1 Kings Chapter 13 Read as one passage

1 Kings 13:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Now a certain old prophet was living in Bethel, and his sons came and told him all the deeds that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words that the man had spoken to the king. 12“Which way did he go?” their father asked. And his sons showed him the way taken by the man of God, who had come from Judah.

What the first hearers heard

For the first readers of Kings, probably Judeans looking back from late in the monarchy or from the exile, this verse sets up a gripping and unsettling story. It brings in a second prophet: northern, old, settled and well informed. By the end of the chapter he will deceive the faithful Judean messenger into breaking God's command, so that the messenger is killed by a lion. Then the old prophet mourns him and asks to be buried in his grave.

Several things would have struck them:

  • The labels. The narrator never calls the old man a 'man of God' (until the man of God's own grave inscription in 2 Kings 23). He is simply 'a prophet... in Bethel'. Readers trained to distrust Bethel would be on alert.
  • The flow of information. Everything rests on the sons' complete report. The verse spells out that he heard both the deeds and the words, so the audience knows exactly what the old man knows when he later claims an angel has overruled God's ban (13:18).
  • Speed. 'That day' shows the news travelling within hours. It sets up the chase down the road in the following verses.
  • The larger point. Like the whole chapter, the verse belongs to an argument that the word spoken against Bethel will certainly be fulfilled. It came true in Josiah's reform, which these readers knew had happened. Even this compromised northern prophet ends up confirming the Judean's oracle (13:32).

From the study of 1 Kings 13:11.

Verse by verse

  1. 11Now a certain old prophet was living in Bethel, and his sons came and told him all the deeds that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words that the man had spoken to the king.

    Now there was a certain prophet, an old man, who had made his home in Bethel. Bethel means 'house of God', and it was the town where King Jeroboam had just set up his golden calf and his rival altar. That same day, word reached him through his son, or sons. They gave him a full, point-by-point account of everything the holy man from Judah had done at the shrine: he cried out against the altar, the altar split open, the king's outstretched arm withered and was restored. They also repeated to their father, word for word, what the man of God had said to the king. That included his refusal to eat or drink in Bethel and the divine command behind it.

    The verse is the hinge of the chapter. The narrator sets a settled, elderly 'prophet' who lives at the royal shrine against the visiting 'man of God', a title for a holy man who carries God's power. It also stresses that the old man now knows everything, including the exact terms of the ban he will soon use to lure the man of God back (13:18).

    Full study →
  2. 12“Which way did he go?” their father asked. And his sons showed him the way taken by the man of God, who had come from Judah.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v11

    man of God

    ish ha-Elohim

    What we hear
    A devout, godly person, often a pastor or minister.
    What they heard
    A title for a holy man through whom God's power and word work directly: someone who makes altars split and hands wither, like Moses, Samuel, Elijah and Elisha.
  • in v11

    prophet

    navi

    What we hear
    Someone who predicts the future, and is by definition a reliable mouthpiece of God.
    What they heard
    A spokesman for God. The title described a recognised social role and did not certify honesty. Kings shows prophets who lie, prophets in royal service, and a lying prophet who then delivers a true oracle (13:18–22).
Every word
  1. וְנָבִ֤יא

    ve-navi · H5030

    and a prophet · v11

    Brings in a new character. Putting the noun first, not a 'and then' verb, signals a scene change: 'Now there was a prophet...'. Note that the narrator calls him 'prophet' and keeps the title 'man of God' for the Judean.

  2. אֶחָד֙

    echad · H0259

    one, a certain · v11

    Here it works like the English 'a certain': an unnamed prophet. He is never given a name, and neither is the man of God.

  3. זָקֵ֔ן

    zaqen · H2205

    old, elder · v11

    Old in years, which also suggests long standing and respect in the town. It sets him against the visiting prophet, who is never called old.

  4. יֹשֵׁ֖ב

    yoshev · H3427

    dwelling, sitting · v11

    A participle, so it describes an ongoing state: he lived there, he was settled in Bethel. He is at home at Jeroboam's royal shrine, while the man of God is passing through and has been forbidden to linger.

  5. בְּבֵֽית־

    be-veit- · H1008

    in Beth- (house of) · v11

    First half of the place name 'Bethel', meaning 'house of God', with the preposition 'in'.

  6. וַיָּב֣וֹא

    va-yavo · H0935

    and he came · v11

    Singular verb: 'and [his son] came'. The story starts moving again.

  7. בְנ֡וֹ

    veno · H1121

    his son · v11

    Singular in the Hebrew text, although the verse then says 'they told' and verse 12 says 'his sons'. Ancient translations read 'his sons'. These are his actual children, not a band of disciples ('sons of the prophets'), because they tell 'their father'.

  8. וַיְסַפֶּר־

    va-yesapper- · H5608

    and he recounted · v11

    This verb form means to tell something through in detail, item by item. It comes from the root for 'count', so the picture is a full account.

  9. ל֣וֹ

    lo · H9033

    to him · v11

    To the old prophet.

  10. אֶת־

    et- · H0853

    (object marker) · v11

    Not translated. It marks the next phrase as the direct object.

  11. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v11

    Everything. Nothing was left out, which matters for what the old prophet does with the information.

  12. הַמַּעֲשֶׂ֣ה

    ha-ma'aseh · H4639

    the deed, the work · v11

    Singular, used as a collective: 'the whole business'. It covers the oracle against the altar, the altar splitting, the king's hand withering and its healing (13:1–6).

  13. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834

    which · v11

    Introduces the description of the deed.

  14. עָשָׂה֩

    asah · H6213

    he did · v11

    A completed action: what the man of God had done.

  15. אִישׁ־

    ish- · H0376

    man of · v11

    First word of the set title 'man of God'.

  16. הָאֱלֹהִ֨ים׀

    ha-Elohim · H0430

    God · v11

    'The man of God' is the narrator's title for the Judean prophet all through the chapter. It means a holy man who carries divine power and speaks God's word, not merely a pious person.

  17. הַיּ֜וֹם

    ha-yom · H3117

    the day; today, that day · v11

    'That very day'. The news reaches the old prophet within hours, while the man of God is still on the road. That makes the chase in verses 12–14 possible.

  18. הַדְּבָרִים֙

    ha-devarim · H1697

    the words · v11

    What the man of God said to the king. Above all this means his refusal to eat or drink in Bethel, and the divine command behind it (13:8–9).

  19. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696

    he spoke · v11

    A completed act of speaking. The same root as 'words', so the Hebrew plays 'the words he worded' against 'the deed he did'.

  20. אֶל־

    el- · H0413

    to · v11

    Addressed to the king.

  21. הַמֶּ֔לֶךְ

    ha-melekh · H4428

    the king · v11

    Jeroboam son of Nebat, first king of the breakaway northern kingdom.

  22. לַאֲבִיהֶֽם׃

    la-avihem · H0001

    to their father · v11

    Confirms these are his own sons. The verse ends on the family scene, where the report becomes the trigger for the old prophet's plan.

The world behind it

Bethel as Jeroboam's royal shrine. After the northern tribes broke away from the house of David (1 Kings 12), Jeroboam I set up golden calves at Bethel and Dan. He did this so his people would not keep going to Solomon's temple in Jerusalem and drift back to Judah. He also appointed non-Levitical priests and created a festival in the eighth month (12:26–33). Chapter 13 opens at the inauguration of that altar. A nameless 'man of God from Judah' interrupts the king's offering. He announces that a future Davidic king, Josiah, will burn the bones of the shrine's priests on this altar. He then gives a sign: the altar splits. When Jeroboam stretches out his hand to have him seized, the hand withers, and it is restored only when the man of God prays (13:1–6).

Why 'the words spoken to the king' matter. Jeroboam invites the man of God home for a meal and a reward. He refuses: God has commanded him not to eat bread or drink water in Bethel, and not to go back by the road he came (13:7–9). In the ancient Near East, eating at someone's table created a bond of fellowship and acceptance. To share a meal in Bethel would have amounted to accepting the shrine and its patrons. The ban acts out God's total rejection of the place. This is the information the sons carry home.

A prophet at home in Bethel. Prophets were often attached to sanctuaries and royal courts (compare the 400 court prophets of 1 Kings 22). An old prophet living in Bethel, whose sons apparently saw the day's events at the shrine, fits that pattern. The narrator gives no verdict on his standing, but his comfortable residence at the condemned shrine invites comparison with the Judean's strict separation from it.

The story's long reach. Some 300 years later in the story, Josiah defiles this altar exactly as foretold. He spares one tomb, where the man of God from Judah lies buried beside 'the prophet who came from Samaria', meaning this old prophet (2 Kings 23:15–18; compare 1 Kings 13:31–32).

From the study of 1 Kings 13:11.

Where scholars differ

in v11

Was the old prophet of Bethel a true prophet or a false one?

  • He was essentially a false or compromised prophet.

    He lives contentedly at Jeroboam's condemned shrine. He lies outright, claiming an angel spoke to him (13:18). Josephus calls him a 'false prophet' favoured by Jeroboam (Ant. 8.236), and later Jewish tradition generally treats him the same way.

  • He was a genuine prophet who sinned.

    The narrator calls him 'navi' with no qualifier. God's word truly comes to him at the table (13:20–22) and he speaks an oracle that comes true. He later confirms the Judean's prophecy against Bethel (13:32), and his bones are honoured alongside the man of God's (2 Kings 23:18).

in v11

Why did the old prophet go after the man of God at all?

  • Rivalry or self-protection: to discredit the Judean's message, or to stop the king preferring him.

    Josephus's explanation. If the man of God broke his own ban, his word against Bethel could be doubted.

  • To test whether the Judean's commission was genuine.

    Some interpreters read the deception as a deliberate test of obedience. Its purpose, on this view, is to show that a true messenger must hold to God's direct word even against another prophet's claim (compare Deuteronomy 13:1–5).

  • A desire for fellowship with, or the prestige of, a powerful man of God.

    His grief, his wish to be buried in the same tomb (13:30–31) and his later affirmation of the oracle (13:32) suggest he admired the man of God and wanted to be associated with him. The text gives no explicit motive.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. נָבִיא; s.v. סָפַר
  • HALOT s.v. נָבִיא; s.v. מַעֲשֶׂה
  • Septuagint, 3 Kingdoms 13:11–12
  • Josephus, Antiquities 8.236–245
  • J. A. Montgomery & H. S. Gehman, The Books of Kings (ICC)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • BHS critical apparatus at 1 Kgs 13:11–12
  • Amos 7:13; Hosea 4:15; 2 Kings 23:15–18 (internal biblical parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.