Genesis Chapter 6 Read as one passage
Genesis 6:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence. 12And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.
What the first hearers heard
To an Israelite hearer this verse set up the flood as a verdict, not a catastrophe without reason.
- Creation reversed. The world God made "very good" and told humanity to "fill" is now ruined and filled with ḥamas. Verse 12 sharpens the echo: "God saw the earth, and behold, it was ruined," a bitter reversal of 1:31, "God saw… and behold, it was very good." The waters that follow undo creation and return the world to the watery state of 1:2.
- Justice in kind. One verb, shaḥat, describes what humans did to the earth and what God will do to them. Hearers would recognise a principle found throughout Israel's law and prophets: the punishment matches the deed.
- Human-against-human wrong as the core charge. The narrator does not name ritual failure or a vague sinfulness. He names people wronging people. Israel's prophets later used the same vocabulary against Israel and its neighbours: Jerusalem's land "full of bloody crimes" and "filled with ḥamas" (Ezekiel 7:23; 8:17), Nineveh told to turn from "the ḥamas in their hands" (Jonah 3:8). Hearers knew that a society could fill its land with ḥamas, and that this was dangerous before God.
- Noah as the exception. Coming right after "Noah walked with the God" (6:9), the verse sets one man's integrity against the state of the world. That prepares for God's choice to preserve life through him, and for the new rule against bloodshed in 9:5–6.
From the study of Genesis 6:11.
Verse by verse
-
11Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
Full study →"But the earth lay ruined, spoiled beyond its purpose, right before the face of God; and the earth was filled, filled to the brim, with violence and lawless wrong."
The verse is two short, matching lines, each beginning "and the earth was…". The first line says what condition the world was in: ruined. The Hebrew verb is the word for a spoiled garment or a pot that collapses on the wheel, something wrecked and no longer good for what it was made for. This is the world God had called "very good." The ruin is not hidden. It lies "before the face of" the same God with whom Noah had just been said to walk (6:9).
The second line names what ruined it. The earth was filled, which echoes God's first blessing, "fill the earth" (1:28). Humanity did fill it, but with ḥamas: people wronging people. That means bloodshed, brutality, robbery, the strong crushing the weak, false witness in court. The word is also the cry a victim screams for help. A world "full of ḥamas" is a world full of that cry.
The verb "ruined" then runs through the passage. All flesh "had ruined its way" (6:12), and God answers, "I am about to ruin them with the earth" (6:13). The flood is presented as the completion of a ruin humans had already started, and as justice that matches the crime.
-
12And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures on the earth had corrupted their ways.
Full study →God looked at the earth, and there it was: ruined. For every living creature had ruined its own way of life on the earth.
What the English "corrupt" only partly carries:
- A second inspection of creation. The opening words, "And God saw... and look!", repeat Genesis 1:31 almost word for word. The first time God looked, the world was "very good." Now the same God looks at the same earth and finds it ruined. The hearer is meant to feel the reversal.
- Ruined, not just morally tainted. The verb (shachat) is used for a garment rotted until it is useless, a clay pot spoiled on the wheel, a land wrecked by a plague of flies. The earth is pictured as something spoiled and broken, no longer fit for what it was made for.
- Cause and effect in one verb. The earth "was ruined" (passive) because all flesh "had ruined" (active) its way. The damage came from inside, from the creatures living on it. In the next verse God takes up the same verb: "I am about to ruin them with the earth." The flood is shown as God completing a ruin the creatures had already begun.
- "All flesh" means every mortal, bodily creature. In this story the phrase normally includes animals, and the wording reaches that far, though human violence is clearly the main concern (v.13: the earth is full of violence "because of them"). It does not mean "sinful nature."
- "Its way" is literally its road, the path it walks through life. Living things had wrecked the very road they walked. The surrounding verses name what that looked like: the earth "filled with violence" (chamas: brutal, lawless wrongdoing).
Where the English drifted
-
in v11
corrupt
shāḥat (niphal: nishḥat / tishshaḥet)
- What we hear
- Morally depraved or dishonest: crooked, bribed, perverted.
- What they heard
- Ruined, spoiled, wrecked, no longer fit for its purpose. It is used of a spoiled garment, a collapsed clay pot, a land devastated by flies. The moral sense ('acting ruinously') is included but rests on that concrete picture, and the same verb is used for God's 'destroying' in 6:13 and 6:17.
-
in v11
violence
ḥāmās
- What we hear
- Physical force: assault, fighting, killing.
- What they heard
- That and more: the ruthless wronging of others. It includes bloodshed but also robbery, oppression and malicious false testimony ('a witness of ḥamas,' Exodus 23:1). Ancient translators rendered it 'injustice' (Greek), 'iniquity' (Latin) and 'robbery' (Aramaic Targum).
-
in v12
corrupt / corrupted
shachat
- What we hear
- Dishonest, bribable, morally depraved; or (for data) garbled. Mostly an inner or ethical defect.
- What they heard
- Spoiled, ruined, wrecked, both physically and morally, like a rotted garment or a marred pot. It is the same verb God uses in v.13 for "destroy."
-
in v12
all flesh
kol-basar
- What we hear
- Humanity's sinful nature, "the flesh" as opposed to the spirit.
- What they heard
- All mortal, bodily creatures. In the flood story this usually includes animals, and it carries no built-in moral judgment; it stresses creatureliness and mortality.
-
in v12
his way (KJV)
darko
- What we hear
- God's way; that is, all flesh corrupted God's way.
- What they heard
- "Its way": the suffix refers back to "flesh." Creatures ruined their own path of life.
Where popular teaching often drifts
in v11
This verse names the corruption, and it isn't bloodlines
- What's often taught
- Some popular teaching reads 'the earth was corrupt' (and 'all flesh had corrupted its way,' 6:12) as genetic corruption: the human bloodline contaminated through the 'sons of God' and Nephilim of 6:1–4. On this view the flood was sent mainly to wipe out tainted DNA.
- What the text supports
What this reading gets right: ancient readers did connect 6:1–4 with the flood. 1 Enoch blames the Watchers and their giant offspring, so the link to the preceding episode is old.
But the verse defines its own terms. The verb shaḥat means 'to ruin, spoil, wreck.' It is used of garments, pots, land and cities, and of people 'ruining their way' of conduct. It is never used of contaminated descent. The second half of the verse says what the ruin consists of: the earth was filled with ḥamas, people wronging people. God repeats the charge when he announces judgment: 'the earth is filled with ḥamas because of them' (6:13). After the flood his first new law targets bloodshed (9:5–6), not lineage. Even 1 Enoch, the ancient source most focused on the giants, describes the problem as blood shed on the earth and lawlessness (1 Enoch 9:1, 9).
So whatever one concludes about 6:1–4, the stated reason for the flood in 6:11–13 is violent injustice, not genetics.
- Where the English feeds it
- Modern English 'corrupt' (and 'corrupted' in 6:12) can suggest a 'corrupted' file or 'corrupted' genetic code, which makes a biological reading feel natural. The Hebrew word pictures something ruined or spoiled by conduct.
in v12
"Corrupted its way" is about conduct, not DNA
- What's often taught
- Some popular teaching reads "all flesh had corrupted its way" as genetic corruption: the bloodlines of humans (and animals) were contaminated through the Nephilim of 6:1–4, and the flood was sent to wipe out the contaminated genome, with Noah spared because his line was pure.
- What the text supports
The verse says what was ruined: darko, "its way," meaning its road, its conduct, its manner of life. It does not say "its seed," "its kind" or "its blood." The verses on either side name the problem twice: the earth was "filled with violence" (chamas, 6:11 and 6:13). The verb shachat means to ruin or act ruinously, the same verb God then uses for his judgment.
What this reading gets right: ancient Jewish interpreters did link this verse to the "sons of God" episode (1 Enoch 6–11; Jubilees 5), and the rabbis read "its way" as including the unnatural mixing of kinds (Sanhedrin 108a). So connecting 6:12 to 6:1–4 has an ancient pedigree. But the idea of genetic contamination is a modern frame that none of these ancient readers had, and the Genesis wording itself points to conduct and violence.
- Where the English feeds it
- The English "corrupt," now familiar from "corrupted data" or "corrupted files," makes a picture of damaged code or contaminated material easy to read in. Older versions also translate Noah's description in 6:9 as "perfect in his generations," which people sometimes take to mean genetically pure.
Every word
-
וַתִּשָּׁחֵ֥ת
vattishshāḥēt · H7843
to be ruined, spoiled, corrupted · v11, v12
A passive form ('was ruined / got spoiled'), feminine to agree with 'earth'. It opens the verse, so the earth's ruined state is the first thing heard. The 'and' that starts it carries the story on from Noah's line (6:9–10) and sets the ruined world against the one man who 'walked with God.'
-
הָאָ֖רֶץ
hā'āreṣ · H0776G
earth, land, ground · v11, v12
'The earth': the whole inhabited world of Genesis 1–11, the same earth God created and called good. It is the subject of the ruin, so the damage is pictured as lying on the world itself, not only inside people.
-
לִפְנֵ֣י
lifnê · H6440G
before, in the presence of (lit. 'to the face of') · v11
'Before the face of': the ruin lies open in God's view. Like a case laid before a judge, it is assessed from God's point of view, and the next verse goes on: 'God saw the earth.'
-
הָֽאֱלֹהִ֑ים
hā'ĕlōhîm · H0430G
God · v11, v12
'The God', with the article, exactly as in 6:9, where Noah 'walked with the God.' The same God Noah walks with is the one the ruined earth lies open before, which sharpens the contrast.
-
וַתִּמָּלֵ֥א
vattimmālē' · H4390
to be filled, be full · v11
'And was filled': a passive form matching the first verb. It echoes God's first command to 'fill the earth' (1:28). The earth did get filled, but with the wrong thing.
-
חָמָֽס׃
ḥāmās · H2555
violence, wrong, lawless injustice · v11
The last word and the punchline: what the earth is full of. Ḥamas is the ruthless wronging of others, from bloodshed to robbery, oppression and false testimony. It names the content of the 'ruin' in the first half of the verse.
-
וַיַּ֧רְא
vayyar' · H7200G
and he saw · v12
The usual verb for the next step in a story: "and (then) God saw." It repeats the exact wording of Genesis 1:31, "and God saw everything he had made," so the hearer is set up for a second inspection of the world.
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v12
Untranslatable particle marking "the earth" as what God looked at.
-
וְהִנֵּ֣ה
vehinneh · H2009
and look! · v12
A word that pulls the hearer into what God himself saw, like "and there it was." It echoes Genesis 1:31, "and look, it was very good," except that this time the sight is the opposite.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v12
Gives the cause: the earth is ruined because of what its living creatures did.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v12
Total in scope: no group of living things is exempt. This explains why the judgment that follows is total too.
-
בָּשָׂ֛ר
basar · H1320
flesh · v12
Living creatures with bodies, mortal creatures. In the flood story "all flesh" usually includes animals as well as humans. Whether animals are meant here too is debated (see debates). It does not mean "sinful nature."
-
דַּרְכּ֖וֹ
darko · H1870G
its way · v12
Literally "its road": the path a creature walks, meaning its conduct and manner of life. The "its" points back to "flesh" (KJV's "his" is old English for "its"), so this is the creatures' own way, not God's way.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, on · v12
"On" the earth: the ruinous conduct took place across the earth's surface, which is why the earth itself ends up ruined.
The world behind it
A flood story with a stated moral cause. Israel's neighbours told flood stories too. The best known are the Babylonian Atrahasis epic and Tablet XI of Gilgamesh. In Atrahasis the gods send the flood because the "noise" or uproar of multiplying humans keeps the chief god Enlil from sleeping. In Gilgamesh no clear reason is given to the hero. Genesis tells the same kind of event but gives an explicitly ethical cause: the earth is full of ḥamas, the wrong humans do to one another. Ancient hearers who knew the older stories would have noticed the difference. Here the flood is not divine irritation but a judicial response to a world soaked in injustice and blood.
Bloodshed harms the land. Israelite law held that human wrongdoing, especially murder, damaged the land itself. "Blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood shed in it, except by the blood of the one who shed it" (Numbers 35:33). The land can "vomit out" its inhabitants (Leviticus 18:25–28), and Abel's blood "cries out from the ground" (Genesis 4:10). To such hearers, "the earth was ruined… filled with ḥamas" described the world as physically and morally spoiled, the ground itself crying out.
Ḥamas as a courtroom cry. In Israel's world "Ḥamas!" was what a victim shouted to call for help or a hearing (Jeremiah 20:8; Habakkuk 1:2; Job 19:7). A world "filled with ḥamas" is one where that cry rises from everywhere and nobody answers, so God himself takes up the case.
From the study of Genesis 6:11.
Where scholars differ
in v11
Is ḥamas here mainly bloodshed, or wrongdoing and injustice in general?
-
Chiefly physical violence and bloodshed.
God's first post-flood law addresses exactly this: 'I will require a reckoning for the lifeblood… whoever sheds human blood…' (9:5–6). Earlier in the story Cain murders and Lamech boasts of killing (4:8, 23–24). Ḥamas is often paired with bloodshed (Ezekiel 7:23; Joel 3:19).
-
A broad term for lawless wronging of others, including oppression, robbery and perverted justice.
Ḥamas describes malicious false witness (Exodus 23:1; Deuteronomy 19:16) and violation of law (Ezekiel 22:26). The Greek ('injustice'), Latin ('iniquity') and Aramaic ('robbery') translations all read it broadly, and the Talmud (Sanhedrin 108a) singles out robbery.
-
Both: bloodshed at the core, within a wider breakdown of justice.
The word's range comfortably covers both, and the narrative gives no reason to exclude either. Many commentators (e.g. Wenham, Sarna) describe it as flagrant, violent lawlessness of every kind.
in v11
Is the 'ruin' of the earth human wrongdoing only, or does it include animals ('all flesh', 6:12)?
-
Humanity is responsible; the earth and animals suffer the consequences.
'The earth is filled with ḥamas because of them' (6:13) most naturally refers to humans, and moral agency in Genesis belongs to humans. 'All flesh' in 6:12 can mean all humankind (as in Isaiah 40:5; Joel 2:28).
-
'All flesh' includes animals, so the disorder extends to the animal world.
Elsewhere in the flood story 'all flesh' clearly includes animals (6:17, 19; 7:21). In 9:5 God requires a reckoning for human blood 'from every beast.' Some rabbinic interpreters held that animals too had 'ruined their way.'
in v11
How does Genesis's stated cause compare with the cause in Mesopotamian flood stories?
-
Atrahasis's 'noise' reflects overpopulation, and Genesis replaces it with a moral cause.
In Atrahasis the gods first try plague and famine to reduce humans, and afterwards add measures to limit births. Scholars such as A. Kilmer and T. Frymer-Kensky argued that the story is about overpopulation, and that Genesis deliberately locates the problem in ḥamas and then renews 'be fruitful and multiply' (9:1).
-
Atrahasis's 'noise' already implies rebellion or disorder, so the contrast is less sharp.
Other scholars read the uproar as human unruliness or hubris toward the gods. Even so, Genesis is distinctive in naming specifically ethical wrongdoing between people as the cause.
in v12
Does "all flesh" here include animals, or only humans?
-
Humans only (or chiefly): the corruption is human wrongdoing.
Only humans are moral agents in the Genesis story; v.13 says the earth is full of violence "because of them"; "all flesh" can mean humankind (Isaiah 40:5–6; Psalm 65:2; Joel 2:28). NIV and NLT translate this way.
-
All living creatures, animals included.
In the flood narrative "all flesh" nearly always includes animals (6:17, 19; 7:15–16, 21; 9:11–17); animals share the judgment (6:7, 6:13) and are later held accountable for shedding human blood (9:5). Jubilees 5:2 and the Talmud (Sanhedrin 108a) read it inclusively. BSB's "all living creatures" points this way.
in v12
What was the "ruin" of the way?
-
Violence and social wrongdoing.
The surrounding verses define it twice: the earth was "filled with violence" (chamas, 6:11 and 6:13). Chamas elsewhere means brutal, lawless injustice and bloodshed (e.g. Genesis 16:5; Ezekiel 7:23).
-
Something linked to the "sons of God" episode (6:1–4), including unnatural mixing.
The verse follows closely on 6:1–4. Second Temple writers (1 Enoch 6–11; Jubilees 5:1–2) and later rabbis read the corruption as including forbidden unions and the mixing of kinds, and the giants of 1 Enoch also commit violence. The Genesis text itself, however, names only violence.
Sources
- BDB s.v. שָׁחַת, חָמָס, מָלֵא
- HALOT s.v. שׁחת, חָמָס
- Theological Dictionary of the Old Testament, s.v. ḥāmās (H. Haag)
- Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
- Claus Westermann, Genesis 1–11
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
- Robert Alter, The Five Books of Moses
- Septuagint, Genesis 6:11
- Vulgate, Genesis 6:11
- Targum Onkelos, Genesis 6:11
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 108a
- Rashi on Genesis 6:11
- 1 Enoch 9; Jubilees 5
- Atrahasis Epic; Gilgamesh Tablet XI
- T. Frymer-Kensky, 'The Atrahasis Epic and Its Significance for Our Understanding of Genesis 1–9', Biblical Archaeologist 40 (1977)
- A. D. Kilmer, 'The Mesopotamian Concept of Overpopulation and Its Solution as Reflected in the Mythology', Orientalia 41 (1972)
- BDB s.v. שָׁחַת
- HALOT s.v. שׁחת
- HALOT s.v. בָּשָׂר
- BDB s.v. דֶּרֶךְ
- BDB s.v. הִנֵּה
- Septuagint (Rahlfs ed.), Genesis 6:12
- Vulgate, Genesis 6:12
- Jubilees 5:1–2
- 1 Enoch 6–11
- Atrahasis Epic (Old Babylonian)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).