1 John Chapter 3 Read as one passage
1 John 3:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth. 19And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
What the first hearers heard
For the first readers this was a pointed and practical test in a community where some claimed spiritual knowledge and love for God while ignoring their fellow members.
- It defined love by behaviour. Love that only talks fails the test. Love that opens its hand and household to a needy believer passes it.
- It followed Jesus' pattern. Christ "laid down his life for us" (v. 16). The community's love was to have the same shape: costly, concrete action for one another.
- It served as assurance. Verse 19 ties this practical love to confidence before God: it is how believers "know that we are of the truth" and can "reassure our hearts before him". Acting love was evidence of belonging, not a way of earning it.
- It was warm, not harsh. The address "little children" and the inclusive "let us" put the elder alongside his readers under the same demand.
From the study of 1 John 3:18.
Verse by verse
-
18Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
Full study →"My dear little children, let us not make our love a matter of words, of things the tongue can say. Let our love exist in real deeds, the genuine article, true to the God of truth we belong to."
The elder speaks to the community as an affectionate father would ("little children"). He includes himself ("let us"), and the present tense means "let us keep on loving". He then draws a sharp two-against-two contrast:
- On one side are "word" and "tongue": love that is spoken, perhaps sincerely felt, but never gets past the mouth.
- On the other are "deed" and "truth": love that acts, and so proves itself real.
The previous verse has just given the picture. A believer with the means to live sees a fellow believer in need and shuts his heart. However warm his words are, that is not love. Christ's own love was a deed, laying down his life (v. 16). "Deed" here therefore means concrete, often material, help.
"Truth" means more than "sincere". In John's writings truth is reality as opposed to appearance, and it is the reality God has revealed. That is why the next verse says that loving this way is how "we shall know that we are of the truth."
The point is not that speaking love is wrong. It is that love which is only speech is not the real thing.
-
19And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
Full study →"And by this, by loving in real deeds and not in talk, we will come to recognize that we come from the truth: that our lives have their source in God's own reliable reality. And standing before Him, we will win over and quiet our heart," which, as the next verse says, may still accuse us.
The verse finishes a thought begun in v.18 ("let us love… in action and truth") and leads into v.20 ("even if our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things"). There is wordplay here. Those who love in truth show they are of the truth. "Of the truth" is a family-origin phrase in John: as one is "of God" or "of the world", so one is "of the truth" (compare John 18:37).
The second half pictures an inner courtroom. Each believer's heart, which works here like conscience, can act as prosecutor. "Assure" translates a verb that means to persuade, win over, pacify, the same word used when the guards' bribers promise "we will satisfy" the governor (Matthew 28:14). In God's presence, the person who has actually loved can answer that inner accuser. The ultimate ground of the calm, though, is not the heart's own verdict but God, who is greater than the heart and knows everything.
The future tenses ("will know", "will quiet") present this as what reliably follows when love is real. Possibly they also glance ahead to the day of standing before Him (2:28).
Where the English drifted
-
in v18
love
agapaō
- What we hear
- A warm feeling of affection, or (in popular teaching) a uniquely divine 'unconditional love' that the word itself is supposed to carry.
- What they heard
- The ordinary Greek word for love, here defined by the context as committed, practical care for fellow believers, proved by actions such as sharing one's means.
-
in v18
truth
alētheia
- What we hear
- Factual accuracy, or simply 'sincerely'.
- What they heard
- Reality as opposed to empty show, together with the Johannine sense of the reality God has revealed. Love 'in truth' is genuine love that belongs to that reality (v. 19, 'we are of the truth').
-
in v19
assure our hearts
peisomen tēn kardian
- What we hear
- Gain the doctrinal 'assurance of salvation', or feel confident and positive about one's standing.
- What they heard
- Persuade, win over, pacify an inner voice that is accusing us. The image is of quieting an objector, as one would placate an angry official (Matthew 28:14).
-
in v19
heart
kardia
- What we hear
- Feelings and emotions.
- What they heard
- The whole inner self, including moral judgment. Here it is effectively the conscience, which can pass a verdict of 'guilty' (v.20).
-
in v19
of the truth
ek tēs alētheias
- What we hear
- Holding correct beliefs, or being on the factually right side.
- What they heard
- Having one's origin in and belonging to God's reliable reality revealed in Jesus, a family-like belonging shown by how one lives and loves.
Every word
-
Τεκνία
Teknia · G5040
little children · v18
An affectionate diminutive of teknon, 'child'. It is an older leader speaking warmly to the community, the way a father or teacher addresses those in his care. It softens the command that follows without weakening it.
-
μὴ
mē · G3361
not · v18
The negative used with commands and wishes. Here it negates 'let us love' in the first half of the contrast.
-
ἀγαπῶμεν
agapōmen · G25
to love · v18
'Let us love'. The author includes himself in the call. The present tense points to an ongoing habit of loving, not a single act. In this context it means a committed love for fellow believers that shows itself in practice (v. 16–17).
-
λόγῳ
logō · G3056
word · v18
'With word', meaning spoken expressions of love. This is ordinary speech, not the theological 'Word' of John 1:1.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor · v18
'Nor'. It adds a second, matching item to the negative side of the contrast.
-
τῇ
tē · G3588
the · v18, v19
The article 'the' with 'tongue'. It points to the tongue as the familiar organ of speech.
-
γλώσσῃ
glōssē · G1100
tongue · v18
'With the tongue'. It pairs with 'word' to name love that stays at the level of talk. The word suggests lip-service, words produced by the mouth alone.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but · v18
A strong 'but, rather'. It sets the positive pair against the negative pair.
-
ἐν
en · G1722
in · v18, v19
'In'. It names the sphere or means in which love is to exist: real action and reality.
-
ἔργῳ
ergō · G2041
work, deed · v18
'Deed, action'. After v. 17 it means practical help, such as sharing one's livelihood with a believer in need.
-
καὶ
kai · G2532
and · v18, v19
'And'. It joins 'deed' and 'truth' as the positive pair.
-
ἀληθείᾳ
alētheia · G225
truth · v18, v19
'In truth'. Love that is real and not pretended. In John's writings the word also points to God's revealed reality, so this love comes from and fits with 'the truth' to which believers belong (v. 19).
-
τούτῳ
toutō · G3778
this · v19
'This': most likely the real, active love just described in v.18. One of John's favourite ways of introducing a test or sign ('by this we know').
-
γνωσόμεθα
gnōsometha · G1097
to know, recognize · v19
'We will know.' The future tense presents recognition as something that follows once love is actually practised. It is knowing that comes from experience, not guesswork.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v19
Introduces what is known: 'that we are of the truth.'
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v19
In John's idiom 'to be out of' something names your origin and where you belong, like a family line: to be 'of God', 'of the devil', 'of the world', 'of the truth'.
-
ἐσμὲν
esmen · G1510
to be · v19
'We are.' Present tense: belonging to the truth is a standing condition that love reveals. Love does not create it.
-
ἔμπροσθεν
emprosthen · G1715
in front of, before · v19
'In front of', 'in the presence of'. Often used of standing before a judge or king; here, standing before God.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v19
'Him': God, named in v.20 ('God is greater than our heart'). Some readers think of Christ, whose coming is in view in 2:28.
-
πείσομεν
peisomen · G3982
to persuade; win over, pacify · v19
'We will persuade', in the sense of calming or winning over. We will settle an anxious, accusing heart. The exact form appears in Matthew 28:14 ('we will satisfy/pacify him').
-
καρδίαν
kardian · G2588
heart · v19
The inner self: thought, will, moral awareness. Here it does what we would call the conscience, the inner voice that can 'condemn us' (v.20).
-
ἡμῶν,
hēmōn · G1473
of us, our · v19
'Our.' The singular 'heart' with the plural 'our' pictures each member's own inner life, addressed as a community.
The world behind it
1 John was written to a community shaken by a split. Some had "gone out from us" (2:19) while still claiming to know God, to be in the light and to love him (1:6; 2:4, 9; 4:20). Throughout the letter the author tests such claims against conduct: what someone says about their relationship with God is checked by how they treat "the brother", meaning a fellow member of the believing community.
The material background matters for this verse. Verse 17 speaks of having "the bios of the world", the means of livelihood. In an economy where most people lived close to subsistence, and early Christian groups included poor members, widows and travelling missionaries (3 John 5–8), a believer's need was often literally about food and shelter. "Love in deed" was therefore a practical, economic matter: opening one's household resources.
The pairing of "word" and "deed" was a commonplace of Greek moral thought, and the Hebrew prophets had long criticised love or piety that lived only on the lips (Isa 29:13; Ezek 33:31). A first-century reader, Jewish or Greek, would hear a familiar contrast pressed home with unusual concreteness.
From the study of 1 John 3:18.
Where scholars differ
in v18
Is the contrast absolute ('not words at all') or relative ('not words only')?
-
Relative: a Semitic-style 'not X but Y' meaning 'not merely X but especially Y'.
The Bible often uses this pattern for emphasis (e.g. Hos 6:6, 'I desire mercy and not sacrifice'). The letter itself is made of words of love, so the author can hardly reject loving speech. Most commentators read it this way, and WEB makes it explicit with 'only'.
-
Sharper: words without deeds are not love at all.
In context (v. 17) the person who speaks but withholds help is said not to have God's love abiding in him. The contrast is about what counts as love, not about speaking as such. This view is compatible with the first; it stresses that verbal love alone fails the test.
in v18
How do 'deed' and 'truth' relate?
-
One idea expressed by two words: 'in genuine action', i.e. real deeds.
Mirrors the paired 'word and tongue', which also express a single idea, and follows the common pattern of paired expressions in Greek and Hebrew.
-
Two distinct but linked ideas: love shown in action, and love that is genuine and grounded in God's truth.
'Truth' is a weighty Johannine term, and v. 19 immediately takes it up: 'by this we shall know that we are of the truth'. That suggests more than 'sincerely'.
in v19
Does 'by this' point back to v.18 or forward to v.20?
-
Backward: the evidence is love 'in action and truth' (v.18).
The 'that' clause after 'we will know' gives the content of the knowledge, not its means, so 'this' needs an antecedent. The wordplay 'in truth' (v.18) / 'of the truth' (v.19) ties the verses together. Held by many modern commentators (e.g. Marshall, Smalley; reflected in NLT).
-
Forward: the ground is that 'God is greater than our heart' (v.20).
In 1 John 'by this' often looks ahead to a following clause (2:3; 3:10; 4:9). On this reading reassurance rests finally on God's greatness and knowledge rather than on our performance. Some interpreters combine the two: love supplies evidence, God's knowledge supplies the final verdict.
in v19
How does v.19 connect to v.20, and is 'God is greater than our heart' comfort or warning?
-
Comfort: when our heart condemns us, God, who knows everything (including our real love and his own mercy), overrules it.
The flow toward 'boldness' in v.21 and the pastoral address 'little children' favour reassurance. Most modern commentators, including Raymond Brown, Marshall and Yarbrough, take it this way. The Greek opening of v.20 is often read as ho ti ean, 'in whatever (matter)' our heart condemns us.
-
Warning: if even our own heart condemns us, how much more will God, who knows everything.
Some earlier interpreters (e.g. Calvin) read 'greater' as greater in severity and knowledge. The reading is grammatically possible, but it fits poorly with v.21 and with 'persuade/pacify our heart' in v.19.
in v19
Is 'before him' God or Christ?
-
God the Father.
Verse 20 names 'God' explicitly as the one greater than our heart, and vv.21–22 speak of boldness 'toward God'.
-
Christ (or deliberately undefined).
In 2:28 'before him at his coming' refers to Christ. John often blurs the reference of 'him' between Father and Son.
Sources
- BDAG s.v. ἀγαπάω, ἀλήθεια, γλῶσσα, ἔργον, λόγος, τεκνίον
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀλήθεια
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 1 John 3:18)
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- Septuagint: Ezek 33:31; Isa 29:13; 2 Sam 13:15
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:5; 5:3
- Vulgate, 1 John 3:18
- BDAG s.v. πείθω (sense 'to cause to be at peace, conciliate, pacify, set at ease', citing 1 John 3:19)
- BDAG s.v. ἀλήθεια
- BDAG s.v. καρδία
- BDAG s.v. ἔμπροσθεν
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT, 1978)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT, 2008)
- John Calvin, Commentary on the First Epistle of John
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 3:19
- Community Rule (1QS) 3–4, Dead Sea Scrolls
- Sirach 14:2 (LXX)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).