1 Samuel Chapter 16 Read as one passage

1 Samuel 16:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.” 13So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of how the monarchy began, this verse settles the question the chapter has raised: whom has Yahweh seen? It works on three levels:

  • It confirms David's legitimacy. He did not grab the throne. God named him, through the prophet who had anointed Saul. In a story where David spends years outside the law and in conflict with Saul's house, this secret anointing is the basis for his claim.
  • It turns around a reader who has just been corrected. Hearers who took in the lesson of v.7 ("don't judge by looks") are shown a handsome boy. They are made to admit that he is impressive, and then to remember that God chose him before anyone saw him. Appearance is neither proof nor disqualification.
  • It ties David to Saul and sets him apart. Like Saul, he is "good" to look at, and like Saul, God identifies him with "this one" (9:17). But Saul was picked because he stood a head taller than everyone. David is picked from the sheepfold, and the narrator specifies that the Spirit stayed on him "from that day forward" (v.13), just as it leaves Saul (v.14).

Later generations heard more in it: David became the model of "Yahweh's anointed," and the hope of an anointed son of David grew out of scenes like this one.

From the study of 1 Samuel 16:12.

Verse by verse

  1. 12So Jesse sent for his youngest son and brought him in. He was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, “Rise and anoint him, for he is the one.”

    Jesse sends someone out to the pasture, and the boy is brought in to the sacrificial meal, which has been held up for his sake. The narrator pauses so we can look at him as he comes in. He is reddish, with the fresh, flushed colouring (perhaps reddish hair as well) of a youth who lives outdoors. He has beautiful eyes, and he is good to look at.

    The words are chosen with care. Only moments earlier God told Samuel not to look at Eliab's appearance, because "man looks to the eyes, but the LORD looks to the heart." Now the boy God has chosen walks in with beautiful eyes and a fine appearance, a noun built from the same verb "to see" that runs through the whole scene. He also gets the same word, good, that once introduced Saul. The story does not pretend David was plain. It shows that he was striking, and it makes clear this is not the reason he was chosen. God had already "seen for himself a king" (v.1) before anyone set eyes on the boy.

    Then, with no hesitation and no correction this time, God speaks: "Up! Pour the oil on him, for this one is he": the one I meant when I said "anoint for me the one I tell you" (v.3). The search through seven sons ends with a pointing finger. Samuel will now tip the horn of oil over the youngest son's head, the sign that marks him as Yahweh's designated king, while Saul still reigns.

    Full study →
  2. 13So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.

    Samuel picked up the horn he had filled with olive oil (an animal horn, which in Israel was also a picture of strength and kingship) and poured it over David's head. With that act he formally marked David as Yahweh's anointed, God's designated king, while Saul still sat on the throne. He did it right there among David's seven older brothers, the very sons who had looked like kings and been passed over. The boy from the sheepfold says nothing and does nothing. He is simply acted upon.

    Then something happened that oil alone could not do: the spirit of Yahweh rushed upon David. It was the same sudden, overpowering force of God that had seized Samson and the young Saul and turned them into warriors and leaders. But this time the narrator adds what was never said of them: from that day onward. This was not a burst of power for a single battle. It began a lasting state. The oil named David king, and God's own power took hold of him and stayed. The next sentence spells out the contrast: the same spirit turned away from Saul (v.14).

    Then, without ceremony or announcement, Samuel got up and went home to Ramah. The real transfer of kingship had happened in a farmyard in Bethlehem, in secret, and no one in Israel yet knew.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    anoint

    mashach

    What we hear
    To give someone spiritual power or a special gift ('she's very anointed'), or, through 'Messiah', to point at once to a future end-time saviour.
    What they heard
    Literally to pour or smear olive oil on someone's head. It was a public or ritual act marking a person as God's designated king (or priest). The Spirit's coming in v.13 goes with it, but the office is the main point.
  • in v13

    anointed

    mashaḥ (מָשַׁח)

    What we hear
    Being "anointed" means having a special spiritual power, gifting or presence of God, often felt or shown in powerful ministry.
    What they heard
    A physical act: olive oil poured on David's head by a prophet. It formally designated him as Yahweh's chosen king and set him apart as God's own. The spirit's empowerment follows as a separate clause.
  • in v13

    came upon (KJV)

    tsalaḥ (צָלַח)

    What we hear
    A gentle settling or quiet arrival of God's presence.
    What they heard
    A sudden, forceful rush or breaking-in. It is the verb used when the spirit seized Samson before he tore a lion apart (Judg 14:6).
  • in v13

    the Spirit of the LORD

    ruaḥ YHWH (רוּחַ יְהוָה)

    What we hear
    The Holy Spirit as the fully defined third person of the Trinity, who dwells in a believer in the way described in the New Testament.
    What they heard
    Yahweh's own life-power (wind, breath) going out to equip a chosen leader for office. It could come and could also be withdrawn, as v.14 shows with Saul. The text describes what it does, not what it is.
Every word
  1. וַיִּשְׁלַ֤ח

    vayyishlach · H7971G

    and he sent · v12

    Jesse is the subject; he does what Samuel ordered in v.11 ('send and fetch him'). The verb carries no stated object. Someone is sent out to the pasture.

  2. וַיְבִיאֵ֙הוּ֙

    vayvi'ehu · H0935P

    and he brought him · v12

    Literally 'caused him to come'. The boy is fetched in from the sheep to the sacrificial meal, which, as v.11 says, could not start until he arrived.

  3. וְה֣וּא

    vehu' · H1931

    and he · v12, v13

    Opens a descriptive clause with no verb. The story stops and the narrator lets the audience look at the boy as he walks in.

  4. אַדְמוֹנִ֔י

    'admoni · H0132

    ruddy, reddish · v12

    'Reddish': most likely a fresh, flushed, outdoor complexion, though red or auburn hair is also possible. The only other people called this are Esau (Gen 25:25) and David again in 17:42.

  5. עִם־

    'im · H5973A

    with · v12

    Adds one feature to another: 'together with'. The phrasing is unusual, which is why some suggest a scribal slip (see textual notes).

  6. יְפֵ֥ה

    yefeh · H3303

    beautiful, fair · v12

    'Beautiful of', the ordinary Hebrew word for good looks in men and women alike. It is used of Rachel, Joseph, Absalom and Tamar.

  7. עֵינַ֖יִם

    'enayim · H5869A

    eyes · v12

    'Eyes' (the form for a pair). It echoes v.7 directly: 'man looks to the eyes [i.e. at the surface], but Yahweh looks to the heart.' Now the chosen boy turns out to have beautiful eyes.

  8. וְט֣וֹב

    vetov · H2896A

    and good · v12

    'Good of', meaning fine-looking. It is the same word used to introduce Saul as a 'choice and good' young man (9:2), so David is pointedly given the same quality.

  9. רֹ֑אִי

    ro'i · H7210

    sight, appearance · v12

    'Appearance', literally 'what is seen'. It comes from the verb 'to see' that runs through the whole chapter (vv.1, 6, 7). A paragraph break follows it in the Hebrew.

  10. וַיֹּ֧אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v12

    After the pause to describe the boy, God speaks without delay. This time there is no correction like the one given over Eliab.

  11. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v12, v13

    Israel's God, called by his personal name. He is the one who 'saw for himself a king' among Jesse's sons (v.1).

  12. ק֥וּם

    qum · H6965B

    arise, get up · v12, v13

    'Up!' The word works as a command to act now. The searching is over.

  13. מְשָׁחֵ֖הוּ

    meshachehu · H4886

    anoint him · v12, v13

    'Smear/pour [oil on] him'. This is the rite that marks a person as designated king, done here in secret with the horn of oil from v.1.

  14. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v12

    Gives the reason for the command. It answers v.3: 'anoint for me the one I tell you.'

  15. זֶ֥ה

    zeh · H2088

    this (one) · v12

    Pointing: 'this one'. It echoes God's identification of Saul in 9:17: 'this one shall rule my people.'

  16. וַיִּקַּח

    wayyiqqaḥ · H3947

    take · v13

    "And he took." The ordinary verb for picking something up; the narrative moves at once from God's command in v.12 ("Rise, anoint him") to Samuel's action, showing prompt obedience.

  17. שְׁמוּאֵל

    shəmuʾel · H8050

    Samuel · v13

    The prophet who had anointed Saul (10:1) now anoints Saul's replacement. His presence gives the act prophetic authority.

  18. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v13

    Untranslatable marker showing that "the horn of oil" is the definite object of the verb.

  19. קֶרֶן

    qeren · H7161

    horn · v13

    An animal horn hollowed out as an oil container. In Hebrew the horn is also the standard image of strength and royal power (Hannah's song, 2:10: God will "exalt the horn of his anointed").

  20. הַשֶּׁמֶן

    hashshemen · H8081

    oil · v13

    "The oil": olive oil. The definite article points to the oil Samuel brought for this purpose (16:1, "fill your horn with oil").

  21. בְּקֶרֶב

    bəqerev · H7130

    midst, inner part · v13

    "In the midst of": surrounded by, among. It can mean that the brothers witnessed the act, or that David was singled out from among them. Both ideas may be present.

  22. אֶחָיו

    ʾeḥav · H0251

    brother · v13

    "His brothers": the seven older sons whom God had just passed over (vv.6–10). The youngest is anointed in front of the ones who looked like kings.

  23. וַתִּצְלַח

    wattitslaḥ · H6743

    rush, burst through; prosper · v13

    "And it rushed": a sudden, forceful onset. The same verb describes the Spirit seizing Samson (Judg 14:6) and Saul (1 Sam 10:6, 10; 11:6). It is feminine because rûaḥ is grammatically feminine.

  24. רוּחַ־

    ruaḥ- · H7307

    wind, breath, spirit · v13

    "The spirit of": Yahweh's own living power at work, like wind or breath. Here it comes to equip a leader for his task.

  25. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, upon · v13

    "Upon / to": the direction of the rushing. With this verb it means coming onto a person.

  26. דָּוִד

    dawid · H1732

    David · v13

    This is the first time the youngest son is named in the narrative. Until now he has been only "the youngest" who "is tending the sheep" (v.11).

  27. מֵהַיּוֹם

    mehayyom · H3117

    day · v13

    "From the day": it marks a starting point in time.

  28. וָמָעְלָה

    wamaʿlah · H4605

    upward, onward · v13

    Literally "and upward". It is a Hebrew idiom for "onward" in time (compare 30:25). The spirit's presence is ongoing, not a one-time seizure.

  29. וַיֵּלֶךְ

    wayyelekh · H1980

    go, walk · v13

    "And he went": a quiet exit. There is no ceremony, no public proclamation, no confrontation with Saul.

  30. הָרָמָתָה

    haramatah · H7414

    Ramah · v13

    "To Ramah": the ending -ah means "toward". Ramah was Samuel's home town (7:17), a few miles north of Jerusalem.

The world behind it
  • A secret anointing. Samuel has come to Bethlehem afraid that Saul will kill him (16:2). The sacrifice and meal give him cover. Saul is still king, so this anointing marks David as king-in-waiting. David is anointed publicly only later, by Judah (2 Sam 2:4) and then by all Israel (2 Sam 5:3).
  • What anointing meant. Pouring oil on the head was a known way of installing someone in office in the ancient Near East. A 14th-century BC Amarna letter (EA 51) recalls a Pharaoh making a Syrian ruler king by putting oil on his head. In Israel it marked kings and priests as set apart to Yahweh, and it made the person untouchable as "Yahweh's anointed."
  • The youngest, out with the sheep. In Jesse's household the eldest son ranked first. Leaving the youngest (haqqatan, "the little one", v.11) out in the field shows how little anyone thought of him as a candidate. Israel's stories often turn on God choosing a younger son (Abel, Isaac, Jacob, Joseph, Ephraim). Shepherd was also a standard image for kings across the ancient Near East, which the story will draw on (2 Sam 5:2).
  • Beauty and kingship. Ancient audiences expected rulers to look the part. Saul was introduced as unmatched in looks and height (9:2), and handsome Absalom and Adonijah later make trouble. The narrator can call David beautiful and still deny that beauty decided anything.

From the study of 1 Samuel 16:12.

Where scholars differ

in v12

Does 'admoni describe David's skin or his hair?

  • Complexion: a healthy, flushed, outdoor colouring.

    The related 'adom praises a young man's skin in Song 5:10 and nobles 'ruddier than coral' in Lam 4:7. NIV's 'glowing with health' takes this view.

  • Hair (red or auburn), or hair and skin together.

    Esau, the other 'admoni, is described as red and hairy all over (Gen 25:25). The Greek pyrrakēs and Latin rufus were often understood as red-haired, and later Jewish and Christian tradition pictured David with red hair.

  • Cannot be decided.

    Three occurrences are too few to fix the sense. The word may simply mean 'reddish' in general, and the text does not say whether skin or hair is meant.

in v12

How does the narrator's praise of David's looks relate to v.7, 'man looks on the outward appearance'?

  • Deliberate irony: the narrator does exactly what God warned against, to show that looks neither qualify nor disqualify.

    The repeated vocabulary ('eyes', 'seeing', 'good'). Literary readers such as Robert Alter point out the playful tension between v.7 and v.12.

  • Beauty here is a sign of divine favour, as heroes in ancient stories are normally attractive.

    Joseph, Saul and Moses (Exod 2:2, 'good') are all described this way, and ancient audiences expected rulers to look the part. On this view the looks confirm the choice but do not cause it.

  • A quiet warning: in Samuel and Kings, royal beauty often comes before trouble.

    Saul's looks (9:2) came before his failure. Bathsheba's beauty (2 Sam 11:2), Absalom's (14:25) and Adonijah's (1 Kgs 1:6) all bring disaster on David's house.

in v13

Did David's brothers understand that he was being anointed king?

  • They witnessed a royal anointing and knew what it meant.

    "In the midst of his brothers" puts them at the scene, and anointing by Samuel was the known sign of kingship (10:1). Some read Eliab's anger in 17:28 as jealousy of an anointed younger brother.

  • They saw an anointing but did not understand it as a royal one.

    Samuel was working under the cover of a sacrifice and in fear of Saul (16:2–5). The text never says what he told anyone. Josephus has Samuel whisper the meaning to David alone (Ant. 6.165). Eliab's contempt in 17:28 reads more naturally if he did not know David had been chosen king.

in v13

Is it significant that David is anointed from a horn while Saul was anointed from a flask?

  • Yes. The horn signals a lasting, strong kingship.

    Hannah's song links "horn" with "his anointed" (2:10). Only David and Solomon are anointed from a horn (16:13; 1 Kgs 1:39), while Saul and Jehu, whose dynasties did not last, were anointed from a pak (flask) (1 Sam 10:1; 2 Kgs 9:1–3). The Babylonian Talmud (Megillah 14a) draws this very contrast.

  • No. The container is a practical detail.

    The narrative never comments on the vessel. Horns and flasks were both ordinary oil containers, and too few anointing scenes survive to be sure the pattern was intended.

Sources
  • Hebrew text and morphology as supplied (OSIS 1Sam.16.12)
  • BDB and HALOT s.v. אַדְמוֹנִי, יָפֶה, רֳאִי, מָשַׁח
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 16:12
  • Vulgate, 1 Samuel 16:12
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.164
  • Amarna Letter EA 51 (anointing of a vassal king)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 16:12
  • Robert Alter, The David Story (1999), notes on 1 Samuel 16
  • BDB s.v. מָשַׁח, צָלַח, קֶרֶן
  • HALOT s.v. צלח I and II; s.v. משׁח
  • Septuagint, 1 Reigns (1 Samuel) 16:13; 10:6, 10
  • Vulgate, 1 Samuel 16:13
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.165
  • Amarna letter EA 51 (anointing of a Syrian vassal)
  • Babylonian Talmud, Megillah 14a
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Robert Alter, The David Story

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).