of Reuben's holding and given over for this common use.

  22. רְאוּבֵ֑ן

    reʾūvēn · H7205

    Reuben · v8

    Jacob's firstborn son's tribe. It settled the southern part of the land east of the Jordan.

  23. רָאמֹ֤ת

    rāʾmōt · H7216

    Ramoth ('heights') · v8

    Ramoth-gilead, 'the Heights of Gilead', the middle city of the three. It was a strategic border town, later fought over with Aram (1 Kings 22; 2 Kings 9).

  24. בַּגִּלְעָד֙

    ba-gilʿād · H1568

    Gilead · v8

    'In the Gilead': the wooded hill country east of the Jordan on both sides of the Jabbok. The Hebrew uses 'the', as for a named region.

  25. גָ֔ד

    gād · H1410

    Gad · v8

    The tribe that held central Gilead.

  26. גּוֹלָ֥ן

    gōlān · H1474

    Golan · v8

    The northernmost city of the three. Its exact site is uncertain. It later gave its name to the district of Gaulanitis and to today's Golan Heights.

  27. בַּבָּשָׁ֖ן

    ba-bāshān · H1316

    Bashan · v8

    'In the Bashan': the fertile basalt tableland north of the Yarmuk, famous for its cattle and oaks, once Og's kingdom.

  28. מְנַשֶּֽׁה׃

    mənashsheh · H4519

    Manasseh · v8

    Here this means the half of Manasseh that settled east of the Jordan in Bashan (Joshua 13:29–31), though the verse simply says 'Manasseh'.

The world behind it

Blood vengeance and its limits. In ancient Israel, as across the ancient Near East, a death was answered by the dead man's kin. The go'el haddam, the "redeemer/avenger of blood" (v. 3), was the nearest male relative, and he was obliged to restore the family's loss and honour. Without a check, an accidental death could start a feud. The refuge-city law (Num 35:9–34; Deut 4:41–43; 19:1–13; Josh 20) does not abolish the avenger. It limits him. Someone who killed "unintentionally, without knowing" (v. 3) runs to a refuge city and states his case to the elders at the gate (v. 4). He is protected until the community tries him (v. 6), and if the death was accidental he stays there until the death of the high priest who is serving at the time. Then he may go home.

Why "consecrate" towns? Asylum had been tied to the altar (Exod 21:13–14; 1 Kgs 1:50–53; 2:28–34). An altar is a single point and is not always within reach. Designating holy towns, all of which Joshua 21 also lists as Levitical cities, spread that protection across the land. Deuteronomy 19:3 orders roads to be prepared and the land divided into three so that every killer can reach a city. Later rabbinic tradition (tractate Makkot in the Talmud) imagined signposts at crossroads reading "Refuge, refuge." The idea behind it is that innocent blood shed in the land defiles it (Num 35:33–34; Deut 19:10).

The map. The three western cities run north to south (Kedesh, Shechem, Hebron). The three eastern cities in v. 8 run back south to north (Bezer, Ramoth-gilead, Golan), so the list makes a loop around the land. All three western cities sit on or near the north–south ridge road through the highlands, the area where Israel was most firmly settled.

From the study of Joshua 20:7.

Where scholars differ

in v7

Does 'they made holy' (wayyaqdishu) give the cities a real sacred status, or does it simply mean 'designated'?

  • A real sacred status: the cities extend the altar's asylum across the land.

    Asylum is tied to the altar in Exod 21:13–14 and 1 Kgs 1–2. All three western cities were old cult sites (the name Kedesh means 'sanctuary'; Abraham's altars at Shechem and Hebron/Mamre). All six refuge cities are Levitical towns (Josh 21). Verse 7 uses qdš where v. 8 and the parallel laws use 'give' or 'separate'.

  • Mainly 'designate, set aside', a legal institution that deliberately moves asylum away from the altar.

    The Hiphil of qdš can mean 'set aside for a purpose' (Jer 12:3). The parallel texts use non-sacral verbs (hivdil, natan). The process in Josh 20:4–6 is judicial (elders, assembly, trial). Moshe Greenberg (JBL 1959) argued that the cities detain and protect by law rather than by sacred power in the place itself.

in v7

What does 'Kiriath-arba' mean?

  • 'City of Arba', named after a person.

    Joshua says so itself: Arba was 'the greatest man among the Anakim' (Josh 14:15) and 'father of Anak' (15:13; 21:11).

  • 'City of Four', a town made of four settlements or clans.

    'Arba' is the ordinary word for 'four'. The town's other name, Hebron, may mean 'confederation'. Gen 14:13, 24 places Abraham's allies Mamre, Eshcol and Aner there. Later Jewish tradition (Genesis Rabbah) explained 'four' as the four couples buried in Machpelah, which is a midrashic reading, not historical evidence.

in v7

When was the refuge-city system and this list put in place?

  • An early institution, close to the period of settlement.

    Its link with sanctuary asylum and the high priest, the ancient sites chosen, and its place in the Priestly law of Num 35 (e.g., Milgrom) point to an early date.

  • A later literary arrangement, perhaps from the late monarchy or the exile, presenting an ideal map.

    Josh 20 blends Deuteronomic and Priestly language. The Greek text of the chapter is shorter, which suggests the chapter grew over time. Some eastern cities (Ramoth-gilead, Golan) were under Israelite control only at certain times. There is no narrative of the system working in Samuel–Kings.

in v8

Why does v. 8 say 'they gave' instead of v. 7's 'they set apart / made holy', and does it mean 'they had given'?

  • The wording looks back to Moses' earlier act: the eastern cities had already been chosen and are only confirmed here.

    Deuteronomy 4:41–43 has Moses setting apart Bezer, Ramoth and Golan east of the Jordan. In v. 8 the place phrase comes before a completed-action verb, a Hebrew pattern that can mark background or earlier action, in contrast with the ordinary 'and they did' narrative verb in v. 7.

  • The change is a matter of style, and both verses describe one action in Joshua's day.

    Joshua's allotment lists often alternate between 'give' and other verbs. Numbers 35:14 calls for all six to be appointed once the land is entered, and Joshua 20:2 frames the whole list as Joshua's commission.

in v8

Where exactly were Bezer and Golan?

  • Bezer was at Umm el-ʿAmad (or a nearby site) on the plateau east of Medeba.

    This fits 'in the wilderness, on the tableland' and Mesha's grouping of Bezer with plateau towns.

  • Bezer was at Tell Jalul near Madaba, or another plateau tell.

    Jalul is a large Iron Age site in the right region, but there is no inscription naming it Bezer.

  • Golan was at Saḥem el-Jolan east of the Sea of Galilee.

    The name survives there, and Josephus and later Gaulanitis tradition point to this district. The identification has not been confirmed by excavation.

Sources
  • BDB s.v. קָדַשׁ, קֶדֶשׁ, גָּלִיל, הַר, שְׁכֶם, חֶבְרוֹן
  • HALOT s.v. קדשׁ (Hiphil), גָּלִיל, קִרְיַת אַרְבַּע
  • Moshe Greenberg, 'The Biblical Conception of Asylum', Journal of Biblical Literature 78 (1959)
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on Num 35 and asylum
  • Robert G. Boling & G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible 6, 1982)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary 7, 1983)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
  • Amarna letters EA 252–254, 289 (Labayu of Shechem)
  • Babylonian Talmud, tractate Makkot (roads and signposts to refuge cities)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Kedesh', 'Shechem', 'Hebron', 'Galilee'
  • BDB and HALOT s.v. מִדְבָּר, מִישׁוֹר, מַטֶּה, נָתַן, עֵבֶר
  • Deuteronomy 4:41–43; 19:1–13; Numbers 35:9–34; Joshua 21
  • Mesha Stele (Moabite Stone), line 27
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.172–173
  • Anchor Yale Bible Dictionary, articles 'Bezer', 'Ramoth-Gilead', 'Golan', 'Cities of Refuge'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 20
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX Joshua 20)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).