2 Chronicles Chapter 5 Read as one passage

2 Chronicles 5:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark, 5and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, this verse was a small but deliberate sign that worship was being done properly. The whole nation, represented by its elders, is present. The ark, the most sacred object Israel had and the link to Sinai, is lifted by the Levites, the tribe appointed to carry it, and not loaded on a cart or handled by anyone else. After the death of Uzzah (1 Chr 13), this wording would have reassured readers that God's presence could come to rest among his people when his instructions were followed. For a post-exilic community rebuilding its temple life, often with Levites holding modest roles, the scene confirmed the Levites' honoured place in Israel's worship. It also held up the united, orderly assembly under Solomon as the pattern for their own gatherings.

From the study of 2 Chronicles 5:4.

Verse by verse

  1. 4When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark,

    Once the whole leadership of Israel had arrived (the heads of every clan and tribe, so that the entire nation was present through them), the Levites lifted the ark onto their shoulders. The ark was the sacred gold-covered chest of the covenant. God was pictured as enthroned above it, and it held the stone tablets from Sinai. It was not a boat. The two short clauses set the order of events: first the people gather in full, then the men set apart by God's law take hold of the holy object. The verb 'lifted' is the one the Torah uses for carrying the ark on poles. Naming the Levites, where the parallel in Kings says 'priests', shows that this time the ark was moved exactly as God had commanded. That is a pointed contrast with David's first attempt on an ox-cart, which ended in Uzzah's death (1 Chronicles 13; 15:2). The ark's journey from the wilderness is about to end in the inner room of Solomon's temple.

    Full study →
  2. 5and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v4

    ark

    ʾărôn

    What we hear
    Most English speakers first think of Noah's ark, a large boat, or have only a vague idea of 'the Ark' from films.
    What they heard
    A chest or box. Here it is the portable wooden chest overlaid with gold, carried on poles, holding the covenant tablets and pictured as God's footstool or throne-base. Noah's boat is a different Hebrew word, tēḇāh.
Every word
  1. וַיָּבֹ֕אוּ

    wayyāḇōʾû · H0935

    come, enter, arrive · v4

    'And they came.' This is the ordinary Hebrew past-narrative form that moves the story forward one step. The elders arrive at the assembly gathered around Solomon in Jerusalem (v. 3).

  2. כֹּ֖ל

    kōl · H3605

    all, every, the whole of · v4

    'All.' It stresses that the whole leadership was there. 'All Israel' acting together is one of the Chronicler's favourite themes.

  3. זִקְנֵ֣י

    ziqnê · H2205

    elder, old man · v4

    'Elders of.' These are the senior heads of clans and tribes who spoke and acted for their people. The word points to rank and representation, not simply to age.

  4. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v4

    The people as a whole, all twelve tribes, gathered in one place. The main pause in the verse falls here and divides it into its two halves: the elders arrive, then the Levites act.

  5. וַיִּשְׂא֥וּ

    wayyiśʾû · H5375

    lift, raise, carry · v4

    'And they lifted.' Here the verb means physically lifting the ark onto the shoulders by its poles. This is the regular word for carrying the ark in the Torah's instructions and in the Chronicler's own account (1 Chr 15:2, 15).

  6. הַלְוִיִּ֖ם

    halwiyyim · H3881

    Levite(s) · v4

    'The Levites.' These are the members of the tribe of Levi set apart for service at the sanctuary. Where 1 Kings 8:3 says 'the priests', Chronicles names the Levites. That matches the rule stated in 1 Chr 15:2 that no one but the Levites may carry the ark.

  7. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the direct object) · v4

    A small word with no English equivalent. It marks 'the ark' as what was lifted.

  8. הָאָרֽוֹן׃

    hāʾārôn · H0727

    chest, box, ark · v4

    'The ark,' meaning the gold-covered wooden chest of the covenant. It held the stone tablets (v. 10), and God's presence was pictured as enthroned above it. Here it is being moved to its permanent home.

The world behind it
  • The occasion. Solomon has finished the temple and gathers Israel at 'the feast in the seventh month' (v. 3). That is the Feast of Booths (Tabernacles). 1 Kings 8:2 names the month Ethanim. Booths was a pilgrimage feast that remembered Israel living in tents in the wilderness, so it was a fitting time to retire the wilderness ark and tent into a permanent house.
  • The route. The ark had been in a tent David pitched in 'the City of David, which is Zion' (v. 2), the older, lower spur of Jerusalem. The temple stood on the higher ground to the north. The ark was literally 'brought up' (v. 5).
  • The earlier failure. Chronicles has already told how David first moved the ark on a new cart and Uzzah died when he touched it (1 Chr 13). David's diagnosis was that the Levites had not carried it 'as prescribed' (1 Chr 15:13–15; compare Num 4:15). Readers of Chronicles would hear 'the Levites lifted the ark' as proof that the lesson had been learned.
  • The Chronicler's audience. Chronicles was written after the return from exile, probably in the Persian period, 5th–4th century BC. It was written for a small temple community in Judah in which Levites served as gatekeepers, singers and assistants. It presents Solomon's dedication as the model of rightly ordered worship, with every group in its proper place.

From the study of 2 Chronicles 5:4.

Where scholars differ

in v4

Why does Chronicles say 'Levites' where 1 Kings 8:3 says 'priests'?

  • A deliberate change to show that the ark was carried by the right people.

    Chronicles has David rule that 'no one but the Levites may carry the ark' (1 Chr 15:2, 15) after Uzzah's death. Num 4:15 gives the carrying to the Levite clan of Kohath. The Chronicler regularly promotes the Levites' role elsewhere (e.g. 2 Chr 29:34; 30:16–17).

  • 'Levites' is used broadly for the whole tribe, priests included, so there is no real conflict with Kings.

    Deuteronomy calls the priests 'the Levitical priests' and gives the tribe of Levi the duty of carrying the ark (Deut 10:8; 31:9, 25). The next verse in Chronicles says 'the priests, the Levites' brought it up (v. 5), and v. 7 has the priests place it in the inner room. So both groups seem to be involved.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.