1 Chronicles Chapter 8 Read as one passage
1 Chronicles 8:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Gedor, Ahio, Zecher, 32and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived alongside their relatives in Jerusalem.
What the first hearers heard
For readers after the exile, this verse was a piece of community memory. These three sons of Jeiel stood for family lines of the Benjaminite clan of Gibeon, Saul's own extended family. Naming them said that Benjamin, and even the house of Saul, had not been erased. Their descendants were counted among those who lived "alongside their relatives in Jerusalem" (8:32). Hearers would also have caught the meanings of the names, especially Zeker, "remembrance". In a book that works so hard to remember who belongs to Israel, that name fits, though the text itself does not make a point of it.
From the study of 1 Chronicles 8:31.
Verse by verse
-
31Gedor, Ahio, Zecher,
Full study →The verse carries on the list of the sons of Jeiel, the founding head of the town of Gibeon (8:29–32): "…and Gedor, and Ahio, and Zeker." Each name had a meaning a Hebrew hearer would have caught. Gedor is "wall" or "enclosure". Ahio sounds exactly like "his brother" and as a name probably means "brotherly" or "God is his brother". Zeker means "remembrance" and is a short form of Zechariah, "the LORD has remembered", which is the form the parallel list in 9:37 uses. The verse is not a statement about God or a moral lesson. It is part of a family record. It places these men among the Benjaminite clan of Gibeon, the clan from which King Saul came (Kish and Ner are named nearby, 8:30, 33; 9:36, 39). It also helps show that this family's descendants were part of the restored community, living "alongside their relatives in Jerusalem" (8:32).
-
32and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived alongside their relatives in Jerusalem.
Full study →And Mikloth, the last of Jeiel's sons, fathered Shimeah. And they too, this Gibeon branch of Benjamin's family, settled in Jerusalem: across from their kinsmen and also together with their kinsmen.
The verse finishes the short family tree of Jeiel, "the father of Gibeon" (vv. 29–31), and adds a statement about where they lived. "They too" looks back to v. 28, where the heads of other Benjamite clans "lived in Jerusalem". This branch joins them. The Hebrew puts "their brothers" on both sides of the verb, "facing their brothers they dwelt in Jerusalem with their brothers", so these families had their own homes in the city and were also part of the wider kin group. "Brothers" means fellow clansmen, not siblings. "Facing" or "opposite" describes where they lived, not any rivalry. The next verse moves straight to Ner, Kish and Saul, so this verse is the hinge between the Gibeon clan and Israel's first royal family.
Where the English drifted
-
in v32
over against them (KJV); over-against their brethren (YLT)
neged
- What we hear
- In opposition to them, at odds with them.
- What they heard
- Opposite, facing, across from: a description of where they lived, with no sense of hostility.
-
in v32
brethren / brothers
ach (acheihem)
- What we hear
- Their siblings, or (in church language) fellow believers.
- What they heard
- Their kinsmen: fellow clan members of Benjamin, possibly fellow Israelites living in Jerusalem.
Every word
-
וּגְד֥וֹר
ugedor · H1446
Gedor · v31
A son of Jeiel, the 'father' (founder or chief) of Gibeon. The name comes from the root g-d-r, 'to wall in', so it pictures a wall or walled enclosure. It is also the name of a town in Judah (Joshua 15:58; 1 Chronicles 4:4, 18). The 'and' at the front just carries on the list of sons that began in verse 30.
-
וְאַחְי֖וֹ
ve'achyo · H283
Ahio · v31
Another son of Jeiel. The spelling is the same as the everyday Hebrew for 'his brother', and as a name it probably means something like 'brotherly' or '(God is) his brother'. A man with this name also appears in 2 Samuel 6:3, a son of Abinadab who walked in front of the cart carrying the ark.
-
וָזָֽכֶר׃
vazakher · H2144
Zeker / Zecher · v31
A son of Jeiel. The name means 'remembrance' and is a shortened form of Zechariah, 'the LORD has remembered'. The parallel list in 9:37 uses that full form. The vowel at the front (va- instead of ve-) is only a sound change at the pause that ends the verse.
-
וּמִקְל֖וֹת
u-Miqlot · H4732
-
הוֹלִ֣יד
holid · H3205
fathered, begot · v32
The causative form of 'to bear', meaning 'caused to be born'. This is the standard verb in genealogies for a male line of descent. Here it marks Shimeah as Mikloth's son or descendant.
-
אֶת־
et · H853
[direct-object marker] · v32
This word is not translated. It marks Shimeah as the object of 'fathered'.
-
שִׁמְאָ֑ה
Shim'ah · H8039
Shimeah · v32
Mikloth's son. In 9:38 he is called Shimeam. This spelling has an aleph (a silent consonant) rather than the ayin (a throaty consonant) of the common root sh-m-ʿ, 'hear', so the meaning of the name is uncertain. He is not the same person as David's brother Shimea.
-
וְאַף־
ve-af · H0637
and also, moreover · v32
An adding particle: 'they too'. It looks back to v. 28, 'these lived in Jerusalem', and adds the Gibeon branch to the Benjamite clans already said to live in the city.
-
הֵ֗מָּה
hemmah · H1992
they · v32
An emphatic pronoun, 'they themselves'. It most likely means the whole Gibeonite family of vv. 29–32, not only Mikloth and Shimeah.
-
נֶ֧גֶד
neged · H5048
opposite, in front of, facing · v32
A word of place: in front of, across from, facing. They lived across from or alongside their kinsmen. It does not mean they lived in hostility to them.
-
אֲחֵיהֶ֛ם
acheihem · H0251
their brothers, kinsmen · v32
'Their brothers' in the wide Hebrew sense: fellow clansmen, other Benjamite families, perhaps fellow Israelites in general. It does not mean siblings.
-
יָשְׁב֥וּ
yashvu · H3427
they dwelt, settled · v32
'They sat down, settled.' It means living somewhere for a long time as a home, and so having a share of residence in the city.
-
בִירוּשָׁלִַ֖ם
vi-Rushalaim · H3389
in Jerusalem · v32
Jerusalem sat right on the border between Benjamin and Judah, and the tribal lists count it as a Benjamite town (Josh 18:28). For the Chronicler it is also the center of the restored community.
-
עִם־
im · H5973
with · v32
'Together with, among.' It adds closeness to the 'opposite' of neged: they were across from their kin and also part of their community.
The world behind it
Why a list of names matters. Chronicles was written after the exile in Babylon, probably in the 4th century BC, for a small community rebuilding around Jerusalem and its temple. The genealogies in chapters 1–9 tie that community back to all the tribes of Israel. Being in the list showed belonging: who your people were, where your land was, and what your place was in Israel.
Gibeon and Saul's family. Verses 29–38 trace the family of Jeiel, "father of Gibeon". In these lists, "father of" a town means its founder or chief. Gibeon was a Benjaminite town a few miles north-west of Jerusalem. This family's line runs to Kish, Ner and Saul (8:33). The writer then repeats the whole Gibeon family in 9:35–44, right before telling of Saul's death (chapter 10). That repetition sets the stage for the shift from Saul's house to David's.
Short and full forms of names. Hebrew names were often shortened in daily use, with the divine part (-yah, "the LORD") dropped. Zeker / Zechariah is one example. Scribes copying family records did not always make the forms match.
From the study of 1 Chronicles 8:31.
Where scholars differ
in v31
Is 'Ahio' a personal name or the phrase 'his brother'?
-
It is a personal name, Ahio.
The Masoretic vowels mark it as a name. The parallel list in 9:37 keeps it as a separate son between Gedor and Zechariah. Most modern translations and commentaries read it this way.
-
It means 'his brother', and some ancient translators read it so.
The Septuagint takes it as 'his brother' here and in 2 Samuel 6:3–4. Without vowels the consonants 'chyw' can be read either way. Some scholars suggest the vowels in some passages were later guesses.
in v32
Who are 'they' who also lived in Jerusalem?
-
The whole Gibeonite family of Jeiel (vv. 29–32).
'They too' echoes v. 28 ('these lived in Jerusalem'), which closes a section. This seems to close the Gibeon section the same way. The parallel in 9:38 sits at the same structural point.
-
Only Mikloth and Shimeah's line.
The pronoun comes straight after the Mikloth–Shimeah clause, so the nearest antecedent is that family.
in v32
Who are the 'brothers' they lived opposite and with?
-
The other Benjamite clans of 8:1–28, especially those in v. 28 who lived in Jerusalem.
'They too' points back to v. 28. The chapter is about Benjamin.
-
Fellow Israelites in Jerusalem generally, including Judahites.
Jerusalem was a shared Judah–Benjamin city (Josh 15:63; 18:28; Judg 1:8, 21; Neh 11:4). 'Brothers' can mean fellow Israelites.
Sources
- BDB s.v. גְּדוֹר, אַחְיוֹ, זֶכֶר
- HALOT s.v. אַחְיוֹ; זֶכֶר
- Septuagint (Rahlfs), 1 Chronicles 8:29–32; 9:35–38
- Vulgate, 1 Paralipomenon 8:31
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 8:29–40 and 9:35–44
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 8:29–38
- BDB s.v. נֶגֶד
- HALOT s.v. נֶגֶד
- HALOT s.v. אָח
- BDB s.v. יָלַד (hiphil)
- Parallel text 1 Chronicles 9:35–38
- Joshua 15:8; 18:16, 28; Judges 1:21; Nehemiah 11:4–9
- Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).