1 Enoch Chapter 62 Read as one passage
1 Enoch 62:8–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8And the congregation of the elect and holy shall be sown. And all the elect shall stand before him on that day. 9And all the kings and the mighty and the exalted and those who rule the earth Shall fall down before him on their faces, And worship and set their hope upon that Son of Man, And petition him and supplicate for mercy at his hands. 10Nevertheless that Lord of Spirits will so press them That they shall hastily go forth from His presence, And their faces shall be filled with shame, And the darkness grow deeper on their faces. 11And He will deliver them to the angels for punishment, To execute vengeance on them because they have oppressed His children and His elect 12And they shall be a spectacle for the righteous and for His elect: They shall rejoice over them, Because the wrath of the Lord of Spirits resteth upon them, And His sword is drunk with their blood. 13And the righteous and elect shall be saved on that day, And they shall never thenceforward see the face of the sinners and unrighteous. 14And the Lord of Spirits will abide over them, And with that Son of Man shall they eat And lie down and rise up for ever and ever. 15And the righteous and elect shall have risen from the earth, And ceased to be of downcast countenance. And they shall have been clothed with garments of glory, 16And these shall be the garments of life from the Lord of Spirits: And your garments shall not grow old, Nor your glory pass away before the Lord of Spirits.
What the first hearers heard
For Jews in the late Second Temple period who saw kings and landholders take the land, deny God and break the faithful, this verse offered vindication and release.
- Rescue, not just endurance. On the day of judgment the righteous are not swept away with their oppressors. They 'come through safe'. The terror that falls on the powerful (62:4–5) does not touch them.
- An end to subjection. 'They will never again see the face' of the sinners promises that the oppressors' presence, gaze and power will be removed from their lives for ever. For people who had to bow before such rulers, pay them, and fear them, this was the heart of the hope.
- Reversal of honour. The people who had been despised become the ones who are honoured. The rulers, who had enjoyed honour, are shamed and taken away. Verse 12 lets the righteous see that reversal once. Verse 13 then closes the door on it permanently.
- Identity. Calling themselves 'the righteous and the chosen' gave the community a sense of who they were. They were not the losers of history but God's chosen, bound to the Chosen One who now sits in judgment. The next verses complete the picture: a lasting fellowship at table with the Son of Man and garments of glory and life.
The passage does not tell them to take up arms. It moves the settling of accounts to God's day and to God's appointed judge.
From the study of 1 Enoch 62:13.
Verse by verse
-
8And the congregation of the elect and holy shall be sown. And all the elect shall stand before him on that day.
Not studied yet. Study this verse
-
9And all the kings and the mighty and the exalted and those who rule the earth Shall fall down before him on their faces, And worship and set their hope upon that Son of Man, And petition him and supplicate for mercy at his hands.
Not studied yet. Study this verse
-
10Nevertheless that Lord of Spirits will so press them That they shall hastily go forth from His presence, And their faces shall be filled with shame, And the darkness grow deeper on their faces.
Not studied yet. Study this verse
-
11And He will deliver them to the angels for punishment, To execute vengeance on them because they have oppressed His children and His elect
Not studied yet. Study this verse
-
12And they shall be a spectacle for the righteous and for His elect: They shall rejoice over them, Because the wrath of the Lord of Spirits resteth upon them, And His sword is drunk with their blood.
Not studied yet. Study this verse
-
13And the righteous and elect shall be saved on that day, And they shall never thenceforward see the face of the sinners and unrighteous.
Full study →On that day, the day the Chosen One takes his seat on the throne of glory and judges the kings and the powerful, the righteous and the chosen will come through safe and sound. They are rescued and delivered while judgment falls on everyone around them. And from then on they will never again have to look upon the faces of the sinners and the violent oppressors. These are the rulers and landholders who had lorded it over them, denied the Lord of Spirits, and made them live under their eye and their power.
The line is a reversal. In the verse before (62:12), the oppressors are made a public spectacle at the moment of their downfall. After that moment the separation is permanent. The people who once had to appear before these rulers as subjects, petitioners and victims will never stand in their presence again. Their 'face', meaning their presence, their gaze, their domination, is gone from the world of the righteous for ever. In its place, as the next verse says, the righteous will eat, lie down and rise up with the Son of Man for ever and ever (62:14).
-
14And the Lord of Spirits will abide over them, And with that Son of Man shall they eat And lie down and rise up for ever and ever.
Not studied yet. Study this verse
-
15And the righteous and elect shall have risen from the earth, And ceased to be of downcast countenance. And they shall have been clothed with garments of glory,
Not studied yet. Study this verse
-
16And these shall be the garments of life from the Lord of Spirits: And your garments shall not grow old, Nor your glory pass away before the Lord of Spirits.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v13
saved
dǝḫna (yǝdǝḫǝnu)
- What we hear
- Converted, forgiven of personal sins, assured of going to heaven after death.
-
in v13
sinners
ḫāṭǝʾān
- What we hear
- Everyone, since all people sin; or individuals with moral failings.
-
in v13
elect
ḫǝruyān
- What we hear
- Individuals predestined by God for salvation, as in Calvinist debate.
- What they heard
- 'The chosen ones': the faithful, persecuted community, named after its link to the Chosen One and to Isaiah's 'chosen' servant people.
Every word
-
ወይድኅኑ
wa-yǝdǝḫǝnu
and they will be saved / kept safe · v13
The verb means to come through safely, escape, be rescued or delivered. Here it is the righteous coming out unharmed from the judgment that has just fallen on the kings and the mighty (62:9–12).
-
ጻድቃን
ṣādǝqān
the righteous · v13
People who are in the right with God and who live loyally and justly. In the Parables they are the faithful, suffering community, set against the powerful who oppress them.
-
ወኅሩያን
wa-ḫǝruyān
and the chosen / elect · v13
'The chosen ones' is a name for the faithful community, nearly always paired with 'the righteous'. It ties them to the 'Chosen One', the heavenly figure who has just been seated on the throne of glory (62:1–2).
-
በይእቲ
ba-yǝʾǝti
in that · v13
Points back to the judgment scene just described: not any day, but the day.
-
ዕለት
ʿǝlat
day · v13
The day of judgment, carrying on the prophets' 'day of the LORD', when God settles accounts with the oppressors.
-
ወገጾሙ
wa-gaṣṣomu
and their face · v13
'Face' means a person's presence. Seeing someone's face means being where they are, under their eye. Ge'ez says 'their face', then names whose: 'of the sinners'.
-
ለኃጥኣን
la-ḫāṭǝʾān
of the sinners · v13
In the Parables 'the sinners' are a specific group: the kings, the mighty and the landholders who deny the Lord of Spirits and crush his people. It is not a general word for everyone who has ever done wrong.
-
ወለዐመፅያን
wa-la-ʿamaḍǝyān
and of the unjust / violent / oppressors · v13
From a root meaning to act unjustly, use violence, oppress. The word adds a picture of abusive power to 'sinners'.
-
እምይእዜ
ʾǝm-yǝʾǝze
from now on, henceforth · v13
Marks a permanent break. From that day on, the separation is final.
-
ኢይሬእዩ
ʾi-yǝrēʾǝyu
they will not see · v13
The righteous will never again stand in the oppressors' presence or live under their gaze and power.
The world behind it
Where this verse sits. 1 Enoch 62:13 belongs to the Parables (or Similitudes) of Enoch, chapters 37–71. This is a section of the book with its own visions of a heavenly figure called the Righteous One, the Chosen One, and 'that Son of Man'. Chapter 62 is its climax. The Lord of Spirits (the Parables' usual name for God) seats the Chosen One on the throne of glory (62:2). The 'kings, the mighty, the exalted, and those who possess the land' see him and are seized with pain like a woman in labour (62:4–5). They fall down, worship and beg for mercy, but are handed over to the angels of punishment (62:9–11). Verses 13–16 then turn to the fate of the righteous: rescue, separation from their oppressors, a shared table with the Son of Man, and 'garments of glory' and 'garments of life'.
Who the 'sinners' are. Here the sinners are a social and political class: rulers and great landowners who 'deny the Lord of Spirits' (46:7; 48:10) and persecute 'the houses of his congregation' (46:8). The Parables mention a Parthian and Median invasion (56:5–7), which probably reflects the Parthian invasion of 40 BC, and hot springs used by kings for healing (67:8–13), often linked to Herod the Great's visits to Callirrhoe. Many scholars therefore date the Parables to the late 1st century BC or early 1st century AD. The first hearers were Jews who felt crushed by the powerful of their day, whether Hasmonean, Herodian or Roman.
Shame and presence. In that world, standing before a ruler was a public act of subjection, and the ruler's 'face' meant his favour or his threat. Chapter 62 turns this round. The kings' faces are filled with shame and darkness (62:10), and the righteous are released from ever having to face them again.
Scriptural roots. Many scholars (notably G. W. E. Nickelsburg) see chapter 62 as a reworking of Isaiah 52:13–53:12. There, kings are astonished when they see the servant they despised exalted. Wisdom of Solomon 4–5 uses the same pattern. The everlasting banquet in 62:14 echoes Isaiah 25:6–8.
New Testament connections. The Son of Man sitting on 'the throne of his glory' and judging (1 Enoch 62:2–5; 45:3; 69:27–29) closely matches Matthew 19:28 and 25:31–46. That parallel is widely recognised, though how the two are related is debated. Eating with the Son of Man (62:14) resembles Luke 22:30 and Matthew 8:11. The final separation of the righteous from the wicked has a looser thematic echo in Revelation 21:27 and 22:15.
From the study of 1 Enoch 62:13.
Where scholars differ
in v13
Are the Parables (including this verse) a Jewish work from before Christianity, and how do they relate to the Gospels' Son of Man sayings?
-
A Jewish work from the late 1st century BC to the early 1st century AD, earlier than or contemporary with Jesus, and possibly part of the background to the Gospels' 'Son of Man on the throne of his glory'.
There is no clear Christian content (no cross, resurrection or named Jesus). The historical allusions point to that period: the Parthian invasion of 40 BC (56:5–7) and Herod's visits to hot springs (67:8–13). The consensus of the Enoch Seminar (Boccaccini, ed., 2007) and of Nickelsburg and VanderKam leans this way.
-
A later work, possibly from after AD 70, or one shaped by Christian circles.
No Parables fragments were found at Qumran, although other parts of 1 Enoch were. J. T. Milik argued for a late Christian date (3rd century AD). This view now has few supporters, but it explains why the Parables are missing from the Scrolls.
in v13
Does 'never see their face' mean the sinners are wiped out, or that they continue in punishment out of sight?
-
They are removed from the earth and out of the righteous' presence, but go on existing in punishment.
In 62:11 and 63:1–11 they are handed to the angels of punishment and plead with them. 53–54 describe a deep valley and chains. 38:1 speaks of their being 'driven from the face of the earth'.
-
They are destroyed, which is why they are never seen again.
Some passages use the language of destruction: they 'will perish' (38:5; 48:9–10, 'like straw in fire'). The Parables do not offer one consistent account of what happens to the wicked after judgment.
Sources
- R. H. Charles, The Book of Enoch (Oxford, 1912), translation and notes on 62:13
- M. A. Knibb, The Ethiopic Book of Enoch (Oxford, 1978)
- E. Isaac, '1 (Ethiopic Apocalypse of) Enoch', in J. H. Charlesworth (ed.), Old Testament Pseudepigrapha vol. 1 (1983)
- G. W. E. Nickelsburg & J. C. VanderKam, 1 Enoch 2: A Commentary on the Book of 1 Enoch Chapters 37–82 (Hermeneia, 2012)
- W. Leslau, Comparative Dictionary of Ge'ez (1987), s.v. dǝḫna, ḫarya, ḫaṭʾa, ʿamaḍa, gaṣṣ, rǝʾya
- A. Dillmann, Lexicon Linguae Aethiopicae (1865)
- G. Boccaccini (ed.), Enoch and the Messiah Son of Man: Revisiting the Book of Parables (2007)
- J. T. Milik, The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4 (1976)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
8 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.