1 Timothy Chapter 3 Read as one passage

1 Timothy 3:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil. 7Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

What the first hearers heard

To Timothy and the Ephesian house-churches, this was a practical rule with a sharp reason behind it. Do not give rank to someone who has only just arrived, however gifted or eager he is. The farming picture of a "new planting" was familiar from the Greek Scriptures, where Israel and its children are God's young olive shoots and vineyard plantings (Ps 128:3; Isa 5:7). Readers would hear it as: a plant needs time to put down roots before it can bear weight.

The danger, typhos, was a word the Greek world already knew from moral philosophy. It meant the smoky vanity that swells a person and clouds his judgment. The letter's readers had already watched it in the teachers who were "puffed up, understanding nothing" (6:4). Promoting a newcomer would be like manufacturing another one.

The phrase "judgment of the devil" put the stakes in courtroom terms with the Accuser in view. A leader who fell through conceit would end up under the kind of sentence associated with Satan himself, and would hand the Slanderer (and slandering outsiders, v.7) a real charge against him and against the church. For a minority community whose reputation was fragile, the fall of one leader was a danger to everyone.

From the study of 1 Timothy 3:6.

Verse by verse

  1. 6He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.

    The man appointed to oversee the congregation must not be "newly planted": someone only recently brought into the faith, like a sapling just put in the ground with no roots yet to hold it in the wind. The reason is a warning. Put a man like that in charge too soon and the honor will fill his head with smoke. The Greek pictures pride as a vapor that both swells a person and clouds his sight, so that he no longer sees himself truly. Then he will stumble into a verdict, a judgment that falls on him like a fall into a pit. Paul calls it "the judgment of the devil." The Greek can mean the condemnation the devil himself came under (so the BSB, "the same condemnation as the devil"), or a verdict the devil, the Accuser and Slanderer, is able to bring against him. Either way the court picture is the same: a leader swollen with conceit puts himself where the Accuser's sentence lands. The next verse adds the outside view. The same leader must have a good name among non-believers, or he will "fall into" disgrace and the devil's trap.

    Full study →
  2. 7Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

    And there is one more thing the overseer must have: a good word spoken about him by the people outside the community. Those who do not share the faith, such as neighbors, business contacts and townspeople, must be able to vouch that he is an honorable man. The point is not that he has a good story to tell about himself. The point is that others, with no reason to flatter him, speak well of him.

    The reason: so that he does not fall, as an animal drops into a pit, into public scorn, being openly mocked and denounced by those outsiders. And so that he does not fall into the trap set by the devil, the Slanderer and Accuser, who waits to catch a leader whose real failings make the accusations stick.

    The two dangers belong together. A leader with a bad name among outsiders is already standing over the trap. Once he is exposed, both he and the community whose name he carries are shamed and caught. The verse ends the list that began in 3:2 with "the overseer must be above reproach". That opening is mirrored here by "lest he fall into reproach", so the whole list is framed by the concern for a leader no one can rightly accuse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    novice (KJV)

    neophytos

    What we hear
    An inexperienced beginner at a skill, or a monastic trainee before taking vows. Some readers also take it to mean a young person.
    What they heard
    "Newly planted": someone recently converted and brought into the community, a sapling without roots yet. It concerns how long someone has been a believer, not their age. Timothy was young and still led (4:12).
  • in v6

    the same condemnation as the devil (BSB, WEB; NIV similar)

    krima tou diabolou

    What we hear
    The verse plainly teaches that Satan fell through pride and was condemned for it, and that this is the sentence awaiting the conceited leader.
    What they heard
    The Greek says only "judgment of the devil." That can mean the judgment the devil received, or a judgment the devil, the Accuser, brings or carries out. "The same … as" is an interpretation the translators added. It is a reasonable one, but it is not in the wording.
  • in v6, v7

    devil

    diabolos

    What we hear
    A horned ruler of hell who torments the damned.
    What they heard
    "The Slanderer/Accuser," the Greek Bible's translation of ha-satan, the adversary who brings charges. In the same chapter (v.11) the word means human "slanderers."
  • in v7

    good testimony (WEB, YLT)

    martyrian kalēn

    What we hear
    The leader's own testimony: his conversion story, or his "witness" to unbelievers.
    What they heard
    A favorable attestation given *by others about him*: being well spoken of, a good reputation vouched for by outsiders.
  • in v7

    them which are without (KJV)

    tōn exōthen

    What we hear
    People who lack something, the "have-nots".
    What they heard
    "Those outside": people beyond the boundary of the believing community.
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not · v6, v7

    Continues the list of what the overseer must (and must not) be, which hangs on "it is necessary" (dei) back in v.2. Here it rules a kind of candidate out.

  2. νεόφυτον

    neophyton · G3504

    newly planted; recent convert · v6

    Literally "newly planted," a farming word for a young shoot or a fresh planting. Here it means someone only recently brought into the faith community. The point is how long they have been a believer, not how old they are.

  3. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v6, v7

    Opens the reason for the rule. Joined with the following "not," it gives the danger the rule is meant to prevent: "lest."

  4. τυφωθεὶς

    typhōtheis · G5187

    be puffed up, conceited; be clouded, befogged · v6

    Comes from typhos, "smoke, vapor." The verb pictures a head filled with smoke: inflated self-importance that also blurs judgment. The passive form describes something that happens to a person promoted too soon: he becomes swollen and muddled.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into · v6, v7

    Goes with the verb "fall into" and marks where the fall lands: in a judgment.

  6. κρίμα

    krima · G2917

    judgment, verdict, condemnation · v6

    The verdict a judge passes. In context it is a verdict against someone, so "condemnation" fits. It is a legal-court picture and does not in itself say anything about the afterlife.

  7. ἐμπέσῃ

    empesē · G1706

    fall into · v6, v7

    A sudden, unplanned fall, like stumbling into a pit or getting caught by robbers (Luke 10:36). The same verb comes back in v.7 ("fall into disgrace and the snare of the devil"), linking the two warnings.

  8. τοῦ

    tou · G3588

    the · v6, v7

    The article marks a known figure: "the" slanderer, meaning the devil, rather than just any slanderer.

  9. διαβόλου

    diabolou · G1228

    slanderer, accuser; the devil · v6, v7

    Means "slanderer" or "accuser." With the article it is the Greek Bible's name for Satan, the Accuser. In Greek word order it comes after the verb but goes with "judgment": "judgment of the devil." Whether that means the devil's own condemnation or a judgment the devil brings is debated (see debates).

  10. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v7

    This picks up the δεῖ of 3:2 ("the overseer must be above reproach") that governs the whole list. It marks a requirement for the office, not a piece of advice.

  11. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v7

    A light connective that moves the list on to a new kind of qualification. It is not a contrast, hence "furthermore" or "moreover".

  12. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v7

    "Also". After the qualities seen inside the household and the congregation (3:2–6), this adds a test from beyond the church.

  13. μαρτυρίαν

    martyrian · G3141

    testimony, witness, attestation · v7

    The witness other people give about him: what is said about him, his attested character. It is not his own spoken testimony.

  14. καλὴν

    kalēn · G2570

    good, fine, noble, honorable · v7

    Good in the sense of honorable and admirable, a word much used in the Pastoral Letters for conduct that outsiders can see is decent ("good works", 1 Tim 2:10; 5:10).

  15. ἔχειν

    echein · G2192

    to have, hold · v7

    "To have a good witness" was an idiom for being well spoken of. The present tense suggests an established, ongoing standing, not a single favorable remark.

  16. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v7

    Marks where the witness comes from: the verdict comes from the outsiders.

  17. ἔξωθεν

    exōthen · G1855

    from outside, outside · v7

    "The outsiders": people who do not belong to the believing community, meaning pagan neighbors, Jewish neighbors, civic acquaintances. It is an insider/outsider term for group boundaries and carries no insult.

  18. ὀνειδισμὸν

    oneidismon · G3680

    reproach, insult, reviling · v7

    Public scorn: being openly mocked, denounced and insulted. It is outward and spoken, more than an inner sense of shame.

  19. παγίδα

    pagida · G3803

    trap, snare · v7

    A hunter's trap, such as a bird-net or a noose. The picture is of something hidden that catches the unwary and holds them.

The world behind it

The overseer list. Verses 1–7 list what a church overseer (episkopos, a supervisor of the local house-church community) must be. Most items are ordinary public virtues that Greeks and Romans also expected of officials: sober, self-controlled, respectable, a good manager of his household. Similar lists for public figures survive outside the Bible, for example Onasander's first-century handbook on the qualities of a general. This verse is one of the few items that only makes sense inside the church. It is about how long someone has been a believer.

Ephesus and its troubles. The letter places Timothy in Ephesus (1:3), facing teachers who "want to be teachers of the law, without understanding" (1:7) and who are "puffed up" (tetyphōtai, the same verb, 6:4). The worry is not abstract. People who rose quickly and then were swollen and muddled were already causing damage. By then the Ephesian church had existed for some years, so experienced believers were available to appoint. The parallel instructions for the newer churches on Crete (Titus 1:5–9) leave out the "not a new convert" rule.

Honor and public standing. In a society that ran on honor and shame, being made an overseer was a public promotion in status. A household-church leader stood for the whole group before neighbors and authorities. One leader's disgrace became the community's disgrace. That is why v.7 at once turns to reputation with "outsiders."

From the study of 1 Timothy 3:6.

Where scholars differ

in v6

What does "the judgment of the devil" (krima tou diabolou) mean?

  • Objective: the judgment the devil himself received, his condemnation for pride. The conceited leader will share it. (BSB, NIV, NASB, WEB; Chrysostom and many commentators.)

    The context is pride, and an early tradition (already in Jewish writings and in the church fathers) held that Satan fell through arrogance. Krima is usually a verdict issued by God, and the devil is not usually shown as a judge. The sentence would then compare the leader's fall with the devil's.

  • Subjective: a judgment the devil brings or carries out, as accuser or as the one who sets the trap. (Close to the NLT; held by a number of commentators.)

    In v.7, which matches this verse closely, "the snare of the devil" clearly means a snare the devil sets. Reading the two phrases the same way is attractive. Diabolos means "accuser," and in the Septuagint the Satan brings charges (Job 1–2; Zech 3). A conceited leader would give him grounds for a case.

  • A human "slanderer" (diabolos without the special sense of Satan): the leader falls under the verdict of slanderous critics.

    The word means human slanderers in v.11 of the same chapter, and v.7 is concerned with outsiders' opinion. But the article ("the") and the parallel phrase in 2 Tim 2:26 make most scholars read it as Satan here.

in v7

Does "of the devil" refer to the cosmic devil or to human slanderers?

  • The devil (Satan): he sets the trap.

    The article ("the" devil). The parallel in 2 Tim 2:26, where people are "captured by him to do his will" in "the snare of the devil". The general NT use of ὁ διάβολος as a title. This is the majority view and the reading of all major translations.

  • Human slanderers: outsiders' malicious talk is the trap.

    In 3:11, four verses later, the same word means human "slanderers" (also 2 Tim 3:3; Titus 2:3), and the verse's subject is what outsiders say. A minority of commentators note this, but the article and 2 Tim 2:26 weigh against it.

in v7

Are "reproach" and "the snare of the devil" two dangers or one, and does "of the devil" qualify both?

  • Two linked results: public disgrace, and also the devil's trap.

    The simple "and". Most translations (KJV, BSB, NIV, NASB) treat them as two items, with the disgrace exposing him to further entrapment (discouragement, bitterness, deeper sin, or the community's ruin).

  • One danger in two descriptions: the disgrace *is* the devil's snare.

    The single preposition and verb cover both nouns, and the article appears only with the final noun. ESV's phrasing ("into disgrace, into a snare of the devil") reflects this reading.

  • "Of the devil" qualifies both: the reproach the devil brings and the trap he sets.

    Greek can let a final genitive govern two joined nouns. Compare 3:6, where the genitive goes with "condemnation". This is possible, but it is not required by the grammar.

in v7

How does this verse relate to the "condemnation of the devil" in 3:6?

  • In 3:6 the genitive is the condemnation the devil himself received (for pride), and in 3:7 the snare is the one the devil sets.

    The theme of pride in 3:6 ("puffed up") and the active trap-setting in 2 Tim 2:26.

  • In both verses the devil (or slanderer) is the one acting: he brings the accusation and he sets the trap.

    Parallel phrasing in both verses ("fall into… of the devil") and the devil's role as accuser (Job 1–2; Zech 3; Rev 12:10).

in v7

Who wrote it, and does that affect the setting?

  • Paul, writing late in his ministry to his co-worker Timothy in Ephesus.

    The letter's own claim, the ancient church's acceptance, and links with Pauline concern for outsiders (1 Thess 4:12; Col 4:5).

  • A follower writing in Paul's name, probably late first century, as church offices became more formal.

    Differences in vocabulary and style from Paul's undisputed letters, and an emphasis on structured offices. On either view the concern for outsiders' perception fits a suspected minority church.

Sources
  • BDAG s.v. νεόφυτος, τυφόω, κρίμα, διάβολος, ἐμπίπτω
  • LSJ s.v. τῦφος, τυφόω, νεόφυτος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. νεόφυτος
  • Septuagint: Ps 127:3; 143:12; Job 14:9; Isa 5:7; Job 1–2; Zech 3:1–2
  • John Chrysostom, Homilies on 1 Timothy, Hom. 10
  • Vulgate, 1 Tim 3:6
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
  • Onasander, De Imperatoris Officio 1 (comparison virtue list)
  • Life of Adam and Eve 12–16 (Satan's fall tradition)
  • BDAG s.v. μαρτυρία (2: attestation of character, reputation)
  • BDAG s.v. ἔξωθεν
  • BDAG s.v. ὀνειδισμός
  • BDAG s.v. παγίς
  • BDAG s.v. διάβολος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μαρτυρία, διάβολος
  • LXX: Sir 9:3; Ps 68:10 (69:9 English); Job 1–2; Zech 3:1–2
  • Damascus Document (CD) 4:12–19, the 'three nets of Belial'
  • Onasander, Strategikos 1 (qualities of a general), as compared in commentaries on the Pastoral Letters
  • Tacitus, Annals 15.44; Pliny the Younger, Letters 10.96
  • Dibelius & Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
  • I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 3:1–7
  • Nestle-Aland 28th ed. / Textus Receptus comparison; Vulgate (Stuttgart ed.)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).