2 Corinthians Chapter 2 Read as one passage

2 Corinthians 2:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake, 11in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.

What the first hearers heard

To the Corinthian assembly this verse settled a painful episode and handed responsibility back to them. They had obeyed Paul's severe letter by disciplining the offender (2:6, 9). Now they found out that the test of their obedience included forgiving him, not only punishing him. Paul's "I too" told them he would not overrule their mercy or keep the quarrel going. His understatement ("if I have forgiven anything") took away any sense that the issue was the apostle's wounded pride. They would have heard charizomai as forgiveness given as a gift, echoing the free grace they themselves had received. "For your sake" and the following warning about Satan (v. 11) told them that a community unable to restore a repentant member was exposed to division. Forgiveness was a defense of their common life. "In the face of Christ" placed the whole transaction before the Lord, whose presence they believed was among them when they met (cf. 1 Cor 5:4). It was public, sincere, and under his gaze.

From the study of 2 Corinthians 2:10.

Verse by verse

  1. 10If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,

    "Whoever you are now freely forgiving, I forgive too. For in fact, whatever I have forgiven (if I have had anything at all to forgive), it is a forgiveness already granted and still in force. I gave it for the sake of all of you, openly, before the face of Christ."

    The word Paul uses for "forgive" belongs to the same family as grace and gift. To forgive here is to hand over something undeserved as a favor, the way a creditor might cancel a debt. Paul is talking about a member of the Corinthian church who had caused serious hurt and had already been disciplined by the majority (vv. 5–6). Paul has urged them to forgive, comfort and reaffirm their love for the man (vv. 7–8). Now he makes his own forgiveness follow theirs: "I too." He does not lead with his own grievance. He plays it down with a deliberately awkward aside, "if I have forgiven anything", as if to say the wrong done to him was hardly the point (cf. v. 5). The tense says his forgiveness is not a future promise. It is done and stands. He gave it "for your sake": a lasting breach would hurt the whole community and give Satan an opening to exploit (v. 11). And he gave it "in the face of Christ", meaning in Christ's presence and under his eyes, as the witness who knows whether forgiveness is real and the Lord before whom everyone will one day stand.

    Full study →
  2. 11in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.

    Paul has just told the Corinthians to stop punishing a man who wronged them, to forgive him, comfort him and formally confirm their love for him (vv. 6–10). Now he gives the reason: "so that we are not taken advantage of by the Adversary, who would come out ahead at our expense. For we are not in the dark about what he has in mind."

    The verb Paul chooses belongs to the language of greed, getting more than your share, overreaching someone. He pictures Satan as a grasping rival who wants to profit from the church's quarrel. The prize would be a repentant brother crushed by sorrow and lost to the community, and a church whose discipline had hardened into lasting rejection, possibly at odds with Paul himself. The "we" covers Paul and the church together: all of them would be the losers.

    The second half is an understatement ("we are not unaware" means "we know perfectly well") and a play on words: Paul and his readers are not un-knowing of Satan's thinkings. What they know is his noēmata, his intentions and designs. In this letter that word keeps coming back to minds being blinded, hardened and led astray. Satan's aim is to turn a good thing, the church taking sin seriously, into a weapon by stopping it from ever becoming forgiveness. Paul's answer is to forgive the man now.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    in the person of Christ (KJV, YLT)

    en prosōpō Christou

    What we hear
    Paul acting as Christ, in Christ's role or with Christ's own authority. The phrase is sometimes taken as proof that a minister forgives sins as Christ's stand-in.
    What they heard
    Most likely the common biblical idiom 'before the face of', meaning 'in the presence or sight of Christ'. Christ is the witness before whom Paul forgives, as in 2 Cor 2:17 ('we speak before God') and 8:24 ('before the face of the churches').
  • in v11

    devices (KJV)

    noēmata

    What we hear
    Gadgets, tools, gimmicks: Satan's bag of tricks.
    What they heard
    Thoughts, intentions, designs: what Satan has in mind and is aiming at.
  • in v11

    outwit / outsmart (BSB, NIV, NLT)

    pleonektēthōmen

    What we hear
    A contest of cleverness that Satan wins by being smarter.
    What they heard
    Being taken advantage of or exploited by someone who gains at your expense. The verb belongs with the Greek word for greed. Trickery is involved, but the point is Satan's gain and the church's loss.
Every word
  1. ᾧ

    hō · G3739

    to whom · v10

    A relative pronoun in the dative case (the 'to/for whom' form), so it means 'the person to whom'. It points back to the offender of 2:5–8 but stays general, 'whoever'. Paul never names him.

  2. δέ

    de · G1161

    now, and, but · v10

    A light connective that picks up the thread from v. 9 ('I wrote to test your obedience') and moves on to what that obedience should now look like: forgiving.

  3. τι

    ti · G5100

    anything, something · v10

    'Anything' is the thing forgiven: the offense, pictured like a debt that is let go. The vague word keeps the wrong unspecified and plays it down.

  4. χαρίζεσθε

    charizesthe · G5483

    to give freely; to forgive · v10

    Present tense, 'you forgive' or 'you are forgiving'. The verb is built on charis ('favor, gift') and means to grant something as an unearned favor, here to cancel an offense. Paul treats the church's forgiveness as already under way or about to happen.

  5. κἀγώ

    kagō · G2504

    I too, I also · v10

    A contraction of kai + egō: 'I too'. The verb is left out but understood: 'I too [forgive him].' Paul puts his own forgiveness in second place, after theirs.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and, also, indeed · v10

    Together with the next word (kai gar) it means 'for indeed' or 'for in fact'. It brings in Paul's explanation.

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for · v10, v11

    Brings in the reason Paul can say 'I too': he has already forgiven, and for their sake.

  8. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v10

    The 'I' is stated outright, which stresses it: 'I myself, as for me.' Paul turns to his own part, the man who was apparently the one personally wronged.

  9. εἴ

    ei · G1487

    if · v10

    Brings in an aside, 'if indeed'. It does not cast doubt on whether Paul forgave. It casts doubt on whether there was much to forgive. This is deliberate understatement.

  10. δι᾽

    di' · G1223

    because of, for the sake of · v10

    With the accusative case it means 'on account of' or 'for the sake of'. It gives the reason for Paul's forgiveness: the community's good.

  11. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v10

    'You all', the Corinthian assembly as a body. Paul forgave for the community's health and unity, not mainly for his own peace of mind or even mainly for the offender.

  12. ἐν

    en · G1722

    in, before · v10

    With prosōpō it forms a fixed phrase, 'in the face of', meaning 'before' or 'in the presence of'.

  13. προσώπῳ

    prosōpō · G4383

    face, presence; person · v10

    Literally 'face'. Here it most likely works like the Hebrew idiom 'before the face of', meaning 'in the sight or presence of'. Christ is the witness before whom Paul's forgiveness is given and who guarantees it is sincere.

  14. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v10

    'Of Christ.' Christ's face or presence is where Paul's act takes place: openly, before the Lord who will judge (cf. 2 Cor 5:10), and with no hidden resentment.

  15. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v11

    Gives the purpose of what comes before (v. 10): Paul and the church forgive the offender so that Satan does not gain from the situation. Forgiveness is presented as a defensive move.

  16. μὴ

    mē · G3361

    not · v11

    The usual negative in purpose clauses. With hina it means 'lest' or 'so that … not'.

  17. πλεονεκτηθῶμεν

    pleonektēthōmen · G4122

    to take advantage of, to defraud, to get the better of · v11

    Literally 'we be had-more-over', from pleon ('more') + echō ('have'). It is the verb behind the Greek word for greed. Satan is pictured as a grasping rival who wants to come out ahead at the church's expense, here by taking a member they might have won back. The passive form makes 'we' the ones who would lose out.

  18. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v11

    Marks who would do the taking: the one who would profit is Satan.

  19. τοῦ

    tou · G3588

    the · v11

    The article ('the Satan') keeps a trace of the Hebrew title 'the adversary', though by Paul's day it works almost as a proper name.

  20. σατανᾶ

    satana · G4567

    Satan, the Adversary · v11

    A Greek form of the Hebrew śāṭān, 'adversary, accuser'. For Paul he is the hostile power working against God's people. In 1 Cor 5:5 the expelled sinner is 'handed over to Satan'. Here the risk is that Satan keeps someone the church should take back.

  21. οὐ

    ou · G3756

    not · v11

    Plain negative of fact. With 'we are ignorant' it makes an understatement: 'we are not unaware' means 'we know very well'.

  22. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v11

    Refers to Satan. It comes early in the Greek clause for emphasis: '*his* designs'.

  23. νοήματα

    noēmata · G3540

    thought, purpose, design; mind · v11

    Something the mind produces: a plan, an intention, a line of thinking. Here it means Satan's purposes, what he is aiming at. It is not mainly about clever tricks or tools.

  24. ἀγνοοῦμεν

    agnooumen · G0050

    to be ignorant of, not know · v11

    Present tense: 'we are not (now) in the dark about'. It sounds like noēmata (*noēmata … a-gnooumen*), a play on words: we are not 'un-knowing' of his 'thinkings'.

The world behind it

The offender and the "tearful letter." Paul's relations with the church at Corinth had gone through a crisis. On what he calls a "painful visit" (2:1), someone in the congregation apparently wronged him publicly, perhaps by insulting him or challenging his authority. Instead of returning at once, Paul sent a severe letter "out of much affliction and anguish of heart and with many tears" (2:3–4). In response, the majority of the church disciplined the man (2:6, epitimia, "punishment, censure"). Paul now says that is enough. The danger has shifted: the offender may be "swallowed up by excessive sorrow" (2:7). Paul asks them to formally "confirm" their love for him (2:8, kyrōsai, a word used for ratifying a legal decision).

Honor and the injured party. In the Greco-Roman world an insult to a founder, patron or teacher was an attack on his honor and normally called for redress. Paul was the church's founder, its "father" (1 Cor 4:15), and could have insisted on satisfaction. Instead he plays down his own injury (2:5), lets the community decide first, and adds his forgiveness to theirs. That reverses what a wronged patron would usually do. His appeal to Christ's "face" or presence puts the whole matter before a higher court than human honor.

Who was the offender? Older interpreters (from the church fathers onward) often identified him with the man living with his father's wife in 1 Corinthians 5. Most modern scholars think the language of 2 Cor 2 and 7:12 ("the one who did wrong… the one who was wronged") points to a different, more personal offense against Paul or his delegate. See debates.

From the study of 2 Corinthians 2:10.

Where scholars differ

in v10

What does en prosōpō Christou mean: 'in the presence of Christ' or 'as Christ's representative / in the person of Christ'?

  • 'In the presence or sight of Christ.' Christ is the witness and guarantor of Paul's forgiveness. This is the majority of modern commentators and most modern translations.

    Prosōpon in phrases like this commonly follows the Hebrew 'before the face of'. Paul's parallel expressions in 2 Corinthians (2:17 'before God'; 8:24 'before the face of the churches'; 12:19 'before God in Christ') support it, and so do the theme of judgment before Christ (5:10) and the need to stress that his forgiveness is sincere.

  • 'As Christ's representative' or 'in the person of Christ': Paul forgives with Christ's authority, in his name.

    Prosōpon can mean 'person' or 'role' in Koine Greek. The Vulgate (in persona Christi) and some patristic and later interpreters read it this way, and it fits Paul's sense of apostolic authority (cf. 5:20, 'ambassadors for Christ, as though God were making his appeal through us'). However, Paul here deliberately makes his forgiveness follow the church's, which sits awkwardly with an emphasis on representative authority.

in v10

Who is the offender whom the church and Paul forgive?

  • The incestuous man of 1 Corinthians 5.

    This was the common view in the early church and among medieval and Reformation interpreters. Both passages involve community discipline by the assembly, and both involve the risk of Satan (1 Cor 5:5; 2 Cor 2:11).

  • A church member who personally wronged Paul (or his delegate) during the 'painful visit'. This is the majority view among modern scholars.

    2 Cor 2:5 frames the wrong as grief caused to Paul and the community. 7:12 speaks of 'the one who did wrong' and 'the one who was wronged', a personal injury. And Paul's 'if I have forgiven anything' implies he was the one personally offended, which fits poorly with the 1 Cor 5 case.

in v11

Who is the offender whose forgiveness this verse protects?

  • The incestuous man of 1 Corinthians 5

    This was the traditional view of many church fathers (e.g. Chrysostom). Both passages involve church discipline, Satan and restoration, and 1 Cor 5:5 speaks of 'handing over to Satan'.

  • A different person who wronged Paul or his delegate during the 'painful visit'

    This is the majority modern view (e.g. Furnish, Thrall, Harris). 2 Cor 2:5–10 and 7:12 speak of 'the one who did wrong' and 'the one who was wronged'. Paul's emphasis on his own forgiveness (2:10) points to a personal offense. 1 Cor 5 demanded removal, which does not obviously fit a 'majority' punishment that Paul now thinks has been sufficient.

in v11

What exactly would Satan's 'advantage' be?

  • The loss of the offender

    V. 7 warns that he may be 'swallowed up by excessive sorrow'. Indefinite exclusion would leave him to despair, outside the community.

  • The breakdown of the church's unity and of its relationship with Paul

    The first-person plural 'we' and the letter's concern for reconciliation between Paul and Corinth (chs. 1–7) suggest that the damage would fall on the whole community and on its bond with the apostle.

  • Both together

    Many commentators (e.g. Barnett, Harris) combine the two, since the 'we' includes Paul and the church, and v. 7 names the danger to the individual.

Sources
  • BDAG s.v. χαρίζομαι
  • BDAG s.v. πρόσωπον
  • LSJ s.v. πρόσωπον
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata, 2 Cor 2:10
  • BDAG s.v. πλεονεκτέω
  • BDAG s.v. νόημα
  • BDAG s.v. Σατανᾶς
  • LSJ s.v. πλεονεκτέω, νόημα
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • Thayer s.v. πλεονεκτέω
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • P. Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Oxford English Dictionary s.v. device
  • NA28 apparatus
  • Vulgate (Weber-Gryson)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).