1 Kings Chapter 6 Read as one passage
1 Kings 6:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar. 10He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
What the first hearers heard
For the first hearers this verse marked a milestone: the house of YHWH stood complete in outline and was crowned with cedar. Four things were communicated:
- Royal piety and legitimacy. In the ancient Near East a king proved he was legitimate by building and lavishly finishing a house for his god. A cedar roof was the classic sign of a temple built properly. Solomon is doing what a great king does.
- International standing. The timber came through a treaty with Tyre, so the ceiling itself was evidence of Israel's place among the nations under Solomon.
- Order and care. Beams with boards in disciplined "rows" suggest a carefully made, orderly dwelling fit for the divine King.
- A story told in stages. The repeated "he built the house and finished it" (6:9, 6:14) divides the account into stages. It also brackets YHWH's word to Solomon in 6:11–13: the building is worth nothing unless the king keeps God's statutes. For readers in exile who knew the cedar had burned, that framing mattered.
From the study of 1 Kings 6:9.
Verse by verse
-
9So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
Full study →So Solomon built the house of YHWH and brought its structure to completion. Then he fitted it with a ceiling and roof of cedar: great cross-beams with boards laid over them in neat, ordered rows, all of Lebanon cedar.
The verse closes off one stage of the building account. The stone shell and its three storeys of side chambers (6:5–8) are standing, and over them goes a covering of the most prized wood in the ancient world. "House" keeps the picture of a dwelling: this is the residence of Israel's God, not a hall for an assembly. The verb for "covering" is the word used elsewhere for rich paneled woodwork, and "rows" is the word used for ranks of soldiers. Together they suggest careful, regular craftsmanship, possibly a recessed or coffered ceiling, though the exact architecture is uncertain. "Finished" here means the structure, not the whole project. Interior paneling, gold and the inner sanctuary are still to come, and completion of everything is reported only at 6:38.
-
10He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
Full study →Solomon built the side-annex. It was a low structure spread along the base of the temple, holding three storeys of side rooms, and it ran along the whole house of God, down both sides and across the back. Each storey stood five cubits high, about 2.3–2.6 metres. The annex took hold of the temple only by means of cedar beams. As verse 6 explains, those beams sat on stepped ledges built into the temple wall, so the annex gripped the building without a single beam being sunk into the sanctuary's own wall. The result was a wing joined to the house and resting on it, while the holy building's wall stayed whole. Even this storage annex was framed in cedar of Lebanon, the most prestigious timber of the ancient world.
Where the English drifted
-
in v9
temple
bayit
- What we hear
- A place of worship where a congregation gathers inside for services.
- What they heard
- 'The house', the dwelling of the deity. Ordinary worshippers stood in the courtyards outside, and only priests entered the building. Covering it with fine cedar was like furnishing a king's palace.
-
in v10
floors (WEB) / chambers (KJV, BSB)
yatsiaʿ
- What we hear
- Either the walking surfaces of a building ('floors') or a set of separate, free-standing rooms ('chambers').
- What they heard
- A single annex, a storeyed lean-to structure built against the temple's sides and back that contained the side rooms. 'Five cubits' gives the height of each of its storeys.
Every word
-
וַיִּ֥בֶן
vayyiven · H1129
to build · v9, v10
'And he built.' The subject is Solomon, carried over from the narrative (5:1–6:1). The verb form moves the story along; this is the next step in the account, not a reflection.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v9, v10
An untranslatable particle that marks 'the house' as the definite object of the verb.
-
הַבַּ֖יִת
habbayit · H1004
house · v9, v10
'The house,' meaning the house of YHWH (6:1). English versions say 'temple', but the Hebrew keeps the picture of a dwelling, the god's residence.
-
וַיְכַלֵּ֑הוּ
vaykhallēhu · H3615
-
וַיִּסְפֹּ֤ן
vayyispōn · H5603
to cover, panel, roof · v9
'And he covered.' A rare building verb for fitting a wooden covering, either ceiling panels or roofing. Given the beams named next, most take it as roofing or ceiling the house.
-
גֵּבִ֔ים
gēvîm · H1356
beams · v9
'Beams,' probably the main cross-timbers that span the ceiling. The word is rare and its exact meaning is uncertain. A related word means 'pit' or 'hollow', so some take it as the recessed panels of a coffered ceiling.
-
וּשְׂדֵרֹ֖ת
usdērōt · H7713
rows, ranks · v9
'And rows.' Elsewhere the word is used for ranks of soldiers (2 Kgs 11:8, 15). Here it most likely means planks or boards laid in rows across the beams. 'Planks' is a reasonable gloss, but it loses the picture of ordered rows.
-
בָּאֲרָזִֽים׃
bā'ărāzîm · H0730
cedar · v9, v10
'With the cedars,' meaning cedar timber from Lebanon supplied by Hiram of Tyre (5:6–10). The article points back to that known shipment. It was the most prestigious building wood in the ancient Near East.
-
הַיָּצִיעַ
hayyatsiaʿ · H3326B
the side-structure, annex · v10
The storeyed block of side rooms (the 'ribs' of v. 5) built against the outside of the temple on three sides. The noun is singular and refers to the whole annex, not to one room.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, against · v10
Here it means 'against' or 'alongside'. The annex leaned up against the temple walls rather than sitting on top of the building.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole · v10
The annex ran along the whole building, meaning the sides and back (v. 5 says 'all around'). The front had the porch.
-
חָמֵשׁ
ḥamesh · H2568
five · v10
The number for the height measurement that follows.
-
אַמּוֹת
ʾammot · H0520A
cubits · v10
A cubit was the length of a forearm, about 45–52 cm. Five cubits is roughly 2.3–2.6 m (7½–8½ ft).
-
קוֹמָתוֹ
qomato · H6967
-
וַיֶּאֱחֹז
wayyeʾeḥoz · H0270
and it took hold / he fastened · v10
Literally 'grasp, seize, hold'. The annex 'got a grip on' the temple through cedar beams. The same verb is used in v. 6, where the beams were set on ledges so as 'not to take hold in' the temple walls. The subject is grammatically open: either 'it' (the annex) or 'he' (Solomon).
-
בַּעֲצֵי
baʿatsei · H6086G
with timbers of · v10
The plural of 'tree, wood' means cut timbers or beams. The preposition gives the means: the joint was made by these beams.
The world behind it
A royal temple in Phoenician style. Solomon's temple (traditionally the 960s BCE) was a long building with three rooms in sequence: porch, main hall and inner sanctuary. Excavated Iron Age temples in Syria, such as ʿAin Dara and Tell Tayinat, follow the same plan. Phoenician craftsmen and Phoenician timber were central to the work (1 Kgs 5).
Cedar as royal currency. Lebanon cedar was cut in the mountains, floated in rafts down the coast (5:9) and paid for with large annual shipments of wheat and oil (5:11). In Mesopotamian and Assyrian royal inscriptions, roofing a temple with "great cedar beams" is a standard boast of a king who has properly honoured his god. Because the main hall of a temple was long and wide, its roof span required long, straight timbers, which only trees like cedar provided.
How cedar landed with readers. Later prophets treat cedar paneling as a sign of luxury. Jeremiah condemns a king's house "paneled with cedar" (Jer 22:14), and Haggai rebukes people sitting in "paneled houses" while God's house lies in ruins (Hag 1:4, using the same verb as this verse). For an Israelite audience, and especially for readers of Kings in exile after the temple was destroyed in 586 BCE, the cedar ceiling was remembered splendour.
From the study of 1 Kings 6:9.
Where scholars differ
in v9
Does 'covered' (sāpan) here mean the roof, or an interior ceiling and paneling?
-
Roof and ceiling: the structural covering over the main hall.
The objects are 'beams' and 'rows' of boards, which fits spanning timbers. The verse closes off the outer structure, and wall paneling is treated separately in 6:15. Followed by BSB, NIV, ESV.
-
Decorative paneling or a coffered ceiling, part of the interior finish.
Elsewhere the verb and its participle describe luxurious paneling (Jer 22:14; Hag 1:4), and later Hebrew sippûn means 'ceiling/paneling'. The Septuagint and Vulgate both render it as a coffered or paneled ceiling.
in v9
What exactly were the gēvîm and śədērōt?
-
Main beams and planks laid across them.
The simplest reading: 'rows' = boards laid in rows over 'beams'. This is the standard lexicon gloss (BDB, HALOT) and the choice of most English versions.
-
Recessed 'hollows' (coffers) set between rows of timber.
A related gēb means 'pit, hollow'. Ancient Greek and Latin translations render the line as a coffered ceiling.
in v9
What does 'and finished it' mean when building continues afterwards?
-
A stage marker: completion of the exterior shell and roof.
Interior work follows (6:15–36), and the final completion is dated separately (6:38). Such stage summaries are natural in building narratives.
-
A resumptive frame marking an insertion.
The same phrase recurs at 6:14 directly after the divine word of 6:11–13, which major Septuagint witnesses lack. That suggests the repetition brackets later inserted material.
in v10
Does 'five cubits its height' give the height of the whole annex or of each storey?
-
Each storey was five cubits high (most commentators; BSB, WEB 'each').
Verse 6 describes three storeys of different widths and v. 8 mentions stairs to the middle and third levels. A whole annex only five cubits high could not hold three storeys. Three storeys of about five cubits also leave the upper temple wall free for the windows of v. 4.
-
The figure is the height of the lowest storey only, or the text is compressed or disturbed.
The Hebrew has no 'each'. Some scholars think v. 10 may originally have described a single-storey structure, or that the figure was carried over from v. 6's widths. The section's resumptive and uneven arrangement (vv. 5–10) suggests editorial layering.
in v10
What is the subject and sense of וַיֶּאֱחֹז ('and … took hold')?
-
The annex 'took hold of / was joined to' the temple by cedar beams.
The verb's ordinary meaning is 'grasp, hold'. It deliberately echoes v. 6 ('so as not to take hold in the walls') and the same language in Ezek 41:6. The singular annex noun is a natural subject.
-
Solomon 'fastened' the house (or annex) with cedar beams.
The 'he' of 'he built' continues naturally from the preceding verb, and the sense is then active construction.
-
Solomon 'covered/panelled' the house with cedar.
This is suggested by the cedar panelling in vv. 9 and 15 and appears as the supplied contextual gloss. But it requires an unusual sense for ʾaḥaz and fits the parallel in v. 6 poorly.
Sources
- BDB s.v. סָפַן, גֵּב, שְׂדֵרָה, אֶרֶז
- HALOT s.v. ספן, גֵּב II, שְׂדֵרָה
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:9; Haggai 1:4 (LXX)
- Vulgate, 3 Regum 6:9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
- Assyrian royal building inscriptions (cedar roofing formulas)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4), Baal's palace of cedar
- Excavation reports on the ʿAin Dara and Tell Tayinat temples (comparative architecture)
- BDB s.v. יָצוּעַ / יָצִיעַ; s.v. אָחַז
- HALOT s.v. יָצִיעַ; s.v. אחז
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), commentary on 6:5–10
- J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 6:5–10
- J. Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26/3 (2000)
- Ezekiel 41:5–11 (Hebrew text) as architectural parallel
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).