1 Samuel Chapter 3 Read as one passage
1 Samuel 3:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down. 6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
What the first hearers heard
Israelite readers would hear a carefully built scene of moving from darkness to light, in several senses at once.
- God is persistent. In a time of rare revelation, Yahweh does not give up after one missed call. The 'added to call' idiom foreshadows 3:21, where the LORD 'added to appear' at Shiloh and revealed himself to Samuel by his word. The repeated call becomes the start of a renewed age of prophecy.
- The boy is ready. Samuel answers every summons at once with the servant's 'Here I am'. He has the disposition of a prophet before he has any knowledge of God; verse 7 explains that he 'did not yet know the LORD', meaning God's word had not yet been revealed to him.
- The old guard is slow to see. Eli, half-blind and head of a condemned house, twice fails to recognise what is happening. The irony is gentle, not mocking. Eli is honest, kind ('my son'), and in the end he is the one who teaches Samuel how to answer (v. 9).
- Leadership passes on. By calling Samuel 'my son' after the story of his own wicked sons, Eli unknowingly marks the boy who will replace his line as the one through whom God speaks to Israel. The reader is watching God move leadership from Eli's house to Samuel, in line with the oracle in 2:35 about a 'faithful priest'.
From the study of 1 Samuel 3:6.
Verse by verse
-
5He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.
Not studied yet. Study this verse
-
6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
Full study →The LORD (Yahweh, Israel's own God) did it again: he called once more, “Samuel!” The Hebrew stacks up the repetition. Literally, God "added to call again", so the narrator wants us to feel God's persistence at a time when, as verse 1 says, a word from God was rare.
Samuel got up and went to Eli (the first time he ran; now he just goes) and said, "Here I am, ready, for you called me." His "Here I am" (hinnēnî) is more than "I'm over here". It is the answer of someone reporting for duty. It is the same word Abraham, Moses and Isaiah use to answer God. The boy has the right answer and the wrong master: he is sure he was summoned, and the only voice he knows at night is the old priest's.
Eli answered, "I didn't call you, my son. Go back and lie down again." Eli is honest but still does not see it. Only after the third call will he realise who is calling (v. 8). This time, though, he calls Samuel "my son", a tenderness missing from his first reply. Chapter 2 has just told of his own sons' corruption and doom, so this boy is being drawn into the place of a true heir. The verb "call" appears three times in the verse: God called, "you called", "I did not call". The whole scene turns on who is really calling. Without knowing it, Eli sends Samuel back to the very spot, near the ark in the sanctuary, where God's word is about to reach him.
Where the English drifted
-
in v6
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'Lord', as in a master or nobleman.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The one calling Samuel is the God named in Israel's covenant, the God of the exodus, not a vague 'deity' or 'master'.
-
in v6
Here I am
hinnēnî
- What we hear
- A statement of where one is ('I'm over here').
- What they heard
- A reply that says one is ready: 'At your service. What do you want?' It is how servants answer masters and how prophets and patriarchs answer God.
Every word
-
וַיֹּ֣סֶף
wayyōsep · H3254
add, do again · v6
Literally 'and he added'. Joined to the next verb, it is the ordinary Hebrew way to say 'he did it again'. The narrator is stressing that God kept at it.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v6
The personal name of Israel's God, shown in English as 'the LORD'. The one calling is Israel's own covenant God, not some unnamed voice.
-
קְרֹ֣א
qərōʾ · H7121
call, summon · v6
'To call'. Paired with 'added', it means 'called again'. The verb is about summoning a person by voice, which is why Samuel mistakes it for a human summons.
-
עוֹד֮
ʿôd · H5750
again, still · v6
'Again', on top of the 'added' idiom. The doubling ('added to call again') presses the point that this is a repeat call.
-
שְׁמוּאֵל֒
šəmûʾēl · H8050
Samuel · v6
The boy's name. Grammatically it can be the object of 'called' ('called Samuel') or the word God spoke ('“Samuel!”'). Either way, God calls him by name.
-
וַיָּ֤קָם
wayyāqom · H6965
rise, get up · v6
'And he got up' from where he lay. He answers at once, as before.
-
וַיֵּ֣לֶךְ
wayyēlek · H1980
go, walk · v6
'And he went'. The first time (v. 5) he 'ran'. Now he simply goes. The eagerness is the same, though the first rush may have cooled a little.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v6
'To'. Again he goes to the wrong person.
-
עֵלִ֔י
ʿēlî · H5941
Eli · v6
The old priest of Shiloh, Samuel's guardian and master. He is the only voice Samuel has learned to expect at night.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H559
say · v6
'And he said'. This opens Samuel's reply.
-
הִנְנִ֔י
hinnēnî · H2005
here I am, behold me · v6
'Here I am', meaning 'I'm here and ready; what do you need?' It is a servant's answer to a summons. It is the same word Abraham, Moses and Isaiah use to answer God. Samuel says it, but to Eli.
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v6
'For'. It gives his reason for coming: he is certain he was called.
-
לִ֑י
lî
to me, for me · v6
'(For) me'. Hebrew 'call to someone' here means 'summon me'.
-
לֹֽא־
lōʾ- · H3808
not · v6
A flat 'no'. Eli is telling the truth, and he has not yet worked out what is going on.
-
בְנִ֖י
bənî · H1121
my son · v6
'My son' is a warm word from an elder to the boy in his care. It is missing from Eli's first reply (v. 5). It comes right after chapter 2's account of Eli's own sons' corruption.
-
שׁ֥וּב
šûb · H7725
return, go back; (do) again · v6
'Go back', or used like an adverb, 'lie down again'. Both readings fit. Eli sends Samuel back to his place.
-
שְׁכָֽב׃
šəkāb · H7901
lie down · v6
'Lie down', i.e. go back to sleep in the sanctuary where he was lying (v. 3). Without meaning to, Eli sends him back to the spot where God will speak.
The world behind it
- The place: the sanctuary at Shiloh, Israel's main shrine before Jerusalem. Verse 3 says Samuel was lying down "in the temple of the LORD, where the ark of God was". This was a building with doors (3:15), not just a tent.
- The time: "the lamp of God had not yet gone out" (3:3). The lamp burned through the night (Exod 27:20–21), so this is the small hours before dawn.
- The people: Samuel is a naʿar, a boy or youth (3:1). His mother Hannah had dedicated him to the sanctuary (ch. 1), so he lives as Eli's apprentice and servant. Answering when called at night was simply his job. Eli is old, his eyes are failing (3:2), and his priestly house has just been condemned (2:27–36).
- The spiritual climate: "the word of the LORD was rare in those days; visions were not widespread" (3:1). A God who calls again and again stands out against that silence.
- Night revelation in the ancient world: people across the ancient Near East expected gods to speak at night in sanctuaries, sometimes to people who slept there on purpose to get a message. Here Samuel is not seeking a message; God takes the initiative. Calling three times, with the meaning dawning on the third, is a familiar storytelling pattern that builds suspense.
From the study of 1 Samuel 3:6.
Where scholars differ
in v6
Was this an audible voice, or a dream-revelation in sleep?
-
An audible call Samuel heard as a real voice
Samuel gets up and goes to Eli each time, so he clearly took it for a human voice. Verse 10 says the LORD 'came and stood' and called. Most narrative readings take the scene at face value.
-
A 'dream theophany' (God appearing in a dream) like other ancient Near Eastern night revelations
Verse 15 calls the experience a mar'āh ('vision'). It happens at night in a sanctuary, as in ancient Near Eastern dream reports. Robert Gnuse argued this in *The Dream Theophany of Samuel* (1984).
in v6
Does Eli's 'my son' carry deliberate weight?
-
Yes: it contrasts Samuel with Eli's own sons
It is missing in v. 5 and present here and in 3:16. It comes right after ch. 2's condemnation of Hophni and Phinehas, and 2:35 promises a 'faithful priest'. Many literary commentators (e.g. Alter, Tsumura) draw this out.
-
It is mainly an ordinary fond address
Elders routinely called younger people 'my son' (Josh 7:19; Proverbs). Eli also uses it with a messenger (4:16). Variation between repeated speeches is normal storytelling style.
Sources
- BDB and HALOT s.v. יָסַף (yāsap, as a helper verb meaning 'do again')
- HALOT s.v. הִנֵּה (hinnēnî)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §177 (verbs that work like adverbs)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Robert Alter, The David Story
- Robert K. Gnuse, The Dream Theophany of Samuel (1984)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.