1 Chronicles Chapter 7 Read as one passage
1 Chronicles 7:21–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Zabad his son, and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the natives of Gath, because they went down to steal their livestock. 22Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him. 23And again he slept with his wife, and she conceived and gave birth to a son. So he named him Beriah, because tragedy had come upon his house.
What the first hearers heard
The Chronicler wrote in the Persian period (around the 4th century BC) for a small community in and around Jerusalem. For them, genealogies did more than keep records. They tied the present community to all twelve tribes of Israel and to the land.
For these readers, the verse:
- Keeps alive a piece of tribal memory. Ephraim's family history included a painful loss in the far southwest, at Gath, and it is remembered rather than hidden.
- Explains a name and a clan. The deaths lead straight to Ephraim's mourning and to the naming of Beriah ("in disaster," v. 23). The genealogy keeps a family's grief inside its record of descent.
- Places Ephraim in the land. Together with v. 24, where Ephraim's daughter Sheerah builds Beth-horon, the passage shows Ephraim's family active in Canaan. Many scholars note that Chronicles tends to show Israel's tie to the land as continuous, and pays little attention to the Egyptian sojourn and the conquest. For a community that had come back from exile and was rebuilding its claim to the land, that emphasis mattered.
- Leaves the raid without praise. The raid is neither praised nor condemned, but what follows (death, mourning, a son named for disaster) shows the cost of the venture.
From the study of 1 Chronicles 7:21.
Verse by verse
-
21Zabad his son, and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the natives of Gath, because they went down to steal their livestock.
Full study →The line of descent continues: after Tahath came Zabad his son, then Shuthelah his son, a later descendant named after the clan's founder. Then the list returns to Ephraim's own household. Two of his sons, Ezer ("Help") and Elead ("God has testified"), went down from the central hill country toward the lowlands to seize the herds of the people of Gath. This was not a quiet theft. It was an armed cattle raid, the usual way herding clans settled feuds and gained wealth. It failed. The men of Gath, people born and rooted in that land, defended their own animals on their own ground and killed the two raiders.
The verse is a short story set inside a genealogy, and it explains what follows. Their father Ephraim mourned for a long time, his relatives came to comfort him (v. 22), and the next son he fathered was named Beriah, "because disaster had come upon his house" (v. 23).
-
22Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.
Full study →After the men of Gath killed his sons, Ephraim, their father, put on mourning and stayed in it a long time. He wore the clothes and took the posture of a mourner, and did it for more than the usual seven days. This was not private sadness. It was a public state of loss that everyone around him could see. Then his kinsmen came to him to console him. They travelled to his house, sat with him in his grief, and helped bring him back from mourning to life.
Hebrew hearers would catch the echo. The words repeat what was said of Ephraim's grandfather Jacob when he believed Joseph was dead: he mourned many days… and they came to comfort him (Genesis 37:34–35). Jacob's family grieves over lost sons a second time. This time the comfort is followed by a new birth. In the next verse Ephraim fathers another son and names him Beriah, a name that sounds like bĕ-raʿah, 'in disaster'. The child's name remembers the tragedy that came on the house.
-
23And again he slept with his wife, and she conceived and gave birth to a son. So he named him Beriah, because tragedy had come upon his house.
Full study →After the long mourning for his murdered sons (vv. 21–22), Ephraim went in to his wife, the usual Hebrew way of saying he lay with her. She conceived and bore a son. The wording follows the stock birth formula of Israel's ancestral stories, and it especially recalls Adam fathering Seth after Abel was killed. Ephraim himself named the boy Beriah. The reason is a play on sound that English cannot reproduce: bĕrîʿāh sounds almost the same as bĕrāʿāh, "in disaster". In effect, "I call him Beriah, because it was bĕ-raʿah, in calamity, that things stood in my house."
The "evil" here is misfortune, not wickedness. It is the slaughter of Ezer and Elead in the raid involving the men of Gath. The "house" is Ephraim's family line, not a building. So the boy's name both keeps the wound in memory and marks the line's survival. Every time he was called, the family remembered the disaster. And the family went on through him, all the way (by most readings of vv. 25–27) to Joshua son of Nun.
Where the English drifted
-
in v21
to steal their livestock (BSB, NLT)
laqachat et-miqneihem
- What we hear
- Sneaking off with someone's animals: petty or secret theft.
- What they heard
- "To take" or "seize" their herds: an armed raid by clansmen. That is why the men of Gath fought and killed them.
-
in v22
to comfort him
lenakhamo (piel of nakham)
- What we hear
- To say soothing words or make someone feel better emotionally.
- What they heard
- To make the trip to a mourner, sit with him in his grief, sometimes bring the mourner's food, and help him move out of mourning. It was a duty kin owed one another, done in person and in public.
-
in v23
it went evil with his house (KJV); in evil had been his house (YLT)
bĕrāʿāh
- What we hear
- Something morally wicked was going on in Ephraim's household, or the family was under judgment for sin.
- What they heard
- The family had been hit by disaster: the killing of two sons. Rāʿāh here means calamity or misfortune, not wickedness.
-
in v23
his house
bêṯô
- What we hear
- His home, the building the family lived in.
- What they heard
- His household and family line. The disaster was the loss of his heirs.
Every word
-
וְזָבָ֥ד
vezavad · H2066H
and Zabad · v21
A personal name, probably meaning "he has given" or "gift." It carries on the father-to-son line started in v. 20 (Tahath → Zabad).
-
בְּנ֛וֹ
beno · H1121A
his son · v21, v23
"His son." In a chain like this it marks direct descent, though Hebrew 'son' can also mean a later descendant.
-
וְשׁוּתֶ֥לַח
veshutelach · H7803H
-
וְעֵ֣זֶר
ve'ezer · H5829K
and Ezer · v21
"Help." There is no "his son" after this name, so Ezer is probably not Shuthelah's son. V. 22 calls Ephraim "their father," so most readers take Ezer as a son of Ephraim himself.
-
וְאֶלְעָ֑ד
ve'el'ad · H0496
and Elead · v21
Probably "God has testified." It closely resembles Eleadah in v. 20, which may be a sign that two lists were combined. Elead and Ezer are the two men killed.
-
וַהֲרָג֗וּם
vaharagum · H2026
and they killed them · v21
"And they killed them." It is the ordinary verb for killing, here in violent conflict. The object "them" points back to Ezer and Elead. The verb form ("and" plus a completed-action form) is common in later Hebrew narration of past events.
-
אַנְשֵׁי־
anshei- · H0582
men of · v21
"The men of" a place: its fighting men or citizens as a group, not a few individuals.
-
גַת֙
gat · H1661
Gath · v21
Gath (the name means "winepress"). It was a major city in the lowlands west of the Ephraimite hill country, later known as one of the five Philistine cities and the home of Goliath.
-
הַנּוֹלָדִ֣ים
hannoladim · H3205
who were born · v21, v23
"The ones born." With "in the land" it identifies the Gathites as natives of the region, in contrast to the outsiders who came down against them.
-
בָּאָ֔רֶץ
ba'arets · H0776G
in the land · v21
"In the land," meaning the local territory. The phrase stresses that the men of Gath were defending home ground.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v21, v23
It gives the reason for the killing: the men died because of the raid. It can also be read loosely as "when."
-
יָרְד֔וּ
yaredu · H3381
they went down · v21
"They went down." This literally describes descending from the central hills to the lowlands where Gath stood. The subject is most naturally Ezer and Elead.
-
לָקַ֖חַת
laqachat · H3947J
to take · v21
"To take." A plain verb, but in a raid it means to seize and drive off by force.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v21, v23
Untranslatable marker showing that the next word is the definite object of "take."
-
מִקְנֵיהֶֽם׃
miqneihem · H4735
their livestock · v21
"Their livestock": herds and flocks, the main movable wealth of the period. "Their" most naturally refers to the men of Gath, the nearest plural group.
-
וַיִּתְאַבֵּ֛ל
vayyitʾabbel · H0056
and he mourned · v22
This form of the verb means taking on the role of a mourner: grief that shows in public, through torn clothes, sackcloth, dust, fasting and lament. The verb carries the story on from verse 21. The sons are killed, and then the father goes into mourning.
-
אֶפְרַ֥יִם
ʾEfrayim · H0669G
Ephraim · v22
Joseph's younger son, who gave his name to the tribe. Here he acts as a single person who grieves, sleeps with his wife and names a child (v. 23). How this fits a man born in Egypt is debated.
-
אֲבִיהֶ֖ם
ʾavihem · H0001G
their father · v22
'Their' refers back to the sons killed in verse 21, at least Ezer and Elead. 'Father' presents the loss as a parent's loss, though in genealogies the word can also mean a more distant ancestor.
-
יָמִ֣ים
yamim · H3117G
days · v22
Together with the next word it measures how long the mourning lasted. It went well past the usual seven days.
-
רַבִּ֑ים
rabbim · H7227A
many · v22
'Many days' is exactly what Genesis 37:34 says of Jacob mourning for Joseph. Jacob was Ephraim's grandfather, so the grandson's grief is described in the grandfather's words.
-
וַיָּבֹ֥אוּ
vayyavoʾu · H0935G
and they came · v22, v23
Coming was itself part of comforting: the kin travelled to the mourner's house and sat with him. The verb opens the second half of the verse, which turns from the man alone to his community.
-
אֶחָ֖יו
ʾekhav · H0251G
his brothers · v22
The word can mean literal brothers or kinsmen more widely. Ephraim's only known brother is Manasseh, so here it most likely means his clan relatives, as the BSB's 'relatives' suggests.
-
לְנַחֲמֽוֹ׃
lenakhamo · H5162G
to comfort him · v22
Says why they came: to console him. In practice that meant sitting with him, sharing the grief and helping bring the mourning to an end. The same phrase ends Genesis 37:35.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v23
Part of the set phrase 'come in to (a woman)'. Here it marks the wife as the one he goes to.
-
אִשְׁתּוֹ
ʾištô · H0802
woman, wife · v23
'His wife.' She is not named. She is the mother of the sons who were killed, and now the mother of the son who replaces them.
-
וַתַּהַר
wattahar · H2029
-
וַיִּקְרָא
wayyiqrāʾ · H7121
call, name · v23
'And he called.' The verb is masculine, so Ephraim names the child. In the Bible, giving a name often records the circumstances of a birth.
-
שְׁמוֹ
šĕmô · H8034
name · v23
'His name.' To the ancients a name was a memory as well as a label. This one keeps the family's disaster alive in the boy's identity.
-
בְּרִיעָה
bĕrîʿāh · H1283
Beriah (personal name) · v23
The name is explained at once by a near-rhyme: bĕrîʿāh sounds almost the same as bĕrāʿāh, 'in misfortune'. The verse rests on this sound-play, whatever the name's actual origin was.
-
בְרָעָה
ḇĕrāʿāh · H7451
evil, harm, misfortune, calamity · v23
'In misfortune / in disaster.' This is the harm that happened to the family, the killing of Ephraim's sons (v. 21). It is not a claim that anyone in the house was wicked.
-
הָיְתָה
hāyĕṯāh · H1961
be, happen · v23
'It was / it had happened.' The verb is feminine with no named subject, so it works like English 'it': 'things were in disaster'. It looks back to a state that has already happened.
-
בְּבֵיתוֹ
bĕḇêṯô · H1004
house, household, family · v23
'In his house.' This means his household and line of descent, not a building. The disaster struck his family.
The world behind it
A story inside a family tree. Chronicles 1–9 is mostly names, but now and then it stops for a short anecdote. Several of these concern land, pasture and livestock (1 Chr 4:39–43; 5:9–10, 18–22). This is one of them, and it is unusual because it records a defeat.
Geography. The tribe of Ephraim lived in the central hill country. Gath, usually identified with Tell es-Safi at the edge of the lowland plain, lay to the southwest and well below it. In Hebrew you "go down" from the hills to that region, so "they went down" places the raiders in the hills.
Cattle raiding. In the herding and farming societies of the ancient Near East, livestock was the main movable wealth. Raids on a neighbour's herds were a common cause of fighting between clans. Defenders were expected to resist, and raiders accepted the risk of dying (compare 1 Sam 27:8–9; 30:1–20).
Gath before and after the Philistines. Gath was an important city before the Philistines arrived in the 12th century BC, and it then became one of their five chief cities. The verse does not call these men Philistines. It calls them "the men of Gath born in the land," which may or may not be meant to separate older inhabitants from newer ones.
The chronology problem. V. 22 says Ephraim (Joseph's son) mourned and fathered another son. Read straight, that puts Ephraim's adult sons in Canaan, although Genesis and Exodus place Ephraim's whole life in Egypt. How to fit these together is an old question (see debates).
From the study of 1 Chronicles 7:21.
Where scholars differ
in v21
Who raided whom, and whose livestock was it?
-
Ezer and Elead went down to raid the Gathites' livestock (the majority view).
"They went down" fits travel from the Ephraimite hills to the lowlands around Gath. The nearest plural group before "their livestock" is "the men of Gath." Calling the Gathites "born in the land" fits defenders on home ground.
-
The men of Gath came down to take the Ephraimites' livestock, and killed Ezer and Elead in the attack.
Hebrew pronouns can be loose, and "they" and "their" could grammatically refer to the Gathites and the Ephraimites. Some older interpreters held this view, partly because it avoids making Ephraim's sons the aggressors and fits a setting for Ephraim outside the hill country. "Came down" in KJV, ESV and NASB keeps this option open, but the geography makes it harder to sustain.
in v21
How can Ephraim, who lived in Egypt, mourn sons killed near Gath?
-
The Chronicler draws on a tradition that pictures Joseph's sons living in Canaan, with little interest in the Egyptian sojourn.
V. 24 has Ephraim's daughter Sheerah building Beth-horon. Japhet, among others, argues that Chronicles presents Israel's presence in the land as continuous. Klein and Knoppers also discuss the episode as tribal tradition in the patriarchal setting.
-
"Ephraim" in v. 22 stands for the tribe or a later clan head, and the event belongs to the period after the settlement.
Hebrew genealogies often use a tribal ancestor's name for the tribe, and Shuthelah's reappearance in v. 21 suggests later generations. However, v. 22's personal details (mourning, his brothers comforting him, fathering a son) read most naturally as being about an individual.
-
Ephraimites left Egypt early, or raided out of Egypt, and were killed by Gath (traditional Jewish reading).
Targum Pseudo-Jonathan on Exod 13:17 and b. Sanhedrin 92b, linked to Ps 78:9. Even so, "went down" toward Gath does not fit travel from Egypt very well.
in v21
Are Ezer and Elead Ephraim's own sons or descendants of the later Shuthelah?
-
They are Ephraim's own sons.
The "his son" formula stops before their names, and v. 22 calls Ephraim "their father."
-
They are sons of the second Shuthelah, and "father" in v. 22 means ancestor or tribe.
In the Hebrew word order, Ezer and Elead follow Shuthelah directly, and Hebrew 'father' and 'son' can cover distant generations.
in v22
How can Ephraim, born in Egypt (Gen 41:52), lose sons to the men of Gath in Canaan and mourn them?
-
A real event involving the man Ephraim, during the time in Egypt. His sons raided, or were raided, near southern Canaan while the family lived in Egypt.
The verse's personal details (a father's grief, kin coming to comfort, sleeping with his wife, naming a son in v. 23) read as a family story about one man. Later Jewish tradition built this into a story of Ephraimites leaving Egypt too early (b. Sanhedrin 92b; Mekhilta on Exod 13:17; compare the Targum on Ps 78:9).
-
A separate tradition that put Ephraim's clan in the central hill country from early on, standing beside, or in tension with, the story of a long stay in Egypt.
The passage simply assumes Ephraimites living in the land, near Gath, with a daughter Sheerah building Beth-horon and Uzzen-sheerah (v. 24). It never mentions Egypt. Critical commentators (e.g. Japhet, Klein, Knoppers) treat it as a separate, probably old clan tradition taken up by the Chronicler.
-
'Ephraim' stands for the tribe or its founding ancestor, and 'sons' are clans, so the story tells of a tribe's losses in personal terms.
Genealogies in Chronicles often use 'father' and 'son' for founders and clans (e.g. 'father of Hebron', 1 Chr 2:42). Genesis 49 speaks of tribes as individuals. The list in vv. 20–21 also seems to run over many generations before Ezer and Elead are named.
in v22
In v. 21, who was raiding whose livestock?
-
The Ephraimites went down to seize the Gathites' livestock and were killed in the attempt.
'Went down' (*yaredu*) fits a move from the hill country down to the lowlands, and the subject seems to continue from the Ephraimite names. Most modern versions take it this way (e.g. BSB 'to steal their livestock').
-
The men of Gath came down to take the Ephraimites' livestock, and the Ephraimites died defending them.
'Their livestock' could be read as the Ephraimites' own herds. Some older Jewish and English renderings read it so, and this reading lets the grieving father appear as an innocent victim. On this view 'went down' has to be explained by the geography of where the Ephraimites lived.
in v23
How can Ephraim, born in Egypt, lose sons near Gath and have a daughter who builds towns in Canaan?
-
An early, failed exodus by Ephraimites (traditional Jewish reading).
Rabbinic tradition (e.g. b. Sanhedrin 92b; Targum Pseudo-Jonathan on Exod 13:17) tells of Ephraimites who left Egypt too early and were slaughtered by the Philistines of Gath. It links this to Ps 78:9 ('the sons of Ephraim… turned back in the day of battle').
-
A memory of a clan in the land, told as a family story.
Many critical commentators (e.g. Williamson, Klein, Knoppers) read 'Ephraim' here as the clan or tribe spoken of as one person, settled near the Philistine border. They note the regional ties: Beth-horon (v. 24), and the Benjaminite Beriah at Aijalon who drove off the people of Gath (8:13).
-
The Chronicler's picture of Israel continuously in the land.
Sara Japhet has argued that Chronicles plays down the Egyptian sojourn and the conquest, and presents Jacob's sons as living in the land. On this view the Chronicler kept the story as it was, without fitting it to Genesis.
in v23
Did the disaster come from Ephraim's sons raiding Gath, or from Gath raiding Ephraim?
-
Ephraim's sons were the raiders and were killed.
The most natural subject of 'they came down to take their cattle' (v. 21) is Ezer and Elead. Gath lies below the hill country, so 'came down' fits a move from Ephraim's territory.
-
The men of Gath were the raiders.
The phrase 'born in the land' can be read as describing the Gittites as natives defending or seizing local herds. On this reading Ephraim's sons were the victims of their raid. The Hebrew allows both readings.
in v23
What does the name Beriah actually mean?
-
The text's explanation: 'in misfortune' (bĕ-rāʿāh).
The verse itself gives this sound-play. Biblical naming notices regularly explain names by sound rather than by strict etymology.
-
A separate root, possibly meaning 'excellence' or 'eminence'.
Lexicons note possible Semitic cognates. The name also belongs to clans in Asher, Benjamin and Levi with no link to disaster, which suggests it was an existing name that this story explains by its sound. This is uncertain.
Sources
- BDB s.v. יָרַד, לָקַח, מִקְנֶה, הָרַג
- HALOT s.v. ילד (niphal), אֶלְעָד, זָבָד
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993); "Conquest and Settlement in Chronicles," JBL 98 (1979)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- G. N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- E. L. Curtis & A. A. Madsen, Chronicles (ICC, 1910)
- Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 13:17
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b
- A. M. Maeir, reports of the Tell es-Safi/Gath excavations
- BDB s.v. אָבַל, נָחַם, אָח
- HALOT s.v. אבל I (hitpael 'to observe mourning rites'), נחם (piel 'to comfort')
- Genesis 37:34–35 (parallel wording); 2 Samuel 14:2; Job 2:11–13; 42:11
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 1 Chr 7:20–24
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b; Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Beshallach (on Exod 13:17)
- Sirach 22:12 (seven days of mourning)
- BDB s.v. רָעָה, בְּרִיעָה, בּוֹא
- HALOT s.v. בְּרִיעָה; s.v. רָעָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Septuagint (Paralipomenon A) and Vulgate of 1 Chronicles 7:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).