1 Samuel Chapter 15 Read as one passage

1 Samuel 15:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice. 25Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse is the turning point in the story of their first king. It worked in several ways:

  • It explains why Saul's line lost the throne. The chapter, and 1–2 Samuel as a whole, account for why kingship passed from Saul's house to David's (16:1, 13). Saul's own words convict him: he crossed God's word, and he did it because he was afraid of people.
  • It restates the condition of kingship. Israel's king was not meant to be like the kings of the other nations, answering to his army or his people. He was to "listen to the voice of the LORD" (12:14; compare Deut 17:18–20). A king steered by his troops had reversed that order.
  • It sharpens the comparison with David. Hearers who knew the whole story would hear Saul's chatati again on David's lips in 2 Sam 12:13, said to God, with no excuse, and answered with forgiveness, though with consequences. The two kings' confessions are deliberately set side by side.
  • It turns the voice theme back on itself. The monarchy began when God told Samuel to "listen to the voice of the people" (8:7, 22). The king the people asked for (Sha'ul, "asked for") now loses God's favour by doing the same thing in place of listening to God.
  • It explores the limits of confession. Coming right after the sentence of rejection (v.23), the admission does not reverse it (vv.26–29). Ancient hearers would have taken from it that a confession may be true and still come too late, and that confession mixed with excuses and a concern for public honour is a mixed thing.

From the study of 1 Samuel 15:24.

Verse by verse

  1. 24Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.

    Saul answered Samuel: "I am in the wrong. I stepped over the line drawn by the LORD's own mouth, and over your words as well. The reason is that I was afraid of my troops, and so it was their voice I listened to."

    Several things in the Hebrew do not come through in English:

    • "I have sinned" is one word, chatati. It is the standard formula for a guilty party admitting fault, used by Pharaoh, Balaam, Achan and David. It says Saul is guilty. It does not by itself prove his heart has changed.
    • "Transgressed the commandment" is literally "crossed over the mouth of the LORD." God's spoken order is pictured as a boundary, and Saul admits he walked across it. Four verses earlier he had insisted, "I did obey the voice of the LORD" (v.20).
    • "Your words" puts Samuel's speech, the prophet's passing-on of the order in 15:1–3, alongside the LORD's mouth.
    • "I feared the people" uses the same verb that elsewhere in Samuel describes the loyalty owed to God ("fear the LORD," 12:14, 24). The king's fear went to his own soldiers ("the people" here means the army) instead of to his God.
    • "Obeyed their voice" is literally "listened to their voice." Hebrew uses one verb for hearing and obeying. That ties the confession to Samuel's line just before, "to listen is better than sacrifice" (v.22). Saul did listen, but to the troops, not to the LORD.

    The sentence has a set shape: an admission, then a "for" that defines the fault, then a "because" that explains it. That last part of the confession moves the blame onto the people.

    Full study →
  2. 25Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”

    "So now — I beg you — lift my sin off me. Turn back and come with me, so that I can get down on my face before Yahweh."

    The verse depends on the confession just before it (v. 24): "I have sinned… because I feared the people." "And now" makes the request follow from that confession, as if saying it should settle the matter. The plea is made to Samuel, not to God. "Lift, please, my sin" uses the ordinary Hebrew idiom for asking someone you have wronged to stop holding it against you: take the weight off, carry it away. Saul has admitted breaking "the LORD's command and your words," so he is asking the offended prophet to drop the offense and, in practice, to stand by him again.

    The wording almost exactly repeats Pharaoh's words to Moses during the plagues: "Now therefore, forgive, please, my sin just this once" (Exod 10:17). A Hebrew listener could hear in it a ruler who confesses under pressure and wants the man of God to make the consequences go away.

    "Turn back with me" uses the chapter's keyword. God has said Saul "turned back" from following him (v. 11). Now Saul asks the prophet to turn back, and Samuel throws the word back at him: "I will not turn back with you" (v. 26). The purpose clause says what the return is for: "so that I may bow down," literally lie face-down in homage, at the sacrifices waiting at Gilgal. Verse 30 makes explicit what is already under the surface here. Samuel being seen at the king's side during that public act would show the elders that nothing has broken between Saul, the prophet, and Yahweh. Saul's confession is real in its words, but what it asks for is to be seen as restored.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    I have sinned

    chatati

    What we hear
    A heartfelt confession that shows true repentance: if he said it, he meant it, and it should have been enough.
    What they heard
    A standard formula admitting guilt to someone in authority. It is used both by sincere penitents (David, 2 Sam 12:13) and by people who admit fault under pressure and go back on it (Pharaoh, Exod 9:27; 10:16). The word establishes guilt. The surrounding story shows whether the heart behind it has changed.
  • in v24

    transgressed the commandment

    'avarti et-pi YHWH

    What we hear
    Broke a rule or a regulation.
    What they heard
    "Crossed over the mouth of the LORD": stepped across a line drawn by God's own spoken word. The picture is a boundary physically crossed, and the 'rule' is a voice that spoke.
  • in v25

    worship

    hishtaḥavah (ʾeshtaḥaveh)

    What we hear
    A church service, singing, or an inner attitude of devotion.
    What they heard
    Bodily prostration, lying face-down in homage. Here it is a public act at a sacrificial assembly at Gilgal, in front of the elders.
  • in v25

    forgive / pardon

    nasa (ḥaṭṭaʾt)

    What we hear
    An inner emotional release, or God's removal of guilt. Readers may wonder why Saul asks Samuel to do what only God can do.
    What they heard
    "Lift / carry" the offense: a common request from one person to another to stop holding a wrong against them (as in Gen 50:17; 1 Sam 25:28). Here it is aimed at the prophet Saul has offended, with the hope that he will stand with Saul and plead for him.
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v24

    The ordinary verb that moves the story along. It opens Saul's second answer to Samuel. His first answer (v.20) was a denial: "I did obey." This one is an admission.

  2. שָׁא֤וּל

    Sha'ul · H7586

    Saul · v24

    Israel's first king, named here as the speaker. His name means "asked for," a reminder that the people asked for a king (1 Sam 8). That fits a verse in which the king admits he was steered by the people.

  3. אֶל־

    el- · H0413

    to · v24

    Saul speaks to Samuel, not to YHWH. The confession is made to the prophet who has just announced that Saul is rejected.

  4. שְׁמוּאֵל֙

    Shemu'el · H8050

    Samuel · v24

    The prophet who anointed Saul (10:1) and who passed on the order to wipe out Amalek (15:1–3).

  5. חָטָ֔אתִי

    chatati · H2398

    I have sinned · v24

    A single-word admission of fault: "I'm in the wrong, I failed what I owed." In Hebrew narrative it is a set phrase used by people who have been caught, from Pharaoh to David. It says that one is guilty. On its own it says nothing about how sincere the speaker is.

  6. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, that, indeed · v24

    This spells out what the sin was: "I have sinned, in that I crossed over…" BSB leaves it untranslated. KJV and WEB render it "for."

  7. עָבַ֥רְתִּי

    'avarti · H5674

    I passed over, transgressed · v24

    Literally "I crossed over." It is the verb for crossing a river or a border. Saul pictures the LORD's order as a boundary line and admits he stepped over it.

  8. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v24, v25

    A word with no English equivalent. It marks "the mouth of YHWH" as what Saul crossed over.

  9. פִּֽי־

    pi- · H6310

    mouth (of) · v24

    "The mouth of the LORD," a Hebrew idiom for a command given in speech. English "commandment" is accurate, but it loses the picture of a voice actually speaking.

  10. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v24, v25

    Israel's God, who gave the order for the ban on Amalek. Most English versions print the name as "the LORD."

  11. דְּבָרֶ֑יךָ

    devarekha · H1697

    your words · v24

    Samuel's words, the speech in which he passed on God's order (15:1–3). Saul names the prophet's words beside God's mouth, perhaps because the two cannot be separated, perhaps to make the offence sound like a dispute with Samuel personally (see debates).

  12. יָרֵ֙אתִי֙

    yareti · H3372

    I feared · v24

    "I was afraid of." In Samuel the right object of this verb is YHWH (12:14, 24). Saul admits his fear was aimed at the wrong place. The king was afraid of his own troops.

  13. הָעָ֔ם

    ha'am · H5971

    the people · v24

    In this chapter, as often in battle stories, "the people" means the fighting men, Saul's army. They are the ones who "took from the spoil" (15:15, 21).

  14. וָאֶשְׁמַ֖ע

    va'eshma' · H8085

    and I listened, obeyed · v24

    "And so I listened." In Hebrew, hearing and obeying are one verb. This is the key word of the chapter: Saul was told to listen to YHWH's voice (v.1), and he listened to the troops' voice instead.

  15. בְּקוֹלָֽם׃

    beqolam · H6963

    to their voice · v24

    "To their voice." The phrase "listen to the voice of" is the standard Hebrew way of saying "obey." Here it sets the people's voice against "the voice of YHWH" in vv.1, 19, 20 and 22.

  16. וְעַתָּ֕ה

    veʿattah · H6258

    and now · v25

    "And now" turns from what has been said to what should happen next: "I have confessed (v. 24), so now…" It ties the request directly to the confession and makes it feel urgent.

  17. שָׂ֥א

    sa · H5375

    lift, carry; forgive · v25

    A command form of the verb "lift / carry." Said of an offense, it means to lift the weight of it off the guilty person, or to carry it yourself and not press it on him. Saul says it to Samuel, not to God.

  18. נָ֖א

    na · H4994

    please, I beg you · v25

    A particle of pleading that softens and presses the command at once. A king is begging a prophet.

  19. חַטָּאתִ֑י

    ḥaṭṭaʾti · H2403

    sin; guilt; sin-offering · v25

    "My sin": the offense Saul has just admitted, together with its guilt and what it brings on him. In context that is the sentence Samuel has just announced: "He has rejected you as king" (v. 23).

  20. וְשׁ֣וּב

    veshuv · H7725

    turn back, return · v25

    "And turn back." Samuel is about to leave or has started to (v. 27). Saul wants him to turn around and go with him. This is the same verb the chapter uses for Saul "turning back" from following God (v. 11) and the usual Hebrew verb for repenting.

  21. עִמִּ֔י

    ʿimmi · H5973

    with me · v25

    "With me," at my side. What Saul wants is for Samuel to be seen beside him.

  22. וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

    veʾeshtaḥaveh · H7812

    bow down, prostrate oneself · v25

    "So that I may bow down." The form joined by "and" after the commands states their purpose. The verb pictures lying face-down. Here it is the act of homage at the sacrifices waiting at Gilgal (vv. 15, 21).

The world behind it

The order Saul broke. In 15:1–3 Samuel told Saul, as YHWH's word, to put Amalek under the ḥerem (the "ban"). Everything taken in this kind of war was to be completely destroyed as belonging to God and could not be kept for human use, people or livestock. Amalek was Israel's oldest enemy in the tradition (Exod 17:8–16; Deut 25:17–19). Saul won the battle but spared King Agag and "the best of the sheep and cattle" (15:9).

Why sparing the best mattered. Under the ban, keeping the spoil was not thrift. It meant taking what had been handed over to God. The model case was Achan (Josh 7), who "transgressed the covenant" by taking banned goods and brought disaster on Israel. Saul's claim that the animals were kept for sacrifice at Gilgal (vv.15, 21) did not help in Samuel's eyes. Things under the ban were already God's, and a sacrifice offered in place of obedience was exactly what Samuel rejected in v.22.

A king and his army. Early Israelite kingship depended on a volunteer tribal militia. Saul had seen troops melt away before (13:6–11), and soldiers expected a share of the spoil (compare 30:21–25). So the fear he describes is believable in political terms. It is still the opposite of what Samuel set out at the coronation: king and people were to "fear the LORD and listen to his voice" (12:14).

Honour and shame. In vv.25–31 Saul asks Samuel to come back with him so that he can worship, and in v.30 adds, "honour me now before the elders of my people and before Israel." In an honour-shame society, being seen with the prophet at public worship would protect the king's standing. That colours how the confession in v.24 reads.

From the study of 1 Samuel 15:24.

Where scholars differ

in v24

Was Saul's confession genuine?

  • Self-serving: an admission forced out of him, wrapped in an excuse and aimed at protecting his public standing.

    He first denied any wrongdoing (v.20). In this verse he shifts the blame to the people. In v.25 his request centres on Samuel coming back with him. In v.30 he repeats *chatati* and immediately asks, "honour me now before the elders." The confession is spoken to Samuel and not to YHWH, unlike David's in 2 Sam 12:13. This is the reading of most traditional and many modern commentators (e.g. Keil–Delitzsch; Bergen, NAC).

  • Sincere, or at least not simply false: a tragic figure who admits real fault and still cannot recover what he has lost.

    The admission is direct and in the first person ("I crossed the mouth of the LORD"). Fear of the troops fits his situation as described in 13:6–11. The narrative itself shows God "regretting" Saul (15:11, 35), and some readers see the rejection as severe compared with David's treatment. Literary readings such as D. M. Gunn (*The Fate of King Saul*, 1980) and J. Cheryl Exum (*Tragedy and Biblical Narrative*, 1992) read Saul as tragic and partly sympathetic.

in v24

Is "I feared the people" the true cause or a new excuse?

  • A real explanation that exposes Saul's basic weakness as king: he is led by his army.

    It matches 13:11 ("the people were scattering from me") and 14:24–45, where the people overrule Saul's oath to save Jonathan. It fits the wider concern in the book about a king who answers to the people instead of to God.

  • A change of story that moves responsibility onto others.

    In vv.15 and 21 Saul described the troops' actions as pious, saving the best animals to sacrifice to YHWH, and said nothing about fear. Now, once that defence has failed, he says he was afraid of them. Changing the explanation looks like an attempt to blame someone else.

in v24

Why does Saul name "your words" alongside the LORD's command?

  • The prophet's words are simply the channel of God's word, so naming both is a full admission.

    In 15:1 Samuel's message is introduced as "the voice of the words of the LORD." In 1 Samuel, the prophet's word and God's word are regularly treated as one (3:19–21).

  • Saul presents the offence partly as a matter between himself and Samuel, which Samuel personally could smooth over.

    The following verses focus on Samuel personally: "pardon my sin, return with me" (v.25), and Saul seizing Samuel's robe (v.27). Saul seems to think a public reconciliation with the prophet will fix things.

in v25

Is Saul's confession and plea sincere?

  • It is self-serving: Saul is managing his public standing, not repenting.

    Before this he made excuses (vv. 15, 20–21). His confession blames the people (v. 24). His repeated plea openly asks Samuel to "honor me before the elders" (v. 30). The wording matches Pharaoh's (Exod 10:17).

  • Saul is a tragic figure: his confession is real, but the sentence is already fixed.

    He says "I have sinned" twice, the same words David says (2 Sam 12:13). The narrator also stresses God's fixed decision (v. 29) and his "regret" over making Saul king (vv. 11, 35). Readings such as D. Gunn's *The Fate of King Saul* argue that the story presents Saul as caught by a divine rejection his repentance could not undo.

in v25

What exactly is Saul asking Samuel to do by "lifting" his sin?

  • An ordinary social request: stop holding against me the offense against your words, and stand with me again.

    The same formula is used between people (Gen 50:17; 1 Sam 25:28), and Saul confessed to breaking Samuel's "words" (v. 24).

  • In effect a request for Samuel to act as go-between, getting God's sentence reversed through intercession.

    Samuel had interceded before (7:5–9; 12:19–23). The Pharaoh parallel goes on: "and plead with the LORD" (Exod 10:17). The sin Saul wants lifted is the one that brought the rejection.

Sources
  • BDB s.v. חָטָא, עָבַר, פֶּה, יָרֵא, שָׁמַע
  • HALOT s.v. חטא, עבר, שׁמע (with בְּקוֹל)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
  • D. M. Gunn, The Fate of King Saul (JSOT Supplement 14, 1980)
  • J. Cheryl Exum, Tragedy and Biblical Narrative (1992)
  • Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary, 1996)
  • C. F. Keil and F. Delitzsch, Commentary on the Books of Samuel
  • N. Lohfink, "חָרַם" in Theological Dictionary of the Old Testament, vol. 5
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 15:24; Vulgate, 1 Samuel 15:24
  • BDB s.v. נָשָׂא, חַטָּאת, שׁוּב
  • HALOT s.v. נשׂא, חַטָּאת, חוה (hištaphel)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (purpose clauses after commands)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Robert Alter, The David Story
  • David M. Gunn, The Fate of King Saul
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 15:25
  • Vulgate, 1 Samuel 15:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).