1 Kings Chapter 15 Read as one passage
1 Kings 15:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life. 7As for the rest of the acts of Abijam, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
What the first hearers heard
For readers of Kings, probably Judeans looking back on the history of the two kingdoms, perhaps from exile, the line made a simple point: the break between Judah and Israel was not a quiet separation but an ongoing rivalry between brothers. The writer had just measured Abijam against David (15:3–5). This note shows that Abijam's short reign changed nothing: the hostility his father began went on under him.
The refrain-like wording ("there was war between ... all the days") repeats in 14:30, 15:6, 15:7, 15:16 and 15:32. It tied each new reign into one pattern of division. That pattern mattered to the writer's larger story. A people meant to be one under the God of Israel and the line of David spent generations fighting itself, and both kingdoms were later lost.
From the study of 1 Kings 15:6.
Verse by verse
-
6And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.
Full study →"And as for war: there was war between Rehoboam and Jeroboam for the whole of his life."
The sentence is a background note. "War" comes first for emphasis, and the verb sums up a lasting condition, not a single event. The two founding kings of the divided kingdom, Rehoboam of Judah in the south and Jeroboam of Israel in the north, never made peace. Their relationship stayed hostile from start to finish. In that world this meant raids, fortified borders and occasional battles, more than nonstop fighting.
The verse sits oddly in its place. It comes in the middle of the short account of Abijam, Rehoboam's son, and repeats almost word for word what was already said in 14:30 about Rehoboam. The next verse (15:7) then says "there was war between Abijam and Jeroboam." The "his" in "his life" never says whose life is meant. Read as part of Abijam's account, the verse tells the hearer that Abijam inherited his father's war, and it lasted as long as he lived. Many scholars think the line was simply copied in by accident from 14:30, perhaps because the phrase "all the days of his life" had just appeared in 15:5. The oldest Greek translation leaves it out. Either way, what it says fits the narrative: the split between Judah and Israel stayed an open, armed conflict through the first two generations of Judah's kings.
-
7As for the rest of the acts of Abijam, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
Full study →"As for the rest of Abijam's affairs, everything he did: you know they are written down, don't you, in the scroll of the royal annals of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam."
This is the standard formula Kings uses to close a reign. The narrator has already said what matters most to him: Abijam "walked in all the sins of his father," and the LORD still kept David's line burning like a lamp in Jerusalem (15:3–5). Now he points readers to a fuller written source for the rest. That source was the official day-by-day or year-by-year record of Judah's kings, a document that existed in his time and is now lost. It is not the biblical book of 1–2 Chronicles.
The question "are they not written…?" expects the answer "yes, of course." It works like "as you can check for yourself." "Affairs" or "acts" (Hebrew divrei, literally "words" or "matters") covers the king's whole public record. "All that he did" is neutral and does not praise him. The last line adds one fact the writer thought worth keeping: Abijam's short three-year reign was spent in a continuing state of war with Jeroboam, the northern king who had split from his father Rehoboam.
Where the English drifted
-
in v7
the Book of the Chronicles of the Kings of Judah
sefer divrei hayyamim lemalkhei Yehudah
- What we hear
- A cross-reference to the books of 1–2 Chronicles in our Bibles.
- What they heard
- A separate, now-lost court record (annals) of Judah's kings that the writer of Kings used and expected readers to know. Biblical Chronicles was written later and itself draws on Kings.
-
in v7
book
sefer
- What we hear
- A bound volume with pages.
- What they heard
- A written document, here a scroll of leather or papyrus. Bound books with pages came into use more than a millennium later.
-
in v7
all his accomplishments (BSB)
kol-asher asah
- What we hear
- His achievements, which sounds like praise.
- What they heard
- Simply 'all that he did,' whether good or bad. Kings has just judged Abijam negatively (15:3).
Every word
-
וּמִלְחָמָ֨ה
u-milchamah · H4421
and war, battle · v6, v7
Placed first in the sentence for emphasis, so it reads like a background note: "As for war, there was war." Here it means a lasting state of armed hostility between the two kingdoms, not a single battle.
-
הָיְתָ֧ה
hayetah · H1961
it was, there was · v6, v7
A completed-action verb that sums up a condition. It states that hostility existed through the whole period without saying how often fighting broke out.
-
בֵין־
ven- · H0996G
between · v6, v7
The first half of the Hebrew pattern "between X and between Y," which names the two sides of a relationship. Here those sides are opposing camps.
-
רְחַבְעָ֛ם
Rechav'am · H7346
Rehoboam · v6
Solomon's son, the first king of Judah after the kingdom split. The odd thing is that he is named here, inside the account of his son Abijam, who comes after him. This is the main puzzle of the verse.
-
יָרָבְעָ֖ם
Yarov'am · H3379G
Jeroboam · v6, v7
Jeroboam son of Nebat, first king of the breakaway northern kingdom of Israel. His reign of about 22 years outlasted both Rehoboam and Abijam.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v6, v7
"The whole span of." It stresses that the hostility never let up or ended in a peace treaty during the period described.
-
יְמֵ֥י
yemei · H3117G
days of · v6, v7
In the plural, "days" is the ordinary Hebrew way to talk about a lifetime or a reign.
-
חַיָּֽיו׃
chayyav · H2416E
his life · v6
"His life": Hebrew uses a plural form for "life." The word "his" never says whose life is meant. It could be Rehoboam, the nearest name, or Abijam, the king this section is about. Translations split on this.
-
וְיֶ֨תֶר
veyeter · H3499A
and the rest, remainder · v7
What is left over after the narrator's short account. It tells the reader that the account in Kings is deliberately selective.
-
דִּבְרֵ֤י
divrei · H1697K
words, matters, affairs, deeds · v7
The 'matters' of Abijam: the events, actions and doings of his reign. The word covers both speech and events, so 'acts' or 'affairs' fits better than 'words.'
-
אֲבִיָּם֙
Aviyam · H0038
Abijam · v7
Rehoboam's son and the second king of Judah after the kingdom split. He reigned three years (15:2). Chronicles calls him Abijah.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which, that · v7
A relative word that links 'all' to the verb that follows: 'all that.'
-
עָשָׂ֔ה
asah · H6213A
he did, made · v7
'He did.' The verb is neutral. It covers building, fighting and governing, and says nothing about whether these were achievements.
-
הֲלֽוֹא־
halo · H3808
is it not? · v7
The question marker joined to 'not.' It asks a question that expects 'yes,' close to 'surely' or 'as you know.'
-
הֵ֣ם
hem · H1992
they · v7
'They,' meaning the remaining matters of Abijam.
-
כְּתוּבִ֗ים
ketuvim · H3789
written · v7
A passive form: 'are written,' a standing written record that the reader can go and check.
-
עַל־
al · H5921A
upon, on · v7
Literally 'on' the scroll. This is the normal Hebrew way to say something is written in a document.
-
סֵ֛פֶר
sefer · H5612H
document, scroll, book · v7
Any written document, here a scroll. It is not a bound book.
-
לְמַלְכֵ֣י
lemalkhei · H4428G
of the kings · v7
'Belonging to' or 'of' the kings. The annals were the record of the royal house of Judah.
-
יְהוּדָ֑ה
Yehudah · H3063G
Judah · v7
The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's dynasty, as distinct from Israel in the north.
The world behind it
The divided kingdom. After Solomon died (around 930 BC), the ten northern tribes rejected his son Rehoboam and made Jeroboam son of Nebat their king (1 Kings 12). Rehoboam gathered an army to win the north back, but the prophet Shemaiah forbade a war against "your brothers" (12:21–24). So there was no single war of reconquest. Instead there was a long, bitter border conflict, chiefly over the territory of Benjamin, which lay between Jerusalem and the northern shrine at Bethel. In 15:16–22 the next pair of kings (Asa and Baasha) fight over the town of Ramah, only a few miles north of Jerusalem. That shows what this kind of "war" looked like in practice.
How Kings tells a reign. The writer of Kings frames each king with a fixed outline: accession and length of reign, the mother's name, a verdict on his faithfulness, notable events, a reference to the royal annals ("the Book of the Chronicles of the Kings of Judah," a court record now lost), and his death and burial. Abijam's reign was only three years (15:1–8), and 15:6–7 belong to the closing part of this outline. The repeated line "there was war between X and Y" works as a recurring summary throughout these chapters.
Chronicles' fuller account. 2 Chronicles 13 calls this king "Abijah." It describes a major battle at Mount Zemaraim, where Abijah defeats Jeroboam and takes Bethel and other towns. Kings gives no details and records only the state of war.
From the study of 1 Kings 15:6.
Where scholars differ
in v6
Why does a verse about Rehoboam appear in the account of Abijam?
-
It was copied in by accident from 1 Kings 14:30.
Its wording nearly matches 14:30. Codex Vaticanus of the Septuagint leaves it out. Verse 7b already gives the expected statement about Abijam. Many critical commentators (e.g. Montgomery & Gehman, Cogan) treat it as a secondary addition to the text.
-
The writer or editor put it there on purpose to remind readers of the background.
The standard Hebrew text and the Vulgate include it. Read as "the war that existed under Rehoboam continued all of Abijam's life," it makes sense in its place. BSB's rendering reflects this reading.
-
The verse originally read "Abijam," and "Rehoboam" is a copying slip.
A few Hebrew manuscripts and the Syriac are reported to read "Abijam." But this makes 15:6 nearly the same as 15:7b, so most scholars think the reading is a scribe's attempt to fix the problem.
in v6
Whose life does "his life" refer to?
-
Rehoboam's
He is the nearest named king. The parallel in 14:30 is about Rehoboam's reign.
-
Abijam's
Verses 1–8 are about Abijam. The verse would make little sense in his account unless it described his lifetime. BSB makes this explicit.
in v7
Why is the king called Abijam in Kings but Abijah in Chronicles?
-
Abijam is a separate or older form of the name, possibly 'father of the sea/west,' or containing the god-name Yam. Chronicles normalized it to the more familiar Yahwistic name Abijah.
Kings uses Abijam consistently in the Hebrew text. Names built on Yam are known from the wider region, though not proven for this king.
-
Abijam is a scribal variant of Abijah, from a confusion of the final letters or an old ending on the name.
A few Hebrew manuscripts read Abijah in Kings, and the Greek Abiou could reflect a form ending in -yahu or -yah.
-
Kings deliberately changed the name to remove the LORD's name from an unfaithful king.
This would fit Kings' negative verdict (15:3). There is no direct evidence, so it remains a conjecture.
in v7
What exactly was the 'Book of the Chronicles of the Kings of Judah'?
-
Official court annals kept by royal scribes, used directly by the writer of Kings.
Ancient Near Eastern parallels (Assyrian and Babylonian annals), the office of the royal 'recorder,' and the precise dates and building and war notices in Kings.
-
A historical work compiled from the annals, perhaps a royal history, rather than the raw records themselves.
The citations refer to a book readers could consult, and the material in Kings shows literary shaping. Scholars such as N. Na'aman have discussed this source in detail.
-
A literary device to make the account seem authoritative, with no real source behind it.
A minority view based on general doubts about the history in Kings. Most scholars point to the accurate details in Kings that can be checked against outside sources and treat the cited works as real.
Sources
- BDB s.v. מִלְחָמָה
- HALOT s.v. מִלְחָמָה; s.v. רְחַבְעָם; s.v. יָרָבְעָם
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus at 1 Kgs 15:6
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Kings (ICC)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Septuagint, 3 Reigns 15 (Codex Vaticanus)
- 2 Chronicles 13 (parallel account of Abijah)
- BDB s.v. דָּבָר; s.v. סֵפֶר; s.v. יֶתֶר
- HALOT s.v. אֲבִיָּם; s.v. מִלְחָמָה
- Gesenius' Hebrew Grammar §150 (questions expecting 'yes' with הֲלֹא)
- Septuagint, 3 Kingdoms 15:7
- Vulgate, 3 Kings (1 Kings) 15:7
- 2 Chronicles 13:1–23
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 15:1–8
- N. Na'aman, studies on the sources cited in Kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 15:1–8
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (chronology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).