1 Samuel Chapter 25 Read as one passage

1 Samuel 25:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light. 37In the morning when Nabal was sober, his wife told him about these events, and his heart failed within him, and he became like a stone.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is a turning point in a carefully built contrast, told mainly to show how David came to the throne without blood on his hands.

  • The fool and the wise woman. Nabal ("fool") is senseless and indulgent. Abigail is perceptive and acts in time. Her silence is not deception but judgment: words given to a drunk man are wasted, and could be dangerous.
  • The false king and the true one. Nabal throws a king's party, while the man God has chosen as king (v. 30) has just shown royal restraint by giving up revenge. Hearers who knew the story of Saul would sense that the one who opposes David plays king and is heading for a fall.
  • Vengeance left to God. By echoing David's "morning light" deadline, the narrator makes clear that the dawn still brings judgment on Nabal, but from the LORD (v. 38), not from David. This vindicates David's later rule. He did not kill his opponents. God dealt with them. The theme returns with Saul (chs. 24, 26) and runs through the defense of David's reign in Samuel.
  • The heart. Tonight Nabal's heart is "good". At dawn it "dies". The physical and moral center of the man fails when he finally hears what his folly nearly cost.

From the study of 1 Samuel 25:36.

Verse by verse

  1. 36When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.

    Abigail comes back home to Nabal, still carrying the weight of what she has just done: she rode out without her husband's knowledge and stopped David and four hundred armed men from wiping out every male in the household by morning. And look at what she finds: Nabal is holding a drinking banquet in his own house, a party like a king's. The man who sneered "Who is David?" is acting like royalty, while the real king-to-be has just been turned back on the road. Nabal's heart is "good upon him". In Hebrew that phrase means wine-loosened high spirits, and in Israel's stories it often comes just before a fall. He is drunk, utterly drunk. So she tells him nothing at all, not the smallest detail and not the largest, until the light of morning. That is the same "morning light" by which David had sworn there would be no one left alive in Nabal's house. Dawn was to be the hour of the sword. Now it will be the hour of the news, and the heart that is merry tonight will "die within him" tomorrow (v. 37).

    Full study →
  2. 37In the morning when Nabal was sober, his wife told him about these events, and his heart failed within him, and he became like a stone.

    Morning came, and the wine went out of Nabal. The man whose name sounds like both "fool" and "wineskin" was drained of what had filled him at his king-sized shearing feast. Now that he was sober enough to understand, his own wife told him everything: how close David had come with four hundred armed men to killing every male in his household, how she had loaded up his bread, meat and skins of wine and taken them to David behind his back, and how she alone had turned the sword away. Then his heart died inside him. The centre of his mind, nerve and life, which the night before had been "merry upon him", went dead while his body still lived. And he became stone: rigid, silent, unmoving. The Hebrew does not say "like" a stone; he turned to stone. The verse is a death before the death. Ten days later the LORD finished what the news had begun (v.38). The man who had refused David bread ends up as the kind of sling-stone Abigail had said God would hurl away from David's enemies (v.29).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    feast

    mishteh

    What we hear
    A large meal, food first.
    What they heard
    A drinking banquet, named after the act of drinking. Wine is central to it, which is why the verse goes straight on to Nabal's drunkenness.
  • in v36

    heart was merry / in high spirits

    lēv ... ṭôv

    What we hear
    Innocent good cheer, a happy mood.
    What they heard
    The inner person, including judgment, made "good" by wine. This is a stock idiom for drink-loosened merriment that in Hebrew stories often comes just before disaster (Judg 16:25; 2 Sam 13:28; Esth 1:10). It also sets up the contrast in v. 37, where the same heart "dies".
  • in v37

    his heart died / his heart failed

    vayyamot libbo

    What we hear
    A cardiac event ("heart failure", "heart attack") or simply being heartbroken with grief.
    What they heard
    The lev is the seat of mind, will, courage and life-force. Its "dying" means his inner faculties and nerve collapsed in shock, leaving him frozen. This may well have had a physical side, but the image is of the whole inner person shutting down, not of a specific organ or of sad feelings.
Every word
  1. וַתָּבֹ֣א

    vattāvō · H0935G

    come, go in · v36

    "And she came (back)". The ordinary verb of arrival; Abigail returns home from her meeting with David (vv. 23–35), which she had made without telling her husband (v. 19).

  2. אֲבִיגַ֣יִל׀

    ʾăvîgayil · H0026G

    Abigail · v36

    Her name probably means "my father is joy" or "my father rejoices". She was introduced in v. 3 as a woman of good sense and beautiful, set directly against her husband.

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v36

    "To" Nabal. She goes straight to her husband, meaning to face him with what she has done.

  4. נָבָ֡ל

    nāvāl · H5037

    Nabal · v36, v37

    The husband's name sounds exactly like the Hebrew word for a "fool", someone morally senseless and closed off. Abigail herself made the pun in v. 25: "as his name is, so is he".

  5. וְהִנֵּה־

    wəhinnēh · H2009

    look!, behold · v36

    "And look!" The narrator lets us see the scene through Abigail's eyes as she walks in: the contrast between the danger she has just turned away and the party she finds.

  6. לוֹ֩

    lô · H9033

    to him · v36, v37

    Literally "to him (there was)": the usual Hebrew way of saying "he had" or "he was holding". The feast is his.

  7. מִשְׁתֶּ֨ה

    mishteh · H4960

    feast, drinking banquet · v36

    A banquet named after drinking (from shatah, "to drink"). Here it is the sheep-shearing celebration (vv. 2, 8), the very "good day" on which David's men had asked for a share.

  8. בְּבֵית֜וֹ

    bəvêtô · H1004B

    house · v36

    "In his house". The household, the bet, is exactly what David had sworn to wipe out by morning (vv. 22, 34). Nabal is feasting in a house that was nearly destroyed, and he does not know it.

  9. הַמֶּ֗לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v36

    "The king". This is a sharp irony: the man who sneered at David ("Who is David?" v. 10) is partying like royalty, while the real future king (v. 30) has just been turned back by his wife.

  10. וְלֵ֤ב

    wəlēv · H3820A

    heart, mind · v36, v37

    "And the heart of". In Hebrew the heart is the center of thought, judgment and will as well as feeling. The word comes back in the next verse, where this same heart "dies within him".

  11. ט֣וֹב

    ṭôv · H2895

    be good, be pleasant · v36

    "Was good". With "heart" this is a fixed idiom for being merry or in high spirits, and it is used especially of people cheered by wine.

  12. עָלָ֔יו

    ʿālāyw · H5921A

    upon him · v36

    Literally "upon him". This is the Hebrew way of placing an inner state on a person, close to "within him" in English (KJV, WEB).

  13. וְה֖וּא

    wəhûʾ · H1931

    and he · v36, v37

    "And he". The pronoun is spelled out, which points to Nabal's own condition.

  14. שִׁכֹּ֖ר

    shikkōr · H7910

    drunk, drunkard · v36

    "Drunk". The same word Eli wrongly used of Hannah (1 Sam 1:13). Here it is true and nobody disputes it.

  15. עַד־

    ʿad · H5704

    up to, until · v36

    "Up to" a degree. Together with the next word it means "exceedingly".

  16. מְאֹ֑ד

    məʾōd · H3966

    very, muchness · v36

    "To excess" (YLT). Nabal is not merely cheerful. He is thoroughly, helplessly drunk.

  17. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    not · v36

    "And not". Hebrew just says "and". The reason ("so", "therefore") is implied by the scene rather than stated.

  18. הִגִּ֣ידָה

    higgîdāh · H5046

    tell, report · v36, v37

    "She told" (negated: she did not tell). This verb is a thread through the chapter: a servant told Abigail what happened (v. 14), she did not tell Nabal she was going (v. 19), and in the morning she tells him (v. 37).

  19. דָּבָ֥ר

    dāvār · H1697I

    word, thing, matter · v36, v37

    "A thing" or "a word". It covers both the events and the telling of them.

  20. קָטֹ֛ן

    qāṭōn · H6996B

    small · v36

    "Small". It is the first half of a pair.

  21. וְגָד֖וֹל

    wəgādôl · H1419A

    great, large · v36

    "And great". "Small and great" is a Hebrew way of saying "anything at all" by naming two extremes (compare 1 Sam 20:2, 22:15). KJV and YLT keep it as "less or more".

  22. א֥וֹר

    ʾôr · H0216

    light, become light · v36

    "The light of" (the supplied data parses it as a verb form, "the getting light of"). The phrase repeats David's oath word for word: he had sworn to leave no male alive in Nabal's house "until the morning light" (vv. 22, 34).

  23. הַבֹּֽקֶר׃

    habbōqer · H1242

    morning · v36, v37

    "The morning". The dawn David had fixed as the deadline for slaughter becomes the dawn of Abigail's report, and with it Nabal's collapse (v. 37).

  24. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / it came to pass · v37

    The usual Hebrew way of moving a story to a new scene: "And so it was…". It marks the change from the night of feasting (v.36) to the morning when Nabal finds out.

  25. בְּצֵ֤את

    betset · H3318G

    to go out · v37

    "When … went out", a verb form used to give the timing of the next action. The wine is pictured as something that had been inside Nabal and has now left him.

  26. הַיַּ֙יִן֙

    hayyayin · H3196

    wine · v37

    The wine of the shearing feast he had drunk the night before (v.36, "very drunk"). It is also the wine Abigail had carried to David in skins (v.18).

  27. אִשְׁתּ֔וֹ

    ishto · H0802H

    his wife · v37

    Here she is called "his wife", not "Abigail". The word stresses the marriage tie: the person who acted without him and over his head was the woman of his own house.

  28. אֶת־

    et · H0853

    [marks the direct object] · v37

    A grammar word with no English equivalent. It shows that "these things" is what she told.

  29. הָאֵ֑לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v37

    "These" points back to everything the reader already knows from vv.14–35. The narrator does not repeat it, and the summary comes down on Nabal all at once.

  30. וַיָּ֤מָת

    vayyamot · H4191

    to die · v37

    "And it died". It is the ordinary verb for dying, used here of his heart. It prepares for the same verb in v.38, "and he died". The inner death comes first and the bodily death ten days later.

  31. בְּקִרְבּ֔וֹ

    beqirbo · H7130G

    inward part, midst · v37

    "Within him". The collapse happens inside him while his body is still alive, which is why the next words describe him as a living man gone rigid.

  32. לְאָֽבֶן׃

    le'aven · H0068G

    stone · v37

    Literally "into stone". The Hebrew has no word for "like": he turned to stone. The picture is of a man who cannot move, cannot speak and does not respond, and it may echo Abigail's image of David's enemies slung away like sling-stones (v.29).

The world behind it
  • Sheep-shearing in the south. Nabal was a wealthy Calebite herd-owner (3,000 sheep, 1,000 goats, v. 2) at Carmel, a town in the Judean hills south of Hebron, not Mount Carmel in the north. Shearing time was the pastoral world's harvest festival. There was feasting and drinking (compare Absalom's shearing feast in 2 Sam 13:23–29), and it was expected that those who had helped would be given a share.
  • David's claim. David's band had protected Nabal's shepherds in the wilderness (vv. 7, 15–16). By the customs of hospitality and give-and-take, a gift at the festival was owed. Nabal refused it with an insult (vv. 10–11), and in an honor-based society that invited violent retaliation. David swore to kill every male of the household by dawn (v. 22).
  • Abigail's intervention. Without telling Nabal (v. 19), Abigail brought a large gift and persuaded David not to shed blood (vv. 23–35). In this verse she returns. A wife acting on her own over household property and its dealings with a warlord was a serious step, and she still has to account for it to her husband. Her choice to wait until he is sober fits the narrator's description of her as "of good understanding" (v. 3).
  • Royal banquet imagery. A ruler's banquet was a recognized display of wealth and power. Hebrew narrative repeatedly uses the drunken banquet as the scene where a powerful man is blind to his doom (Esth 1; Dan 5; 2 Sam 13:28).

From the study of 1 Samuel 25:36.

Where scholars differ

in v36

Does "like the feast of the king" point to Saul, or simply mean "a king's feast"?

  • Generic: "a feast fit for a king", stressing lavishness.

    Hebrew often uses the article generically in comparisons. Most translations (KJV, BSB, NIV, ESV) take it this way.

  • Pointed: Nabal mirrors Saul, the reigning "king" who opposes David.

    Literary readings (e.g. Levenson, CBQ 1978; Alter, The David Story) note that ch. 25 sits between the two stories of David sparing Saul (chs. 24, 26). Nabal, like Saul, scorns David, and his name and fate foreshadow Saul's. Abigail's words in v. 30 explicitly expect David's kingship.

in v37

What happened to Nabal physically?

  • A stroke or similar medical collapse that left him paralysed, followed by death about ten days later.

    "Became stone" fits paralysis and loss of speech. A gap of about ten days fits death after a severe stroke. Many commentators take this view (e.g. McCarter's commentary allows it), and NLT puts it in the text.

  • Shock and terror that left him unable to act, described in standard Hebrew language for losing courage.

    Hebrew pictures of the heart melting, falling or going out mean losing nerve (Josh 2:11; 1 Sam 17:32; Gen 42:28), and Exod 15:16 has enemies "still as a stone" with dread. On this view the verse describes his inner state rather than diagnosing anything.

  • The narrator's interest is literary and theological, not medical.

    V.38 attributes the actual death to YHWH striking him, not to the shock. The echoes of "fool" and "wineskin" in his name, the merry heart of v.36 now dead, and the sling-stone image of v.29 show the description is shaped for meaning. These views are not mutually exclusive.

in v37

What crushed him: fear or fury?

  • Fear: learning how close he had come to death.

    "These things" includes David's vow to kill every male (vv.22, 34). The stone image fits frozen terror (Exod 15:16).

  • Rage and humiliation: his wife gave away his goods and bowed to his enemy.

    Nabal is portrayed as stingy and touchy about his property (vv.10–11). For a head of household in an honour-shame culture, his wife acting over his head was a public disgrace. The text does not say which, and the narrator leaves the cause unstated.

Sources
  • BDB s.v. מִשְׁתֶּה, לֵב, שִׁכֹּר
  • HALOT s.v. מִשְׁתֶּה; טוֹב (לֵב טוֹב idiom)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 25:36
  • Vulgate, 1 Samuel 25:36
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Robert Alter, The David Story
  • Jon D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and as History", CBQ 40 (1978)
  • BDB s.v. לֵב, נָבָל, נֵבֶל, אֶבֶן
  • HALOT s.v. לֵב, נֵבֶל
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
  • Jon D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and History," CBQ 40 (1978)
  • Robert Alter, The David Story (notes on 1 Sam 25)
  • Septuagint, 1 Reigns 25:37
  • Vulgate, 1 Samuel 25:37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).