1 Chronicles Chapter 8 Read as one passage
1 Chronicles 8:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages), 13and Beriah and Shema (who were the heads of families living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).
What the first hearers heard
For readers after the exile, this verse did three things:
- It placed Benjaminites on the map. Benjamin's clans were tied to particular towns, here Ono and Lod with Lod's villages. Those were the same towns where returning Benjaminites were living in the Chronicler's own day (Ezra 2:33; Nehemiah 11:35).
- It gave present homes an ancient right. The note that an ancestor "built" these towns told the restored community that their settlement on the western edge of Yehud continued what their forefathers had done. It was not an intrusion.
- It showed Benjamin as strong and spreading. Next to verse 13, where clans take Aijalon and drive out the people of Gath, the verse presents Benjamin as a tribe that grew beyond its small hill territory. Chapter 8 builds toward Saul's family line (vv. 29–40), and this picture of a vigorous tribe sets it up. The Chronicler treats Benjamin as a loyal partner of Judah in the true Israel.
The verse makes no moral or theological point. Its weight lies in identity, belonging and land, which mattered greatly to a small community rebuilding itself.
From the study of 1 Chronicles 8:12.
Verse by verse
-
12The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages),
Full study →"The family lines descended from Elpaal were Eber, Misham and Shemed. It was Shemed who took hold of Ono and Lod, settling and fortifying those two old towns on the western plain, together with the cluster of farming villages that depended on Lod as daughters depend on their mother."
The verse belongs to a family tree of the tribe of Benjamin. The list of names matters less than the short note attached to it. "He built" does not mean these were brand-new towns. Ono and Lod already appear in Egyptian lists of Canaanite towns centuries earlier. It means Shemed's clan made them its own by settling, restoring or fortifying them. The Hebrew "her daughters" pictures Lod as a mother town with small settlements around it. The singular "he" points most naturally to Shemed, the last name mentioned, though a clan founder's name can stand for the whole clan.
-
13and Beriah and Shema (who were the heads of families living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).
Full study →"And Beriah and Shema: these were the chiefs of the ancestral lineages settled in Aijalon. It was these men who sent the people of Gath running."
The verse is a short note inside a list of Benjamin's descendants. Two names get a line of remembrance. Beriah and Shema are not called simply "sons". They are called heads of the fathers' houses, meaning the senior men of the extended lineages, the multi-generation kin groups named after a common ancestor, that lived in the town of Aijalon. Aijalon guarded the valley road climbing from the Philistine plain up toward Jerusalem. The Hebrew points at them twice ("they… they…"), as if to say: these are the ones. What they are remembered for is a military success. They "caused to flee" the inhabitants of Gath. The wording describes a rout, enemies made to run, not necessarily a permanent conquest. The verse sets two settled populations against each other, the "dwellers of Aijalon" and the "dwellers of Gath", in a border valley that changed hands many times in Israel's history. For the Chronicler's readers, this short note fixed a Benjaminite clan's claim to land and to honour.
Where the English drifted
-
in v12
built
banah
- What we hear
- Founded or constructed new towns where none existed.
- What they heard
- Settled, rebuilt, fortified or established control over towns. Ono and Lod were old Canaanite towns, recorded in Egypt centuries before Benjamin's clans.
-
in v13
heads of families (BSB); heads of the fathers (KJV)
rashei ha'avot
- What we hear
- Fathers of households, or the men in charge of their own homes; KJV's 'fathers' can sound like literal fathers.
- What they heard
- Chiefs of ancestral lineages ('fathers' houses'): large multi-generation kin groups, each traced to a founding ancestor, which were the recognised units for land, military service and civic registers.
Every word
-
וּבְנֵ֣י
uvenei · H1121A
and sons of · v12
Opens a new branch of the family tree. In genealogies 'sons of' can mean real sons, but it also names a family line or clan that traces itself back to that ancestor.
-
אֶלְפַּ֔עַל
Elpa'al · H0508
-
עֵ֥בֶר
'Ever · H5677I
Eber · v12
A Benjaminite with the same name as the much older Eber of Genesis 10–11, the ancestor of Abraham's line. He is a different person.
-
וּמִשְׁעָ֖ם
umish'am · H4936
and Misham · v12
Second son of Elpaal. He is named only here in the Bible, and the name's meaning is uncertain.
-
וָשָׁ֑מֶד
vashamed · H8106B
and Shemed · v12
Third son, and probably the 'he' of the next clause. The main pause of the verse falls on this word, which divides the list of names from the note about building. Some witnesses read Shemer (see variants).
-
ה֚וּא
hu · H1931
he · v12
A singular, emphatic 'he': it was he who built. It most naturally points to the last name, Shemed, though it could stand for the clan as a whole.
-
בָּנָ֣ה
banah · H1129
built · v12
'Built' in the wide Hebrew sense: to found, but also to rebuild, fortify, enlarge or resettle a town. Ono and Lod were already old towns, so this means establishing or restoring them, not founding them on empty ground.
-
אֶת־
et- · H0853
(object marker) · v12, v13
An untranslated word that marks Ono as the definite object of 'built.'
-
אוֹנ֔וֹ
Ono · H0207
Ono · v12
A town on the coastal plain, generally placed at Kafr 'Ana near modern Or Yehuda, a few miles northwest of Lod. Nehemiah 6:2 calls the area 'the plain of Ono.'
-
לֹ֖ד
Lod · H3850
Lod · v12
Lod, called Lydda in Greek times (Acts 9:32–38) and still called Lod today. It sits on the plain inland from Joppa, on the main road between the coast and the hill country.
-
וּבְנֹתֶֽיהָ׃
uvenoteiha · H1323H
and her daughters (= its villages) · v12
Literally 'and her daughters.' A town is pictured as a mother and the small unwalled settlements that depend on it as her daughters. 'Her' is feminine singular, so the villages belong to Lod, the nearest town named.
-
וּבְרִעָ֣ה
uveri'ah · H1283I
and Beriah · v13
A Benjaminite clan leader. The name is shared by a son of Asher (Gen 46:17), a son of Ephraim (1 Chr 7:23) and a Levite (1 Chr 23:10). What it means is uncertain. The 'and' connects him loosely to the list in v.12. It does not say outright that he was Elpaal's son.
-
וָשֶׁ֔מַע
vashema' · H8087I
and Shema · v13
A second clan leader, named together with Beriah. The name probably comes from the root 'to hear' (as in 'he heard', or 'report'). Many scholars think he is the same person as 'Shimei' (Shimhi) in v.21.
-
הֵ֚מָּה
hemmah · H1992
they · v13
A pronoun that singles the two men out: 'these are the ones who…'. It opens a short note added to a bare list of names.
-
רָאשֵׁ֣י
rashei · H7218H
heads of · v13
'Heads' in the sense of senior leaders: the men who stood at the top of a kin group and spoke for it.
-
הָאָב֔וֹת
ha'avot · H0001G
the fathers · v13
A shortened form of the phrase 'heads of the fathers' houses'. It means ancestral lineages, groups of related households named after a founding ancestor. It does not mean literal fathers.
-
לְיוֹשְׁבֵ֖י
leyoshvei · H3427
of the inhabitants of · v13
Literally 'of the ones sitting / dwelling'. This is the settled population of a town. The two men led the clans that lived in Aijalon.
-
אַיָּל֑וֹן
'ayyalon · H0357
Aijalon · v13
A town in the Aijalon Valley, the main route from the coastal plain up into the hill country west of Jerusalem. Its name probably means 'place of deer'.
-
הִבְרִ֖יחוּ
hivrichu · H1272
they put to flight · v13
The causative form of 'flee': they made the people of Gath run. The verb says they routed them. It does not by itself say that they took Gath's land or permanently drove its people out.
-
גַֽת׃
gat · H1661
Gath · v13
The name means 'winepress'. It usually refers to the Philistine city of Gath (Tell es-Safi), but some scholars think a nearer place such as Gittaim is meant here.
The world behind it
Benjamin on the plain. Benjamin's tribal land was the narrow hill country north of Jerusalem, around Gibeon, Ramah, Gibeah and Mizpah (Joshua 18:21–28). Ono and Lod lie well west of it, down on the low plain toward Joppa, on the main road between the coast and the hills. In verses 12–13 the Elpaal and Beriah clans settle Ono and Lod, take Aijalon and drive out the people of Gath. These verses show Benjaminite families moving westward into land that the old lists never gave them.
Why the Chronicler cared. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the small community of Yehud, the Persian province of Judah. After the exile, "the men of Lod, Hadid and Ono" were counted among the returnees (Ezra 2:33; Nehemiah 7:37), and Nehemiah 11:35 lists Lod and Ono among the towns where Benjaminites lived. For those readers, a genealogy linking Lod and Ono to an ancient Benjaminite ancestor gave their present homes deep roots. They were not newcomers. Their ancestors had held these towns. Ono was also a sensitive border area: Nehemiah's enemies tried to lure him to "the plain of Ono" (Nehemiah 6:2).
Genealogy as land record. In the ancient Near East, family trees were not just records of ancestors. They worked like title deeds and social maps, showing who belonged where, who was related to whom, and who could claim what. That is why a list of names suddenly stops to note who "built" which towns.
From the study of 1 Chronicles 8:12.
Where scholars differ
in v12
When did Benjaminites actually settle Ono and Lod: before the exile, or only after?
-
The note keeps a memory of Benjaminite expansion westward during the time of the kings.
Chronicles often draws on older tribal records. Verse 13's clans at Aijalon, driving out people of 'Gath' (possibly Gittaim, not Philistine Gath), fit border conflicts before the exile. Commentators such as Japhet and Klein allow for old source material here.
-
The note mainly reflects the post-exilic settlement pattern, projected back onto Benjamin's ancestors.
Lod and Ono first appear as Israelite or Judahite settlements in the return lists (Ezra 2:33; Nehemiah 7:37; 11:35). They lie outside Benjamin's allotment in Joshua 18, so linking them to Benjamin best fits the Persian-period situation.
in v12
Who is the 'he' who built?
-
Shemed alone.
The pronoun and verb are singular, and Shemed is the nearest name. BSB, NIV and most commentators read it this way.
-
Elpaal, or the clan as a group.
A clan founder's name can stand for the whole group, and 'he' could reach back to Elpaal, the head of the list. Most readers find this less natural given the word order and the pause in the verse.
in v13
Which 'Gath' is meant?
-
Philistine Gath (Tell es-Safi), one of the five Philistine cities.
'Gath' standing alone almost always means the Philistine city in the Old Testament (1 Sam 17:4; 1 Chr 18:1). Aijalon sits on the Philistine frontier, and the Philistines fought over it (1 Sam 14:31; 2 Chr 28:18).
-
A local non-Philistine group or town, such as Gittaim or the native 'men of Gath' of 1 Chr 7:21.
Gittaim was a Benjaminite-area town (Neh 11:33; 2 Sam 4:3). 1 Chr 7:21 calls the men of Gath 'born in the land', which some take to mean an older local (Canaanite) population rather than Philistines. 'Gath' ('winepress') was a common place-name element.
in v13
Is this verse connected to the Ephraimite Beriah story in 1 Chr 7:21–23?
-
Yes: the two traditions reflect each other or are linked.
Both involve a man named Beriah and a conflict with the people of Gath in the same western border zone. Some suggest overlapping Ephraimite and Benjaminite claims to this land, recorded in separate clan traditions.
-
No: they are separate people and events that happen to share a name.
Beriah was a common name (Asher, Ephraim, Levi and Benjamin all have one). In ch.7 the men of Gath win; here they lose. The tribes and the genealogical settings differ.
in v13
How do Beriah and Shema relate to Elpaal in v.12?
-
They are further sons of Elpaal.
The list in v.12 runs straight into v.13 with a simple 'and', and v.18 lists more 'sons of Elpaal' later.
-
They are a separate set of lineage heads introduced at this point.
There is no 'sons of' formula. The emphatic 'they were heads…' starts a new note, and their own descendants are listed separately (v.16, and possibly vv.19–21).
Sources
- BDB and HALOT s.v. בָּנָה
- HALOT s.v. בַּת (sense 'dependent settlement')
- HALOT s.v. אוֹנוֹ, לֹד
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 8
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 8:12–13
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible (on Lod and Ono in the Thutmose III town list)
- Ezra 2:33; Nehemiah 6:2; 7:37; 11:35; Acts 9:32–38
- BDB s.v. בָּרַח (Hiphil 'cause to flee, chase away')
- HALOT s.v. בָּרַח; s.v. אָב ('father's house')
- HALOT s.v. אַיָּלוֹן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 8:1–40
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 8:12–16
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on Benjamin genealogy
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Lawrence E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985) — on the bet 'ab
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).