1 Samuel Chapter 3 Read as one passage

1 Samuel 3:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.” 5He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down. 6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse is the turning point of a story about a nation in spiritual darkness. The priesthood at Shiloh was corrupt, God's word was rare, and the lamp of the sanctuary was burning low. Into that silence, Yahweh speaks again. Strikingly, he does not speak to the senior priest. He speaks to a boy whom a barren woman had begged from God.

The reply hinnēnî places Samuel in the line of Abraham, Jacob and Moses, the people God called by name at turning points in Israel's story. Hearers would recognize that a new era of prophetic leadership was beginning, and the rest of the chapter confirms it: “all Israel… knew that Samuel was established as a prophet of Yahweh” (3:20).

The narrator also stresses the boy's inexperience. Samuel is eager and obedient, but he cannot yet recognize God's voice (v. 7). He has to be taught by the very priest whose house is about to be judged. The story celebrates readiness, and it also shows that hearing God rightly had to be learned. It also put the prophet's authority on record: Samuel's word could be trusted because Yahweh had first called him, by name.

From the study of 1 Samuel 3:4.

Verse by verse

  1. 4Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”

    Then Yahweh, Israel's God, whose word had become rare in those days, called out to Samuel by name. The boy answered at once, “Yes? I'm here!”

    The scene is the Shiloh sanctuary in the last hours of the night. The sacred lamp, which burned from evening until morning, has not yet gone out, and the boy is lying down near the ark. The verb “called” is the plain, everyday word for calling someone by name. God's call sounds so much like a human voice that Samuel takes it for old Eli calling from nearby (v. 5).

    Samuel's reply, hinnēnî, literally “look, me,” is what a servant or child says when a master or parent calls: I'm present, I'm listening, what do you want? It is the same reply Abraham, Jacob and Moses gave when God called them, so the first hearers would sense that someone of their stature is being called here. But the boy does not yet know whose voice it is (v. 7). He gives the right answer, and in the next verse he runs with it to the wrong person.

    Full study →
  2. 5He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”

    The LORD (Yahweh, Israel's own God) did it again: he called once more, “Samuel!” The Hebrew stacks up the repetition. Literally, God "added to call again", so the narrator wants us to feel God's persistence at a time when, as verse 1 says, a word from God was rare.

    Samuel got up and went to Eli (the first time he ran; now he just goes) and said, "Here I am, ready, for you called me." His "Here I am" (hinnēnî) is more than "I'm over here". It is the answer of someone reporting for duty. It is the same word Abraham, Moses and Isaiah use to answer God. The boy has the right answer and the wrong master: he is sure he was summoned, and the only voice he knows at night is the old priest's.

    Eli answered, "I didn't call you, my son. Go back and lie down again." Eli is honest but still does not see it. Only after the third call will he realise who is calling (v. 8). This time, though, he calls Samuel "my son", a tenderness missing from his first reply. Chapter 2 has just told of his own sons' corruption and doom, so this boy is being drawn into the place of a true heir. The verb "call" appears three times in the verse: God called, "you called", "I did not call". The whole scene turns on who is really calling. Without knowing it, Eli sends Samuel back to the very spot, near the ark in the sanctuary, where God's word is about to reach him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4, v6

    Here I am

    hinnēnî

    What we hear
    A statement of location, or (shaped by Isaiah 6:8 and modern worship songs) a heroic declaration of surrender and volunteering for a mission.
    What they heard
    The standard reply when someone calls your name: 'Yes? I'm listening, at your service.' Children use it to parents and servants to masters, and it is used to God. It signals readiness to hear. On its own it does not volunteer for a task, and here Samuel even says it to the wrong person.
  • in v4, v6

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A generic title of authority ('the Lord').
    What they heard
    The personal covenant name of Israel's God. The God named here is the one whose word had gone silent.
Every word
  1. וַיִּקְרָ֧א

    wayyiqrāʾ · H7121

    and he called · v4, v6

    The ordinary Hebrew verb for calling out to someone or summoning them. Here it means calling a person by name to get his attention, which is exactly how Eli might call the boy from the next room. That is why Samuel mistakes the voice in v. 5. The verb form carries the story forward: the night scene is set in v. 3, and now something happens.

  2. יְהוָ֛ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    the LORD (the divine name) · v4, v6

    Israel's God named by his personal name. In v. 3 the narrator speaks of the “lamp of God” and the “ark of God.” Now the subject who acts is Yahweh himself, the God whose word v. 1 calls “rare in those days.”

  3. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v4, v6

    Marks Samuel as the one the call is aimed at. The call goes past the priest Eli to the boy.

  4. שְׁמוּאֵ֖ל

    Šəmûʾēl · H8050

    Samuel · v4, v6

    The boy Hannah dedicated to the Shiloh sanctuary (ch. 1). He is still a 'naʿar', a boy or young attendant, serving under Eli. God addresses him personally by name.

  5. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v4, v6

    Samuel answers at once. The narrator puts the call and the answer straight after each other, with no pause or hesitation between them.

  6. הִנֵּֽנִי׃

    hinnēnî · H2009

    here I am (lit. 'behold me') · v4

    A pointing word ('look!') with 'me' attached. It is the standard way to answer when someone calls you: 'Yes? I'm here and listening.' Said to a superior, it signals readiness to receive an order. Samuel gives the right answer, but as v. 5 shows, he gives it to the wrong person.

  7. וַיֹּ֣סֶף

    wayyōsep · H3254

    add, do again · v6

    Literally 'and he added'. Joined to the next verb, it is the ordinary Hebrew way to say 'he did it again'. The narrator is stressing that God kept at it.

  8. עוֹד֮

    ʿôd · H5750

    again, still · v6

    'Again', on top of the 'added' idiom. The doubling ('added to call again') presses the point that this is a repeat call.

  9. וַיָּ֤קָם

    wayyāqom · H6965

    rise, get up · v6

    'And he got up' from where he lay. He answers at once, as before.

  10. וַיֵּ֣לֶךְ

    wayyēlek · H1980

    go, walk · v6

    'And he went'. The first time (v. 5) he 'ran'. Now he simply goes. The eagerness is the same, though the first rush may have cooled a little.

  11. עֵלִ֔י

    ʿēlî · H5941

    Eli · v6

    The old priest of Shiloh, Samuel's guardian and master. He is the only voice Samuel has learned to expect at night.

  12. הִנְנִ֔י

    hinnēnî · H2005

    here I am, behold me · v6

    'Here I am', meaning 'I'm here and ready; what do you need?' It is a servant's answer to a summons. It is the same word Abraham, Moses and Isaiah use to answer God. Samuel says it, but to Eli.

  13. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v6

    'For'. It gives his reason for coming: he is certain he was called.

  14. לִ֑י

    lî

    to me, for me · v6

    '(For) me'. Hebrew 'call to someone' here means 'summon me'.

  15. לֹֽא־

    lōʾ- · H3808

    not · v6

    A flat 'no'. Eli is telling the truth, and he has not yet worked out what is going on.

  16. בְנִ֖י

    bənî · H1121

    my son · v6

    'My son' is a warm word from an elder to the boy in his care. It is missing from Eli's first reply (v. 5). It comes right after chapter 2's account of Eli's own sons' corruption.

  17. שׁ֥וּב

    šûb · H7725

    return, go back; (do) again · v6

    'Go back', or used like an adverb, 'lie down again'. Both readings fit. Eli sends Samuel back to his place.

  18. שְׁכָֽב׃

    šəkāb · H7901

    lie down · v6

    'Lie down', i.e. go back to sleep in the sanctuary where he was lying (v. 3). Without meaning to, Eli sends him back to the spot where God will speak.

The world behind it
  • Shiloh's sanctuary. Before Jerusalem, Shiloh held the ark of the covenant. Here the shrine is called a hêkāl, a “temple” or palace-like building with doorposts (1:9). It is not just a tent. Eli, an elderly priest, presides, and his sons are abusing the sacrifices (ch. 2).
  • “The lamp of God had not yet gone out” (v. 3). The sanctuary lamp was tended to burn “from evening to morning” (Exod 27:20–21; Lev 24:3). So the call comes before dawn. Many readers also see a hint that Israel's spiritual light was nearly out but not yet gone.
  • “The word of Yahweh was rare… no vision breaking through” (v. 1). Prophetic communication had become scarce. A direct, spoken word from God was therefore a striking event in itself.
  • The boy's place. Samuel was a naʿar, a boy or young attendant, given to the sanctuary by his mother's vow (1:11, 28). He slept on site as a temple servant would, within call of his master Eli. That is why a voice in the night naturally sounded to him like Eli's.
  • Night revelation in sanctuaries. Elsewhere in the ancient Near East, people sometimes slept in temples hoping for a divine dream. Here Samuel is not seeking anything. The initiative is entirely God's (see Debates).

From the study of 1 Samuel 3:4.

Where scholars differ

in v4

Did God call 'to Samuel' once (Hebrew text) or 'Samuel, Samuel' (Greek text) in v. 4?

  • The Septuagint preserves the original doubled name; the Hebrew lost it.

    The Greek translation was made from an early Hebrew text of Samuel that often differs from the MT, and Samuel is a book with a damaged textual history. The Dead Sea Scroll copies of Samuel often side with the Greek against the MT.

  • The Hebrew is original; the Greek copied the wording of v. 10.

    In v. 10 the doubling is introduced 'as at other times', which suggests a new and climactic intensity. Copyists often make parallel passages match each other. The MT's progression from plain calls to a doubled name at the climax is coherent.

in v4

Is this an 'incubation' scene, meaning ritual sleep in a temple to receive a divine message?

  • The scene draws on the ancient practice of temple incubation.

    There are ancient Near Eastern and Egyptian parallels: Gudea of Lagash's temple dream, and royal dream inscriptions such as Thutmose IV's. Samuel is sleeping in the sanctuary near the ark, at night, and receives a revelation.

  • It is a call narrative, not incubation.

    Samuel performs no ritual and is not seeking an oracle. He is simply sleeping at his post. He does not even recognize the voice, and the form (repeated name, 'here I am', commission) matches Israel's call stories such as Gen 22, Gen 46 and Exod 3.

in v4

Was the call an audible voice or a dream or vision?

  • An audible, external voice.

    Samuel mistakes it three times for Eli's voice and gets up and runs to him (vv. 5, 6, 8). Verse 10 says Yahweh 'came and stood'.

  • A night vision experienced as hearing.

    Verse 15 calls the experience a 'vision' (mar'āh). Revelation at night in a sanctuary often comes in visionary form. The text does not settle the mechanics.

in v6

Was this an audible voice, or a dream-revelation in sleep?

  • An audible call Samuel heard as a real voice

    Samuel gets up and goes to Eli each time, so he clearly took it for a human voice. Verse 10 says the LORD 'came and stood' and called. Most narrative readings take the scene at face value.

  • A 'dream theophany' (God appearing in a dream) like other ancient Near Eastern night revelations

    Verse 15 calls the experience a mar'āh ('vision'). It happens at night in a sanctuary, as in ancient Near Eastern dream reports. Robert Gnuse argued this in *The Dream Theophany of Samuel* (1984).

in v6

Does Eli's 'my son' carry deliberate weight?

  • Yes: it contrasts Samuel with Eli's own sons

    It is missing in v. 5 and present here and in 3:16. It comes right after ch. 2's condemnation of Hophni and Phinehas, and 2:35 promises a 'faithful priest'. Many literary commentators (e.g. Alter, Tsumura) draw this out.

  • It is mainly an ordinary fond address

    Elders routinely called younger people 'my son' (Josh 7:19; Proverbs). Eli also uses it with a messenger (4:16). Variation between repeated speeches is normal storytelling style.

Sources
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • HALOT s.v. הִנֵּה; s.v. קרא
  • HALOT s.v. שְׁמוּאֵל
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 3:1–4:1a
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 1 Kingdoms 3:4
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Samuel 3:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 3
  • BDB and HALOT s.v. יָסַף (yāsap, as a helper verb meaning 'do again')
  • HALOT s.v. הִנֵּה (hinnēnî)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §177 (verbs that work like adverbs)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Robert Alter, The David Story
  • Robert K. Gnuse, The Dream Theophany of Samuel (1984)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.