1 Samuel Chapter 4 Read as one passage

1 Samuel 4:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out. 14Eli heard the outcry and asked, “Why this commotion?” So the man hurried over and reported to Eli.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this scene is the hinge of the opening story of Samuel. The house of Eli had been condemned, and here the sentence lands. The ark, which the people had used like a battle charm, did not save them. Its loss was a national catastrophe that the next verses call the departure of Israel's 'glory' (4:21–22).

The narrator builds pity and judgment together. Eli is a sympathetic figure: his trembling is for God's ark, not only his sons, and that shows where his loyalty lay. But he is also blind, heavy and passive, a 'watchman' who cannot see. That fits the book's picture of an old priestly order failing while God raises Samuel, a prophet who 'hears'.

The wail of the whole town would have echoed for later generations, who remembered Shiloh's fall as proof that God's presence could not be presumed on or controlled (Ps 78:60; Jer 7:12).

From the study of 1 Samuel 4:13.

Verse by verse

  1. 13When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.

    The runner reached Shiloh, and there, just as he came in, was Eli: sitting in his seat of honour beside the road, posted like a watchman, straining toward the way the news would come. His whole inner self had been shaking with dread the entire time, not chiefly for his sons but for the sacred chest of God that had been carried off to the battle. Meanwhile the man went on past him into the town to deliver his report, and the moment he did, the whole town broke into one great wail.

    The bitter irony is in the details. The 'watchman' is a blind man of ninety-eight (v. 15). He sits on the seat he will fall from to his death (v. 18). The messenger passes him by, the whole town hears before he does, and the priest who had kept watch over the ark longer than anyone is the last to learn it is gone.

    Full study →
  2. 14Eli heard the outcry and asked, “Why this commotion?” So the man hurried over and reported to Eli.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    ark

    ʾaron

    What we hear
    Most people hear 'ark' and picture Noah's boat, or at most a vague holy object.
    What they heard
    A chest or box. Here it is the sacred gold-covered chest that held the covenant tablets and served as the footstool of God's invisible throne. Noah's ark is a different Hebrew word (tevah).
  • in v13

    heart

    lev

    What we hear
    The seat of emotions, as opposed to the mind.
    What they heard
    The whole inner person: thinking, attention, will and feeling together. Eli's mind and all his inner being were fixed on the ark, and that inner being was trembling.
Every word
  1. וַיָּב֗וֹא

    vayyavo · H0935

    come, enter, arrive · v13

    The Benjamite runner of v. 12 arrives at Shiloh. The 'and then' verb form keeps the story moving straight on from his run.

  2. וְהִנֵּ֣ה

    vehinneh · H2009

    look! behold · v13

    The narrator suddenly lets us see through the runner's eyes: as he comes in, there is Eli. It slows the story at the moment of greatest tension.

  3. עֵ֠לִי

    ʿEli · H5941

    Eli · v13

    The aged priest of the Shiloh sanctuary and leader of Israel (v. 18). He is 98 and blind (v. 15), and his two sons went into battle with the ark.

  4. יֹשֵׁ֨ב

    yoshev · H3427

    sit, dwell · v13

    An ongoing participle: Eli is sitting, and has been sitting, waiting. It is the posture of an old man who cannot do anything except wait.

  5. עַֽל־

    ʿal · H5921

    on, upon · v13

    'On' the seat. The same small word comes back later in the verse with a different sense, trembling 'over' the ark.

  6. הַכִּסֵּ֜א

    hakkisse · H3678

    seat, chair of honour, throne · v13

    'The seat': his known seat, the one he sat on at the sanctuary doorpost in 1:9. It is a seat of standing for the priest-judge, and in v. 18 he falls from it to his death.

  7. יַ֥ד

    yad (written yak) · H3027

    hand; side · v13

    Literally 'the hand of the road', the ordinary Hebrew idiom for 'beside'. The consonants written in the text are a slip, corrected in the margin to yad.

  8. דֶּ֙רֶךְ֙

    derekh · H1870

    road, way · v13

    The road into Shiloh, the one news from the battlefield at Ebenezer would come along.

  9. מְצַפֶּ֔ה

    metsappeh · H6822

    keep watch, look out · v13

    The verb a sentry on a wall uses (the noun tsofeh means 'watchman'). Eli has made himself a lookout. The irony is sharp, because v. 15 says his eyes could no longer see.

  10. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v13

    Gives the reason for his vigil: what drives him is the ark.

  11. הָיָ֤ה

    hayah · H1961

    be, become · v13

    'Was', joined to the adjective after it to describe a lasting state. His heart had been trembling the whole time, not just at that moment.

  12. לִבּוֹ֙

    libbo · H3820

    heart, mind, inner self · v13

    His whole inner person: thought, attention and feeling. It is more than 'emotions'. His mind is fixed on the ark.

  13. חָרֵ֔ד

    ḥared · H2730

    trembling, anxious, fearful · v13

    Shaking with dread. It is the body's quaking as much as a feeling, the fear of someone expecting disaster.

  14. אֲר֣וֹן

    ʾaron · H0727

    chest, box · v13

    The sacred gold-covered chest of Israel's sanctuary, thought of as the footstool of the invisible God enthroned above the cherubim (4:4). It had been carried into battle.

  15. הָאֱלֹהִ֑ים

    haʾElohim · H0430

    God · v13

    'The God', with the article: the ark belongs to Israel's God. The chapter moves between 'ark of the covenant of the LORD' and 'ark of God'. From here on the ark's fate and God's honour are at stake.

  16. וְהָאִ֗ישׁ

    vehaʾish · H0376

    man · v13

    'And the man', the runner. The word order puts him first, which breaks the narrative flow to describe what happened alongside: meanwhile the man had come…

  17. לְהַגִּ֣יד

    lehaggid · H5046

    tell, report, make known · v13

    'To report': the job of a battle messenger, bringing news into the open. The same verb ends v. 14 when he finally reports to Eli.

  18. בָּעִ֔יר

    baʿir · H5892

    city, town · v13

    Shiloh, the town around the sanctuary. He gives his report to the town first, not to the priest by the road.

  19. וַתִּזְעַ֖ק

    vattizʿaq · H2199

    cry out, wail · v13

    A cry of distress, the wail of a community struck by disaster. The verb is feminine because 'city' is feminine in Hebrew: the town itself cries out like one person.

  20. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v13

    The whole town, every household. Thirty thousand men had fallen (v. 10), so there was hardly a family without a loss.

The world behind it
  • The disaster. Israel lost about 4,000 men to the Philistines near Ebenezer and Aphek. The elders then had the ark brought from Shiloh to the camp, expecting God's presence to win the battle (4:3–4). Instead Israel was routed, 30,000 fell, the ark was captured, and Eli's sons Hophni and Phinehas, who had come with it, were killed (4:10–11). The young man Samuel had already been told that judgment was coming on Eli's house (2:27–36; 3:11–14).
  • The runner. In the ancient world a runner brought news from the battlefield. His torn clothes and dirt on his head (v. 12) were the usual signs of mourning, so anyone who saw him knew the news was bad before he spoke. Compare the runners and the watchman in 2 Sam 18:24–27. A later Jewish tradition (Midrash Shemuel) identified this Benjamite as the young Saul. That is a legend, not something the text says.
  • Eli's seat. Town gates and the roads into them were where elders and judges sat and where news arrived. The Greek version and v. 18 put Eli 'beside the gate'. His seat (kisse) was a seat of standing, the same one he occupied at the sanctuary doorpost in 1:9.
  • Shiloh. Shiloh was Israel's chief sanctuary at the time. Later Israelite memory treated its fall as a byword for God abandoning a holy place (Ps 78:60–64; Jer 7:12–14; 26:6). Excavations at Shiloh show the site was destroyed in roughly this period, though how to link the archaeology to this story is debated.

From the study of 1 Samuel 4:13.

Where scholars differ

in v13

Where exactly was Eli sitting: beside the road, or beside the gate watching the road?

  • The Masoretic Text is original: Eli sat by the roadside watching.

    It makes sense as it stands. The road is where news comes, and the corrected 'beside the road' is a natural idiom. Some argue v. 18's 'gate' simply places the same seat more precisely.

  • The Septuagint keeps the earlier text: 'beside the gate, watching the road'.

    The Greek agrees with v. 18 ('beside the gate'). The Hebrew has a scribal slip in this very phrase (yak for yad), which points to a damaged spot. Driver and McCarter reconstruct the gate reading.

in v13

Why does the watching Eli miss the messenger?

  • Narrative irony built on his blindness.

    V. 15 says his eyes were set and he could not see. In 3:2 his eyes were already growing dim, and the 'watchman' imagery makes the point deliberately.

  • A sign that two versions of the scene have been combined (the runner reaching Eli, and the runner reaching the town).

    There is some awkwardness between v. 13 and v. 14 and between the Hebrew and Greek locations. Most recent commentators, though, read the scene as a coherent piece of storytelling.

Sources
  • BDB s.v. חָרֵד, צָפָה, כִּסֵּא, אֲרוֹן
  • HALOT s.v. חָרֵד; s.v. אֲרוֹן; s.v. זָעַק
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 4:13)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 4:13
  • Leningrad Codex marginal note (written yak, corrected to yad) at 1 Sam 4:13
  • Midrash Shemuel (tradition identifying the Benjamite runner with Saul)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.