1 Timothy Chapter 6 Read as one passage
1 Timothy 6:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it. 8But if we have food and clothing, we will be content with these.
What the first hearers heard
The first hearers would have heard a saying they already knew from Job, Ecclesiastes and the Psalms, and from the street philosophers' talk of self-sufficiency. Here it is used as a weapon in a dispute. Teachers in the Ephesian congregation were using religion to make money. Paul does not argue with them about doctrine at this point. He points to two moments nobody can argue with: the delivery room and the funeral procession. Every listener, rich or poor, had arrived empty-handed and would be carried out empty-handed. So wealth could not be the "gain" that religion offers. The lasting gain is godliness, a life of reverent loyalty to God, joined with being satisfied with enough (vv. 6, 8). In a church that included rich members (6:17–19), the verse quietly made everyone equal. The things that set the wealthy apart in Ephesian society were temporary, and they were held only between birth and burial.
From the study of 1 Timothy 6:7.
Verse by verse
-
7For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
Full study →For not one thing did we carry in when we entered the world, and that already shows that we cannot carry anything out either.
Paul has just turned the false teachers' slogan around. They treated religion as a way to make money (6:5). He answers that godliness together with contentment is the real "great gain" (6:6). Verse 7 gives the reason. The sentence is a mirror: carried in … carried out. "Nothing" stands first for emphasis. The past tense "we brought" looks back to one event everyone has already been through, our birth, when we arrived with nothing. The present tense "we cannot" states a fixed rule of human life. The verb for "carry out" was the ordinary Greek word for carrying a body out to the grave, so a first hearer would have seen two scenes: a newborn with empty hands, and a funeral bier with nothing on it but the body. Everything a person collects belongs to the stretch between those two doorways, and none of it passes through the second one. That is why chasing wealth is a poor kind of "gain". The next verse draws the conclusion: food and covering are enough to be content with.
-
8But if we have food and clothing, we will be content with these.
Full study →"So as long as we have what keeps us alive and what covers us, we will count that as enough. With these, and no more, we will be satisfied."
The sentence comes straight after "we brought nothing into the world, and we cannot carry anything out" (v. 7). Since nothing goes with us through death, the list of what we truly need is very short. It has two items:
- Sustenance: the plural means "provisions, means of living", not luxury food.
- Coverings: chiefly clothing, though the word can stretch to cover basic shelter.
"With these" stands first in the Greek for emphasis: these are enough.
The verb means "to be enough", and here, "to find something enough, to rest satisfied with it". It deliberately echoes the "contentment" of v. 6 ("godliness with contentment is great gain"), which was a famous word among Greek philosophers for the self-sufficient life. Paul takes their ideal but roots it in godliness rather than in self-reliance.
Grammatically the verb is future. It can be read as a confident statement ("we will be content") or as a gentle call ("let us be content"). Either way it describes a settled decision that basic provision is sufficient. It is a stance of the will more than a passing mood. It is set directly against the people of v. 9 who "want to be rich".
Where the English drifted
-
in v7
the world / this world
kosmos
- What we hear
- Readers raised on "do not love the world" may hear the sinful, worldly system opposed to God, and the KJV's "this world" pushes toward a contrast with "the next world".
- What they heard
- Simply the world of human life, which we enter at birth. "Coming into the world" was an ordinary way of saying "being born". The word carries no moral judgment here.
-
in v8
content
arkeomai (arkesthēsometha)
- What we hear
- An inner feeling of calm happiness or emotional peace.
- What they heard
- To judge something sufficient and stop wanting more; 'to be satisfied that this is enough'. It is a settled stance toward possessions, which may be accompanied by peace but is defined by sufficiency.
Every word
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, no one · v7
Put first for emphasis: "Nothing" is the first word the hearer meets. It is the object of "we brought in": not even one thing came with us.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v7
Links back to verse 6. It gives the reason that godliness together with contentment is the real "great gain": possessions cannot be the real gain, because we cannot keep them.
-
εἰσηνέγκαμεν
eisēnegkamen · G1533
to bring in, carry in · v7
"We carried in." The past tense points to one finished event, our birth. "We" covers every human being, not only believers. It is the first half of a matched pair with "carry out" later in the verse.
-
εἰς
eis · G1519
into · v7
It repeats the "in" of the verb before it (eis-pherō … eis), which makes the picture of entering vivid.
-
τὸν
ton · G3588
the · v7
"The" world: the one shared world of human life that everyone enters.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world, ordered universe · v7
Here this means the world of human existence that we enter when we are born. It is not the sinful "world system" found in some other New Testament passages. "Coming into the world" was a common Jewish and Greek way of saying "being born".
-
ὅτι
hoti · G3754
that, because · v7
The hardest word in the verse. Literally it is "because" or "that", and the logic of either is awkward. It probably sets the two facts side by side as one lesson: we came empty-handed, and that shows we will leave empty-handed (see debates).
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even, neither · v7
"Neither / not even". It matches the opening "nothing": we brought nothing in, and in the same way we take nothing out.
-
ἐξενεγκεῖν
exenegkein · G1627
to carry out, bring out · v7
"To carry out". It mirrors "carried in" exactly. Greek readers knew this verb as the word for carrying a dead body out to burial, so the picture of death sits quietly inside it.
-
τι
ti · G5100
anything, something · v7
"Anything at all". Together with "not even" it makes a complete denial: not one item goes with us.
-
δυνάμεθα
dynametha · G1410
to be able, can · v7
"We are able" (here with "not": "we cannot"). The present tense states a general, permanent truth. The stress is on what is impossible. Nobody can do it, however rich they are.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
having · v8
A present participle that works like an 'if' or 'as long as' clause: 'when we have / provided we have'. The present tense pictures having these things as an ongoing state, not a one-off acquisition.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v8
A light connective that moves the argument on from v. 7 ('we brought nothing in, we can carry nothing out'). The sense is 'so then' or 'but': since nothing lasts beyond death, what we actually need is very little.
-
διατροφὰς
diatrophas · G1305
sustenance, provisions · v8
Plural: 'means of support, provisions, what keeps a person fed and alive'. This is broader than a meal. It is the ordinary word for subsistence or maintenance, and it appears only here in the New Testament.
-
καὶ
kai · G2532
and · v8
Joins the two basic necessities into one minimal pair.
-
σκεπάσματα
skepasmata · G4629
covering · v8
Plural: 'coverings, things that cover and protect'. In practice this mostly means clothing, but the word can also stretch to shelter or a roof. It too appears only here in the New Testament.
-
τούτοις
toutois · G3778
these · v8
'With these', placed first for emphasis: these things and nothing more. The case (dative) marks what we will be satisfied with.
-
ἀρκεσθησόμεθα
arkesthēsometha · G0714
be sufficient; be satisfied · v8
Future passive of the verb 'to be enough': 'we will find it enough, we will rest satisfied'. It picks up the noun autarkeia ('contentment, self-sufficiency') in v. 6, which comes from the same root. Whether it is a statement ('we will be') or a gentle command ('let us be') is debated.
The world behind it
False teachers and money in Ephesus. The letter sets Timothy in Ephesus (1:3), a rich commercial city. Verses 3–10 deal with teachers who "suppose that godliness is a means of gain" (6:5), meaning people who turned religious teaching into a source of income. Verse 7 belongs to Paul's answer, and verses 9–10 go on to the dangers of wanting to be rich.
A saying everyone recognised. The thought was already proverbial in the hearers' world. The Jewish scriptures said it: "Naked I came from my mother's womb, and naked I shall return" (Job 1:21); "as he came from his mother's womb he shall go again, naked … and shall take nothing for his toil" (Ecclesiastes 5:15); "when he dies he will carry nothing away" (Psalm 49:17). Jewish writers in Greek said it too (Wisdom of Solomon 7:6; Philo reminds the wealthy that they brought nothing into the world). Greek and Roman moral philosophers who praised autarkeia, "self-sufficiency", the word behind "contentment" in v. 6, made the same point. Paul uses a line his readers already accepted and turns it against the profit-minded teachers.
Carrying out the dead. In Greek cities the ekphora, the "carrying out" of the body from the house to the grave, was a formal public procession. Grave goods were sometimes buried with the dead, but everyone knew the dead did not use them. The verb in this verse would have called that procession to mind.
From the study of 1 Timothy 6:7.
Where scholars differ
in v7
How should ὅτι ("that/because") connecting the two clauses be understood?
-
As short for "it is clear that": the clause the scribes later wrote out in full.
The later additions δῆλον and ἀληθές show how ancient Greek readers understood it. Greek sometimes leaves such phrases unspoken. Many commentators (e.g. Marshall, ICC) consider this the most natural sense.
-
Causal, "because": we came in with nothing *because* (in God's design) we are to leave with nothing, or the entry is so that we may learn the exit.
"Because" is the most common meaning of ὅτι. Some commentators (e.g. Knight, NIGTC) defend a reason-giving reading, with birth showing the principle that death confirms.
-
Result, "so that / so".
Adopted by BSB and NASB as the smoothest English. Critics note that ὅτι meaning "so that" is rare and disputed in Greek.
-
An explanatory "namely" or plain "and", which simply sets two parallel facts side by side.
NIV and ESV translate this way. It fits the proverbial, balanced shape of the saying (compare Job 1:21) but gives up the logical link.
in v8
Is the future verb a statement ('we will be content') or a gentle command ('let us be content')?
-
A statement or expectation: this is what the godly person will in fact do.
The form is a plain future indicative, and most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB) render it this way. It reads naturally as describing the outcome of the 'contentment' named in v. 6.
-
A command or exhortation: 'let us be content'.
The Greek future can carry command force (as often in the Old Testament commandments in Greek). The ethical context of warnings in vv. 9–11 suits an exhortation. KJV and NLT take this reading.
in v8
Does skepasmata mean only clothing, or clothing and shelter?
-
Clothing only.
Food and clothing is the standard biblical pair (Gen 28:20; Deut 10:18; Matt 6:25). The most common use of the word is for garments.
-
Clothing and shelter: 'coverings' in general.
The root means 'to shelter'. Lexicons (BDAG) note the word can mean a house, and Sirach 29:21 lists a house among life's basic necessities. The plural 'coverings' fits a broader sense.
Sources
- Nestle-Aland 28th ed. / SBLGNT text
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Tim 6:7
- BDAG s.v. ὅτι
- BDAG s.v. ἐκφέρω
- BDAG s.v. κόσμος
- LSJ s.v. ἐκφορά
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Philo, On the Special Laws 1.294–295
- Job 1:21; Ecclesiastes 5:15; Psalm 49:17; Wisdom of Solomon 7:6
- BDAG s.v. ἀρκέω, αὐτάρκεια, διατροφή, σκέπασμα
- LSJ s.v. σκέπασμα, διατροφή
- Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. διατροφή
- Septuagint: 1 Maccabees 6:49; Sirach 29:21; Genesis 28:20; Deuteronomy 10:18; Proverbs 30:8
- Vulgate, 1 Timothy 6:8
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- A. J. Malherbe, studies on Cynic and Stoic moral philosophy and the Pastoral Epistles
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).