1 Samuel Chapter 27 Read as one passage

1 Samuel 27:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?” 6That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.

What the first hearers heard

For readers in the kingdom of Judah, the verse answered a practical question: why does the king own Ziklag? By the old tribal lists the town belonged to Judah, or to Simeon, whose territory lay within Judah's. Yet it was royal property. The narrator traces that title to a single day and a single act: a Philistine king gave the town to David personally. The house of David therefore held it as an inheritance in the family line, not by taking anything from a tribe.

The note also does narrative work. It shows that even David's uncomfortable time as a Philistine vassal ended up serving his house. The base he got by serving a foreign king became a lasting possession of his dynasty. For a Judahite audience loyal to the Davidic line, it was one more sign that events in David's life were moving toward his kingship. The surrounding chapters also take care to show that David never actually fought against Israel (27:8–12; 29:1–11).

From the study of 1 Samuel 27:6.

Verse by verse

  1. 5Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 6That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.

    On that very day Achish, the Philistine king of Gath, granted David the town of Ziklag as his own holding. It was the kind of grant an overlord made to a warlord who served him, in answer to David's request for a town away from the royal city (v. 5). Then the narrator steps out of the story to speak to his own readers: this is why Ziklag has belonged to the kings of Judah right up to the present day.

    The verse does two things. It tells what happened then, and it explains something the first readers could still see: Ziklag, a border town in the southern desert that the old tribal lists assigned to Judah or Simeon, was in practice the personal property of the Davidic royal house. The reason given is that it was never taken from a tribe. A foreign king gave it to David, and his descendants on the throne inherited it. The phrase "kings of Judah", in the plural and in contrast to the kings of the northern kingdom of Israel, shows the narrator writing at a time when David's dynasty ruled Judah as a separate kingdom.

    Full study →
Every word
  1. וַיִּתֶּן־

    wayyitten · H5414

    and he gave · v6

    The ordinary verb for giving, here a formal grant: a ruler handing over a town to a man in his service. The form carries the story forward: this is how David's request in verse 5 was answered.

  2. ל֥וֹ

    lô · H9033

    to him · v6

    The preposition 'to' with 'him' attached, meaning David. It names who receives the grant. (The supplied data tags this under a utility number for the attached pronoun; the preposition itself is H3807a.)

  3. אָכִ֛ישׁ

    ʾākîš · H397

    Achish · v6

    King of Gath, one of the five Philistine city-states. The name is not Semitic, which fits the Philistines' origins in the Aegean region. Here he acts as an overlord rewarding someone who serves him.

  4. בַּיּ֥וֹם

    bayyôm · H3117

    on the day · v6

    'In the day', with 'that' following: on that occasion. It marks the grant as made at once, a formal act at a single point in time.

  5. הַה֖וּא

    hahûʾ · H1931

    that · v6

    'That', pointing back to the day of the request. It sets up a contrast with 'this day' at the end of the verse: then versus the writer's own time.

  6. אֶת־

    ʾet · H853

    [object marker] · v6

    A word with no English equivalent. It marks Ziklag as the definite thing that was given.

  7. צִֽקְלָ֑ג

    ṣiqlāg · H6860

    Ziklag · v6

    A town in the southern semi-desert (the Negev), on the border between Philistine and Judahite land. The name is probably not Hebrew in origin.

  8. לָכֵ֞ן

    lākēn · H3651

    therefore · v6

    'For this reason'. It ties a fact of the writer's day (who owns Ziklag) to the event that caused it. This is the hinge of the verse.

  9. הָיְתָ֤ה

    hāyətâ · H1961

    has been / belonged · v6

    'Has been', a completed state still in force. Together with 'to' (lə-) it is the normal Hebrew way to say 'belongs to'. Hebrew has no separate verb 'to own'.

  10. לְמַלְכֵ֣י

    ləmalkê · H4428

    to the kings of · v6

    'Belonging to the kings of'. The plural means a line of kings, not David alone. Ziklag passed down as property of the royal house, not as an ordinary tribal holding.

  11. יְהוּדָ֔ה

    yəhûdâ · H3063

    Judah · v6

    The southern kingdom. To speak of 'the kings of Judah', as opposed to kings of Israel, assumes a time after the kingdom split following Solomon's death.

  12. עַ֖ד

    ʿad · H5704

    until · v6

    'Up to', extending the situation up to the writer's present.

  13. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v6

    'This' day: the narrator's own time, set against 'that day' earlier in the verse. It shows the writer stepping out of the story to speak to the reader directly.

The world behind it

David as a Philistine vassal. David, on the run from Saul, has gone over with 600 fighting men and their households to Achish, king of Gath (27:1–4). Gath was one of the five Philistine city-states, probably at Tell es-Safi. Holding David at Gath was awkward for both men: Achish had a powerful foreign war band inside his capital, and David was under constant watch. David asks for "one of the towns in the open country" (v. 5), and Achish grants him Ziklag.

Land grants for military service. Across the ancient Near East, kings rewarded and tied down soldiers by granting them towns or estates in return for service. Ziklag was on Achish's southern frontier, so David's band could guard that border, and in Achish's eyes harass Judah. In fact David used it as a base for raids on the Geshurites, Girzites and Amalekites, while reporting that he was raiding Judah (27:8–12).

Ziklag afterwards. The town is central to the next chapters: the Amalekites burn it and David recovers the captives (ch. 30). He shares the plunder with the elders of Judah (30:26–31), which wins him support. He hears of Saul's death while at Ziklag (2 Sam 1:1), and from there he moves to Hebron to be made king (2 Sam 2:1–4). The town was the springboard of his rise.

Royal property, not tribal land. Israel's land was in principle held by tribes and families as an inheritance. Kings, however, built up personal estates (1 Sam 8:14; 1 Chr 27:25–31). This verse explains the unusual status of one such estate.

From the study of 1 Samuel 27:6.

Where scholars differ

in v6

When was the note 'to the kings of Judah until this day' written?

  • It was added by a later editor or historian writing during the divided monarchy or near its end.

    'Kings of Judah' in the plural, as a dynastic title, assumes the split after Solomon (c. 930 BC). 'Until this day' notes are common in the editorial layers of Joshua through Kings. Many scholars ascribe them to the 'Deuteronomistic' historians, the editors thought to have shaped Deuteronomy through Kings in the late monarchy or the exile.

  • It comes from an earlier Judahite source that the final editors kept unchanged.

    Geoghegan and others argue that many 'until this day' notes describe conditions before 586 BC, when Ziklag could actually still belong to a reigning king. After the exile there were no kings of Judah to own it. Nehemiah 11:28 treats Ziklag simply as a place where Judahites settled.

in v6

Where was Ziklag?

  • Tel Sera' or Tel Halif (older proposals)

    Both are in the right region, and Tel Sera' has substantial Iron Age remains. Identifications based on ancient sources and surveys have favored each at different times.

  • Khirbet al-Ra'i, near Kiryat Gat

    Excavations since 2015 (Garfinkel, Ganor and colleagues) found a Philistine-style 12th–11th century BC village followed by an early 10th-century layer of a different culture, destroyed by fire. The excavators link this to David's time and to the burning in 1 Samuel 30. Critics note that the site lies farther north than the biblical town lists suggest, and that the evidence for the identification is circumstantial.

Sources
  • BDB s.v. נָתַן, הָיָה (with לְ of possession), כֵּן (לָכֵן)
  • HALOT s.v. צִקְלַג
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 27:1–12
  • Jeffrey C. Geoghegan, "'Until This Day' and the Preexilic Redaction of the Deuteronomistic History," JBL 122 (2003)
  • Brevard S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'," JBL 82 (1963)
  • Y. Garfinkel, S. Ganor et al., reports on Khirbet al-Ra'i (2019 onward)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.