1 Kings Chapter 20 Read as one passage
1 Kings 20:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20and each one struck down his opponent. So the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-hadad king of Aram escaped on horseback with the cavalry. 21Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.
What the first hearers heard
For the people who first read the book of Kings, this verse is the payoff of a prophetic promise. In v. 13 YHWH had said He would give 'this great multitude' into Israel's hand 'so that you will know that I am YHWH'. Here, a few hundred young men break an army led by an overlord with 32 vassal kings. Ahab is no hero in Kings, which makes the point sharper: the victory is YHWH's, given even to an unfaithful king.
The verse also turns Ben-hadad's arrogance upside down. He had threatened to grind Samaria to dust (v. 10) and ordered its defenders taken alive (v. 18), and now he barely survives. His name, 'son of Hadad', points to the clash of gods that the next scene states openly (vv. 23–28).
Finally, the escape (vayyimmalet) leaves the story unfinished. Ben-hadad lives to fight again at Aphek. When Ahab later spares him and makes a treaty with him, a prophet condemns it: 'you let go a man I had devoted to destruction' (v. 42). Readers would hear this verse as the first step toward that judgment.
From the study of 1 Kings 20:20.
Verse by verse
-
20and each one struck down his opponent. So the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-hadad king of Aram escaped on horseback with the cavalry.
Full study →The young fighters killed their opponents one by one, each man taking the soldier in front of him. Aram's army broke and ran in every direction, and Israel came after them as one body. The king of Aram, Ben-hadad, the 'son of Hadad' the storm god, only just slipped away, riding a horse with a handful of mounted men.
The verse moves quickly, one 'and' after another, like a battle report: struck... fled... pursued... escaped. The Hebrew 'each, his man' pictures the fighting at close quarters, with each of the 232 young men out of Samaria killing his own opponent. That is ironic, because Ben-hadad had just ordered his troops to take these men alive (v. 18). Aram is described with a plural verb, many men scattering, while Israel has a singular verb, one army chasing. The last clause centres on one person. The overlord who had bragged with 32 kings at his drinking party now gets away on a single horse. The word for his escape suggests a narrow getaway, and his survival leaves a loose end that the rest of the chapter has to settle.
-
21Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v20
Syria / the Syrians (KJV, WEB, ESV)
ʾaram
- What we hear
- The modern country of Syria and its people, or the later Greek and Roman province of Syria.
- What they heard
- The Arameans, an Aramaic-speaking people whose most powerful kingdom in the 9th century BC was centred on Damascus. They were a distinct Iron Age people and state, not the later political region.
-
in v20
the cavalry (BSB) / horsemen
parashim
- What we hear
- An organised mounted regiment, like later cavalry units.
- What they heard
- Mounted riders or horses, possibly including chariot crews. In this period riders were a growing but secondary arm beside chariots. Here the word probably describes a small group escaping with the king.
Every word
-
וַיַּכּוּ
vayyakku · H5221
to strike, smite · v20
'And they struck down.' The subject is the 232 young fighting men of the district governors from v. 19. Used of battle, this verb normally means a blow that kills, not just a hit. The 'and' form moves the story on quickly from one event to the next.
-
אִישׁ
ʾish · H376
man; each one · v20
Here it means 'each one'. It is the first half of the Hebrew idiom 'a man, his man', meaning every single fighter.
-
וַיָּנֻסוּ
vayyanusu · H5127
to flee · v20
'And they fled.' The verb is plural with 'Aram' as its subject, so the nation is thought of as its many soldiers. This is the usual word for an army breaking ranks and running.
-
אֲרָם
ʾaram · H758
Aram (the Arameans) · v20
The Aramean kingdom with its capital at Damascus. Here the name stands for its army.
-
וַיִּרְדְּפֵם
vayyirdephem · H7291
to pursue, chase · v20
'And it pursued them.' This verb is singular, so Israel is treated as one body chasing the scattered Arameans. The contrast between one pursuing body and many fleeing men sharpens the picture of the rout.
-
יִשְׂרָאֵל
yisraʾel · H3478
Israel · v20
The northern kingdom's army, led out of besieged Samaria by its king (v. 21).
-
וַיִּמָּלֵט
vayyimmalet · H4422
-
בֶּן־
ben- · H1130
Ben- (son of) · v20
The first part of the king's name, 'son of'.
-
מֶלֶךְ
melekh · H4428
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v20
'On', as in riding on a horse.
-
סוּס
sus · H5483
horse · v20
'A horse', singular and with no 'the'. He seems to have got away riding a horse himself, perhaps one taken from a chariot team or a cavalry mount, rather than in a royal chariot.
-
וּפָרָשִׁים
uparashim · H6571
horsemen; horses · v20
'And horsemen' or 'and horses'. Joining 'on a horse and horsemen' is awkward in Hebrew. It probably means he escaped mounted, together with some riders, who may have been cavalry or chariot crews.
The world behind it
The siege of Samaria (1 Kings 20:1–21). Ben-hadad of Aram-Damascus, with 32 allied or vassal kings, has surrounded Samaria, the capital of the northern kingdom. He has demanded Ahab's silver, gold, wives and children, then the right to search his palace (vv. 1–9). Ahab refuses, using a proverb: 'Let not the one who puts on his armour boast like the one who takes it off' (v. 11).
The prophetic word. An unnamed prophet promises that YHWH will hand 'this great multitude' to Israel 'so that you will know that I am YHWH'. He says the attack should be led by 'the young men of the district governors' (vv. 13–14). These naʿarim were probably young retainers or picked troops attached to provincial officials, not merely servant boys. There were 232 of them, followed by 7,000 soldiers (v. 15).
The attack at noon. The Israelites go out at midday, while Ben-hadad and his kings are drinking themselves drunk in the booths, the temporary field shelters of the camp (v. 16). Told that men have come out, he orders, 'Take them alive' (v. 18). He may have assumed they were envoys, or he may simply have been contemptuous. Either way the order fits the slaughter in v. 20: troops sent to capture men meet men who have come to kill.
Warfare of the period. In the 9th century BC chariots were the main striking force. Mounted riders were becoming more common, and Assyrian records of the battle of Qarqar (853 BC) list Aramean cavalry beside chariots. A king escaping on a horse rather than in his chariot is a sign of panic and lost equipment, which matches v. 21, where Israel destroys 'the horses and the chariots'.
From the study of 1 Kings 20:20.
Where scholars differ
in v20
Which Aramean king, and which Israelite king, are in this battle?
-
The story is set, as it now stands, in Ahab's reign (c. 874–853 BC), and Ben-hadad is the Damascus king of that time, sometimes called Ben-hadad II.
Ahab is named in vv. 2, 13–14. Many conservative and traditional commentators take 'Ben-hadad' as a throne name or dynastic title, which could fit the Assyrian 'Adad-idri' (Hadadezer).
-
The Aramean-war stories of 1 Kings 20 and 22 originally belonged to the later Jehu dynasty (Jehoahaz or Joash, c. 815–785 BC, against Ben-hadad son of Hazael) and were later attached to Ahab.
In most of the chapter the Israelite king is simply 'the king of Israel'. At Qarqar in 853 BC Ahab fought alongside Damascus, not against it, and Assyrian records call its king Adad-idri. 2 Kings 13:3, 22–25 describes Israel recovering from a Ben-hadad son of Hazael, including a defeat at Aphek (compare 1 Kgs 20:26–30 and 2 Kgs 13:17).
Sources
- HALOT s.v. נכה, מלט, פָּרָשׁ
- BDB s.v. נָכָה, מָלַט, פָּרָשׁ
- Septuagint, 3 Kingdoms 21:20 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 20:20
- Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 20
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on ch. 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.