1 Chronicles Chapter 7 Read as one passage
1 Chronicles 7:33–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were Japhlet’s sons. 34The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram. 35The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
What the first hearers heard
For the post-exilic readers of Chronicles, this verse was part of a deliberate act of remembering. Asher was a far-northern tribe that had largely vanished from view by their day. By naming Japhlet and his sons, the Chronicler showed that Asher was still remembered and still counted as part of Israel. Lists like this also served practical purposes in ancient Israel. They established a family's standing, its claim to land, and its share of the military duty a tribe owed (v. 40). A reader would not have looked for a lesson in the individual names. They would have seen a precise, carefully closed record ("these are the sons of Japhlet") which assured them that Israel's whole family, down to obscure great-grandsons of Asher, was accounted for.
From the study of 1 Chronicles 7:33.
Verse by verse
-
33The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were Japhlet’s sons.
Full study →"And Japhlet's sons: Pasach, Bimhal and Ashvath. That completes the line of Japhlet."
The verse is one entry in a register. Heber, of the tribe of Asher, had three sons and a daughter (v. 32). This verse lists the family of the first son, Japhlet. His name probably means something like "He rescues." Japhlet's three sons are named here and nowhere else in the Bible, and the meanings of their names are now uncertain. The entry is framed at both ends, "sons of Japhlet... these are the sons of Japhlet," and that framing marks it as one complete family unit before the list moves on to Japhlet's brother Shemer (v. 34). To the people who first read it, a list like this answered practical questions: which families made up the tribe of Asher, who belonged to whom, and how many fighting men each line supplied (v. 40). Being named in it meant you had a place in Israel.
-
34The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
Full study →"And the descendants of Shemer (the man called Shomer just above, Heber's second son, of the tribe of Asher): Ahi, Rohgah, Hubbah (or Jehubbah), and Aram."
The verse is a single link in a family tree. It names the next generation in one branch of Asher, the northern tribe that settled along the coast of Galilee. "Sons" here may mean the founders of family groups as much as individual boys. These are the people later Israelites would trace themselves back to and be counted under (see v. 40).
One small wrinkle: the first word after Shemer's name, Ahi, means "my brother". It may be a son's name, a short form of "Ahijah". It may also be a copying slip for "his brother", which would make the line read "the sons of Shemer his brother: Rohgah, Jehubbah, and Aram". That would match the next verse, "the sons of Helem his brother". Either way, the point of the verse is the same: Shemer's line was known, named and still belonged within Israel.
-
35The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
Full study →"And the offspring of Helem, Shemer's brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal."
This verse is one link in the family record of the tribe of Asher (1 Chr 7:30–40). The writer has traced Asher's line through his son Beriah to Heber, and named Heber's three sons: Japhlet, Shomer and Hotham (7:32). Verse 33 follows Japhlet's line and verse 34 Shomer's (spelled "Shemer"). This verse turns to the third brother, called Helem here, and lists four sons under him. The Hebrew heading is literally "son of Helem" in the singular, a common way of saying "the descendants of".
Only the first name, Zophah, is followed further. His eleven sons fill verses 36–37. The four names were remembered as founders of family branches within Asher, the "fathers' houses" that verse 40 describes as choice warriors counted for military service. Some of the names may have had a plain meaning to Hebrew ears: Imna perhaps "he holds back", Amal "toil" or "trouble". But nothing in the text uses those meanings, and the verse is not making a point with them.
Where the English drifted
-
in v34
The sons of
bᵊnê
- What we hear
- The immediate male children of one man, as in a modern family tree.
- What they heard
- Direct sons, or descendants and family branches claiming a named ancestor. Biblical genealogies can group or skip generations.
-
in v35
the sons of
ben (singular, 'son of')
- What we hear
- Exactly four boys born to one father, a snapshot of a single household.
- What they heard
- The offspring traced to Helem. In a tribal census genealogy these names also stand for family branches that bore these ancestors' names. The singular heading treats them as one group of 'Helem's offspring'.
Every word
-
וּבְנֵ֣י
uvnei · H1121A
and the sons of · v33, v34, v35
Opens a new entry in the list. In Chronicles' family lists "sons of" names the male line through which a family's identity, land and fighting strength were counted; it can mean literal sons, but in tribal lists it also shades into "the clans descended from."
-
יַפְלֵ֔ט
yaflet · H3310
Japhlet · v33
The eldest son of Heber (v. 32), of the tribe of Asher. The name most likely comes from the Hebrew root for escaping or being rescued, perhaps meaning "He [God] rescues" or "may he escape."
-
פָּסַ֥ךְ
pasakh · H6457
Pasach · v33
First of Japhlet's three sons, named only here. The meaning is uncertain; older lexicons guessed "divider," but this is not secure. It is spelled with a different final letter from pesach, "Passover," and is not connected to it.
-
וּבִמְהָ֖ל
uvimhal · H1118
and Bimhal · v33
Second son, named only here. The meaning is obscure; one guess reads it as "son of circumcision," but that depends on a word for circumcising found only in later Hebrew, so lexicons treat it as doubtful.
-
וְעַשְׁוָ֑ת
ve'ashvat · H6220
and Ashvath · v33
Third son, named only here. The meaning is uncertain. Some connect it with a root meaning "made, wrought" or "smooth," but no reading is established.
-
אֵ֖לֶּה
elleh · H0428
these · v33
Points back to the three names and begins the closing formula that seals the entry.
-
שָׁ֑מֶר
šāmer · H8106
Shemer · v34
This is the second son of Heber the Asherite. He is called 'Shomer' in verse 32, and the spelling here is its form at a pause in the sentence. The name comes from the root 'to keep, guard, watch' and probably means 'keeper' or 'watchman'.
-
אֲחִ֥י
ʾăḥî · H277
Ahi · v34
As vowelled, this is a personal name meaning 'my brother', probably a short form of a name like Ahijah ('brother of the LORD'). It may also be a copying slip for 'his brother', which would describe Shemer instead of naming a son (see debates).
-
וְרָהְגָּ֖ה
wᵊrohgâ · H7303
and Rohgah · v34
This personal name occurs only here. Its meaning is uncertain, and suggestions are guesses. The written consonants and the reading tradition differ slightly in spelling.
-
וְחֻבָּ֥ה
wᵊḥubbâ · H3160
and Hubbah / Jehubbah · v34
This personal name occurs only here. The written text supports 'Jehubbah' and the reading tradition gives 'Hubbah'. It is often linked to a root meaning 'to hide' ('hidden', perhaps 'protected'), but that link is uncertain.
-
וַאֲרָֽם׃
waʾărām · H758
and Aram · v34
This is a personal name for an Asherite. It is spelled the same as the people and land of Aram (the Arameans of Syria), but here it names an individual or clan of Asher, not the foreign nation.
-
הֵ֖לֶם
Helem · H1987
Helem (personal name) · v35
A descendant of Asher, through Beriah and Heber. He is almost certainly the brother listed as 'Hotham' in 7:32, the third son of Heber. The name's meaning is uncertain.
-
אָחִ֑יו
ʾaḥiw · H0251G
-
צוֹפַ֥ח
Tsofaḥ · H6690
Zophah (personal name) · v35
Helem's first-named son. He is the only one whose line continues: verses 36–37 list his eleven sons. The name's meaning is uncertain.
-
וְיִמְנָ֖ע
ve-Yimnaʿ · H3234
and Imna (personal name) · v35
The second son. In form the name is a verb, perhaps 'he restrains/withholds' (from the root m-n-ʿ). Possibly it was a shortened name with a divine subject left unstated. This is not the same name as Imnah, Asher's son (Gen 46:17), though the two sound alike.
-
וְשֵׁ֥לֶשׁ
ve-Shelesh · H8028
and Shelesh (personal name) · v35
The third son. The name may be linked to the root for 'three', but this is uncertain and nothing is built on it in the text.
-
וְעָמָֽל׃
ve-ʿAmal · H6000
and Amal (personal name) · v35
The fourth son. As an ordinary noun, ʿamal means 'toil, trouble'. As a name it may recall hardship at birth (compare Gen 35:18) or carry a meaning now lost. The verse closes on him.
The world behind it
Where this verse sits. 1 Chronicles 1–9 is a long run of family lists that opens the book. It traces "all Israel" from Adam down to the people who returned from exile in Babylon. Chapter 7 covers the northern tribes, and Asher gets verses 30–40. Asher's line runs through Beriah to Heber and Malchiel (as in Genesis 46:17 and Numbers 26:44–45), and then branches out through Heber's sons Japhlet, Shomer/Shemer and Hotham.
Why the Chronicler kept such lists. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small community centred on Jerusalem and Judah. The northern tribes had long since been scattered by Assyria (from 722 BC). Listing Asher's families, even ones known only by name, said that the northern tribes still belonged to "all Israel." The writer kept insisting on this. Asher's section ends with a military-style count: "the number of men enrolled by genealogies for service in war was 26,000" (v. 40). That suggests the list draws on old records of tribal fighting units, in which each family name stood for a group of men who could be called up.
Names only here. Pasach, Bimhal and Ashvath appear nowhere else in the Bible. Their only role is to fill out the record.
From the study of 1 Chronicles 7:33.
Where scholars differ
in v33
Where did Japhlet's family actually live? In Asher's northern coastal territory, or in the central hill country?
-
Some of Asher's families, including Japhlet's, were settled in or tied to the hill country of Ephraim and Benjamin, and the list reflects that.
Joshua 16:3 places "the territory of the Japhletites" on Joseph's border near Beth-horon. The name Beriah, Heber's father, also appears in Ephraim's list (1 Chr 7:23) and Benjamin's (8:13). A Shemer owned the hill of Samaria (1 Kings 16:24). Scholars such as Diana Edelman and the commentaries of Japhet and Klein discuss these overlaps.
-
The matching names are coincidence or shared common names, and the Asher list belongs to Asher's northern territory as Joshua 19 describes it.
Names like Heber, Shemer and Beriah were common. The list is presented as Asher's, and it ends with an Asherite military total (v. 40). A name echo alone does not prove two clans are the same.
in v34
Is אֲחִי a son named 'Ahi' or a description, 'his brother'?
-
It is a personal name, Ahi, one of four sons.
The vowelled Hebrew text reads it this way. Ancient versions treat it as a name, and 'Ahi' is a known Israelite name (1 Chr 5:15). Most English versions (KJV, BSB, WEB, NASB) follow it.
-
It should read 'his brother' (אָחִיו), describing Shemer, who would then have three sons.
Verse 35 has exactly this pattern: 'the son(s) of Helem his brother'. Verses 33–35 move through the brothers named in v. 32 one by one, and only one small letter needs restoring. ESV (following RSV) adopts this.
in v35
Is Helem (7:35) the same person as Hotham (7:32)?
-
Yes: one son of Heber under two forms of the name, the difference arising in copying or from different sources.
The verse's structure requires a brother of Shemer/Shomer, and v. 32 gives only Japhlet, Shomer and Hotham. Chronicles elsewhere varies names in nearby verses (Shomer/Shemer). The letters ח/ה look alike. This is the view of most critical commentators (e.g. Williamson, Japhet, Knoppers).
-
Possibly a different brother not listed in v. 32, or a man who simply went by two names.
Some older and harmonising interpreters note that people in the Bible sometimes carry two names, and that v. 32 need not list every son. There is no positive evidence for this. It is mainly offered to avoid assuming a copying error.
Sources
- BDB s.v. בֵּן, יַפְלֵט, פָּסַךְ, בִּמְהָל, עַשְׁוָת
- HALOT s.v. יַפְלֵט, בִּמְהָל, עַשְׁוָת (meanings marked uncertain)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 7:30–40
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on the Asher genealogy
- Diana Edelman, 'The Asherite Genealogy in 1 Chronicles 7:30–40', Biblical Research 33 (1988)
- Joshua 16:3; Genesis 46:17; Numbers 26:44–46; 1 Kings 16:24
- BDB s.v. בֵּן; s.v. שׁמר; s.v. אֲחִי
- HALOT s.v. אֲחִי; s.v. רָהְגָּה; s.v. יְחֻבָּה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Kethiv/Qere notes at 1 Chr 7:34
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. בֵּן, אָח, עָמָל
- HALOT s.v. הֶלֶם, יִמְנָע, צוֹפַח
- BHS critical apparatus at 1 Chr 7:35
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 1–9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).