1 Kings Chapter 2 Read as one passage

1 Kings 2:36–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else. 37On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.” 38“The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time.

What the first hearers heard

For the people who first read Kings, which reached its final form around the time of the Babylonian exile, this verse was one move in a carefully told story of how David's dynasty became secure.

  • A legal frame for a political death. Solomon does not simply kill Shimei. He gives him a clear, public, sworn condition. When Shimei breaks it, his death can be presented as his own doing ("your blood will be on your own head", v. 37; "the LORD will return your evil on your own head", v. 44). David's oath that he would not kill Shimei is technically kept.
  • Cursing the LORD's anointed comes home. The law forbade cursing a ruler of the people (Exod 22:28). Shimei had cursed David, and the story shows that act catching up with him in the end, though only after he breaks a second oath.
  • The threat from Saul's house is closed off. Shimei stands for leftover Benjaminite loyalty to Saul. Pinning him down in David's city and then removing him signals that the old rivalry between Saul's family and David's is over.
  • A quiet note of unease. Read alongside the other killings in the chapter, the episode also shows a young king acting with cold calculation. The narrator presents it largely without comment, and readers have long argued over whether he approves (see debates).

What the verse itself communicated was simple and ominous: a lifetime boundary, set by the king, around a man with a dangerous past.

From the study of 1 Kings 2:36.

Verse by verse

  1. 36Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.

    Solomon sent a messenger and had Shimei brought before him. Shimei was the Benjaminite from Saul's clan who had once cursed David and thrown stones at him. Solomon told him: "Build yourself a house here in Jerusalem and settle in it. Stay there. You are not to go out of the city, not this way, not that way, not anywhere at all."

    The terms sound almost generous: build yourself a home. In fact they are an indefinite house arrest. Shimei has to move his household away from his family's land at Bahurim, where support for Saul's family was strong, into David's own city, under the eye of the court. The prohibition uses the firm, permanent form of "you shall not" found in Israel's laws. The closing doubled word ("where and where", meaning anywhere) shuts every direction. The next verse names the line he must never cross, the Kidron valley on the road home to Benjamin, and attaches a death sentence that he takes on himself: "your blood will be on your own head."

    Full study →
  2. 37On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.”

    "Here is how it will be: the moment you leave this city and cross the Kidron ravine (the deep gorge on Jerusalem's east side, the road out toward your own people in Benjamin), you may be absolutely certain of this: you are a dead man. And your blood will be on your own head. The guilt for your death will be yours, not mine."

    Solomon is speaking as king, handing down a formal sentence that stays suspended for as long as Shimei keeps to its terms. The doubled Hebrew verbs ("knowing you will know," "dying you will die") make the warning as strong and unmistakable as possible. "On the day" means "the moment you do it": it marks when Shimei's life becomes forfeit, not a promise of same-day execution. The Kidron is not a pleasant brook but a seasonal torrent-bed, a hard physical boundary. It is the very ravine David crossed as a fugitive when this same Shimei ran along the hillside cursing him. The closing formula is a legal statement about responsibility. Shimei now knows the terms, and if he breaks them, his death is on him, and the king and his dynasty stay free of bloodguilt.

    Full study →
  3. 38“The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v37

    brook Kidron (KJV, WEB)

    naḥal qidron

    What we hear
    A small, gentle stream flowing all year, perhaps in a pleasant meadow.
    What they heard
    A deep, steep-sided ravine east of Jerusalem whose bed carries a torrent only in the rainy winter months: a sharp natural boundary.
  • in v37

    on the day you go out

    beyom tsetekha

    What we hear
    A promise that the execution will take place on the same calendar day he leaves.
    What they heard
    A standard idiom for "when" or "as soon as": it marks the point at which the sentence takes effect. In the story Shimei is executed after he returns (2:39–46).
  • in v37

    your blood will be on your own head

    damkha yihyeh verosheka

    What we hear
    A curse or ominous threat called down on someone.
    What they heard
    A legal formula placing responsibility: if you die for breaking these terms, the guilt for your death is yours, and the one who executes you is innocent.
Every word
  1. וַיִּשְׁלַ֤ח

    wayyishlaḥ · H7971

    send · v36

    "And he sent": the king sends a messenger. Paired with the next verb it makes the standard phrase for an official royal summons. The king does not go to Shimei. Shimei is fetched.

  2. הַמֶּ֙לֶךְ֙

    hammelekh · H4428

    king · v36

    "The king", meaning Solomon. The narrator uses the title instead of the name, which stresses that this is an act of royal authority in the newly secured kingdom (compare 2:12, 2:46).

  3. וַיִּקְרָ֣א

    wayyiqra' · H7121

    call, summon · v36

    "And he called for". With the preposition le- it means to summon someone into one's presence. Together, "sent and called" describes a formal order to appear at court.

  4. לְשִׁמְעִ֔י

    leShim'i · H8096

    Shimei · v36

    This is Shimei son of Gera, a Benjaminite of Saul's clan from Bahurim. He cursed David and threw stones at him when David fled from Absalom (2 Sam 16:5–13). Later he begged forgiveness (2 Sam 19:16–23), and on his deathbed David singled him out to Solomon (1 Kgs 2:8–9).

  5. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyo'mer · H559

    say · v36

    "And he said". It introduces the king's terms, which take the form of direct speech.

  6. ל֗וֹ

    lo · H9033

    to him · v36

    "To him". The order is addressed to Shimei personally.

  7. בְּֽנֵה־

    benēh- · H1129

    build · v36

    "Build!" is a command. Shimei is to settle permanently in the capital, not just visit. He has to put down roots where the king can watch him.

  8. לְךָ֥

    lekha · H9031

    for you · v36

    "For yourself". This idiom points the action back at the subject: make yourself a home. It makes the order sound almost generous, though it is a restriction.

  9. בַ֙יִת֙

    bayit · H1004

    house, household · v36

    "A house", a dwelling and the household base that goes with it. The word is ironic in context: Shimei belonged to "the house of Saul" (2 Sam 16:5), and now he must build a house inside the city of David's house.

  10. בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    biYrushalayim · H3389

    Jerusalem · v36

    "In Jerusalem". This is the royal city, a small walled town in Solomon's day, where the court could keep watch. It also took Shimei away from his home at Bahurim in Benjamin.

  11. וְיָשַׁבְתָּ֖

    weyashavta · H3427

    sit, dwell, remain · v36

    "And you shall dwell / stay". The verb form carries on the command, so it means "and you are to live there". The verb covers both residing and staying put.

  12. שָׁ֑ם

    sham · H8033

    there · v36

    "There", meaning in Jerusalem. The repeated "there" (sham, then mis-sham) fixes him to one place.

  13. וְלֹֽא־

    welo'- · H3808

    not · v36

    "And not". With the following verb this is the firm, permanent kind of prohibition ("you shall not"), the same form used in the Ten Commandments. It is not a gentle "please don't".

  14. תֵצֵ֥א

    tetsē' · H3318

    go out · v36, v37

    "You shall go out". In a city setting the verb means leaving the town for the outside, through the gate. The ban is on leaving Jerusalem.

  15. אָ֥נֶה

    'anēh · H575

    where? whither? · v36

    "Whither". It is normally a question word, but here it is the first half of a fixed pair.

  16. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it will be · v37

    A standard opening for a future condition: "this is how it will go." It gives the sentence the tone of a formal ruling, not a passing remark.

  17. בְּיוֹם

    beyom · H3117

    on the day · v37

    Followed by a verb, "on the day of" works like "when" or "as soon as." It sets the point at which the penalty takes effect, not necessarily the 24-hour day on which the execution happens.

  18. וְעָבַרְתָּ

    ve'avarta · H5674

    and you cross over · v37

    To pass over or cross a boundary. Here it marks the line that triggers the penalty: crossing the ravine east of Jerusalem.

  19. אֶת־

    et · H853

    (object marker) · v37

    Not translated. It marks "the wadi Kidron" as the thing crossed.

  20. נַחַל

    naḥal · H5158

    wadi, ravine, seasonal stream · v37

    A steep valley whose bed carries water only in the rainy season. The Kidron is the deep ravine between Jerusalem and the Mount of Olives.

  21. קִדְרוֹן

    qidron · H6939

    Kidron · v37

    The ravine on Jerusalem's east side. Crossing it meant heading toward the Mount of Olives road and the land of Benjamin, where Shimei came from (Bahurim, 2 Sam 16:5).

  22. יָדֹעַ

    yadoa' · H3045

    knowing · v37

    An intensifying form of "know" placed before the main verb, roughly "know beyond doubt."

  23. כִּי

    ki · H3588

    that · v37

    Introduces what Shimei is to know: the content of the warning.

  24. מוֹת

    mot · H4191

    dying · v37

    The intensifying form again, this time with "die." It doubles the verb to make the sentence certain.

  25. דָּמְךָ

    damkha · H1818

    your blood · v37

    "Blood" here stands for a life taken by violence and the guilt attached to it. The question is who will answer for Shimei's death.

  26. בְרֹאשֶׁךָ

    verosheka · H7218

    on your head · v37

    "On your own head": the blame for your death falls on you, not on the king who orders it or the man who carries it out.

The world behind it

Who Shimei was. Shimei son of Gera came from Bahurim, just east of the Mount of Olives in the tribal territory of Benjamin. He belonged to "the clan of the house of Saul" (2 Sam 16:5). When David fled Jerusalem during Absalom's revolt, Shimei walked alongside him cursing, throwing stones and calling him a "man of blood" who had taken Saul's throne (2 Sam 16:5–13). When David returned victorious, Shimei met him at the Jordan with a thousand Benjaminites and begged forgiveness. David swore to him, "You shall not die" (2 Sam 19:16–23). The thousand men show that he was a man of standing who could rally his tribe. His later ownership of slaves (1 Kgs 2:39) points the same way.

David's last instruction. On his deathbed David reminded Solomon of that oath but told him, "do not hold him guiltless… bring his gray head down to Sheol with blood" (1 Kgs 2:8–9). Solomon was bound in two ways. His father had sworn that David would not kill Shimei, yet his father also wanted Shimei dealt with.

The purge of chapter 2. This verse comes in the middle of Solomon's moves to secure the throne. Adonijah is executed (2:25), the priest Abiathar is banished to Anathoth (2:26–27), Joab is killed at the altar (2:28–34), and replacements are appointed (2:35). The chapter closes: "the kingdom was established in the hand of Solomon" (2:46).

Why confinement in Jerusalem? Holding a possible rallying figure in the capital, away from his kin network, was a common way for ancient rulers to neutralise a rival without killing him. Bahurim lay across the Kidron valley on the road east, which is why v. 37 names the Kidron. Shimei agrees to the terms (v. 38), and v. 42 shows they were sealed by an oath sworn by the LORD. Three years later he goes to Gath to recover runaway slaves. Solomon treats this as breaking the oath and has him executed (vv. 39–46).

From the study of 1 Kings 2:36.

Where scholars differ

in v36

Does the terms' wording (any direction in v. 36, the Kidron in v. 37) make Shimei's later execution for going to Gath fair?

  • The ban was total, and the Kidron is only the most obvious example.

    Verse 36's "anywhere at all" (ʾānēh wāʾānāh) shuts every direction, and v. 42 quotes that general wording back to Shimei. The Kidron is named because it lies on the road to Bahurim, Shimei's home and the most likely escape route. Shimei accepted the terms (v. 38) under oath (v. 42).

  • The stated legal boundary was the Kidron, and Solomon widens it after the fact.

    The death sentence in v. 37 is attached specifically to crossing the Kidron, and Gath lies west, so Shimei never crossed it. Some interpreters read v. 42's restatement as Solomon tightening the terms to secure the death David had asked for, which fits the hard-edged politics of the rest of the chapter.

in v36

How does the narrator view Solomon's handling of Shimei?

  • Approvingly: wise and lawful consolidation.

    David had asked Solomon to act "according to your wisdom" (2:9). Solomon gives Shimei a fair, public, sworn condition rather than killing him outright, and the chapter ends by affirming the established kingdom (2:46). The narrator frames Shimei's death as the LORD returning his evil on his own head (2:44).

  • With quiet irony: wisdom used for ruthless politics.

    The Shimei case comes in a run of killings and banishments (Adonijah, Joab, Abiathar) that remove anyone tied to rival factions. The arrangement can be read as a trap set up to fulfil David's wish for blood while keeping his oath technically intact. Several literary readings of Kings see the narrator letting the reader feel the moral cost without comment.

in v37

Was the Kidron the actual legal boundary, or a sample of a broader ban on leaving Jerusalem?

  • The ban covered any departure from Jerusalem. The Kidron is named only as the most likely and most dangerous exit, toward Shimei's Benjaminite kin.

    V. 36 forbids going out "anywhere" (ʾanah waʾanah, "here or there"); v. 42 restates the terms as "go out and walk anywhere" and does not mention the Kidron; Shimei's trip to Gath, westward, is treated as a clear breach.

  • The tension is real, and Solomon shifts the terms in v. 42 to catch Shimei, whose westward journey did not technically cross the Kidron.

    V. 37 names the Kidron specifically and Gath does not lie across it. Some literary readers (e.g. Walsh, Berit Olam) see deliberate ambiguity in how the narrator presents Solomon's "wisdom."

in v37

Is the narrative presenting Solomon's arrangement as fair justice or as a shrewd political trap?

  • Fair and legitimate: an act of mercy that spares Shimei, keeps David's oath, and ends only when Shimei breaks terms he accepted.

    Shimei calls the terms "good" (v. 38) and keeps them for three years (v. 39); the Greek and v. 42 mention an oath by the LORD; the chapter frames each death as the guilty party's own blood returning on him (vv. 32–33, 44).

  • A calculated way to carry out David's deathbed instruction (2:9) while technically avoiding the oath. The narrator may intend some irony about royal "wisdom."

    David explicitly asked for Shimei's death "with blood"; Solomon's charge in v. 44 brings back the old cursing offence, not just the broken boundary; commentators such as Cogan (Anchor Bible) and Sweeney (OTL) read 1 Kings 1–2 as pro-Solomon political apologetic, so its presentation of fairness is itself part of the argument.

Sources
  • BDB s.v. אָן (ʾānāh), noting the idiom ʾānāh wāʾānāh
  • HALOT s.v. בַּיִת; s.v. יָשַׁב; s.v. יָצָא
  • 2 Kings 5:25 (parallel use of ʾānāh wāʾānāh)
  • 2 Samuel 16:5–13; 19:16–23; 1 Kings 2:8–9, 37–46 (narrative context)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2 (Rahlfs ed.)
  • Josephus, Antiquities 8.17–19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 2
  • HALOT s.v. נַחַל; דָּם; יָדַע
  • BDB s.v. נַחַל; רֹאשׁ
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute for emphasis)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam)
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary 12)
  • Iain W. Provan, 1 and 2 Kings (NIBC)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 2:37 (Rahlfs)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.