2 Kings Chapter 13 Read as one passage
2 Kings 13:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 13And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
What the first hearers heard
For the first readers, Israelites and Judeans who knew the book as an account of why both kingdoms fell, this verse was a familiar closing note. It said three things:
- The reign is over, and it ended normally. Joash was not assassinated or overthrown. Jehu's house still stood, as the LORD had promised Jehu four generations of heirs (2 Kings 10:30). Joash's peaceful handover to Jeroboam is the third link in that promised chain.
- Legitimacy. Burial "with the kings of Israel" in Samaria placed Joash fully among the northern kings. Yet the narrator has just said he "did evil in the sight of the LORD" and kept Jeroboam son of Nebat's sins (13:11). An honourable burial is not a moral approval.
- The story is not finished. Because the obituary comes before the Elisha scene, the reader is ready for a flashback. The real interest of Joash's reign lies in what follows: the dying prophet, the arrows of victory, and the three defeats of Aram (13:14–25). Placing a king's death notice before his greatest moment quietly shifts the focus from the king's achievements to the prophet's word.
From the study of 2 Kings 13:13.
Verse by verse
-
12As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Not studied yet. Study this verse
-
13And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
Full study →Joash lay down with his forebears, while Jeroboam took his seat on Joash's throne. And Joash was buried in Samaria, in the company of the kings of Israel.
This is the standard closing notice for a king in the book of Kings, the narrator's way of shutting the book on a reign. Three things are said:
- He "lay down with his fathers." This is a dignified idiom for death, used of kings who died holding their throne, whether in bed or, like Ahab, from a battle wound. The picture is of a man lying down among his ancestors, joining his family line in death. It is reported separately from the burial.
- Jeroboam "sat on his throne." Joash's son, Jeroboam II, took the royal seat. Kings usually says "and his son reigned in his place." The more visual "sat on his throne," set side by side with Joash's lying down, has led some readers to suspect the son was already sharing power before his father died.
- He was buried "in Samaria with the kings of Israel." He received an honourable burial in the northern capital founded by Omri, alongside the earlier rulers of the northern kingdom.
The notice comes before the story of Joash visiting the dying Elisha (13:14–21) and his victories over Aram (13:22–25), and it is repeated almost word for word in 14:15–16. So the reader learns that Joash's reign has ended, and the narrator then steps back to tell the most important episode of it.
Where the English drifted
-
in v13
slept with his fathers / rested with his fathers
shakhav ʿim 'avotav
- What we hear
- A gentle, peaceful death in old age, or a statement about the dead being unconscious ('soul sleep') or at rest.
- What they heard
- A fixed, honourable formula meaning the king died while still holding his throne and joined his ancestors. It was used even of a king who died of battle wounds (Ahab, 1 Kings 22:34–40). It says nothing about how peaceful the death was or what the dead experience.
Every word
-
וַיִּשְׁכַּב
wayyishkav · H7901
lie down; sleep; (idiom) die · v13
'And he lay down.' This is the first half of the fixed formula for a king's death. The verb itself is ordinary: lying down to sleep, rest, or lie with someone. Here it is a polite, settled way of saying the king died.
-
יוֹאָשׁ
Yo'ash · H3101
Joash · v13
Joash (also spelled Jehoash) son of Jehoahaz, king of the northern kingdom of Israel, about 798–782 BC. He was the third king of Jehu's dynasty. The short form Yo'ash and the long form Yeho'ash name the same man. BSB normalises it to 'Jehoash'.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v13
'With.' It means being together or joined. The king is pictured as joining his forebears, not simply ceasing to exist.
-
אֲבֹתָיו
'avotav · H1
father; ancestor · v13
'His fathers' means his ancestors, the whole line before him, not only his own father Jehoahaz. Hebrew 'av' in the plural regularly means forebears.
-
וְיָרָבְעָם
w'Yarovʿam · H3379
Jeroboam · v13
'And Jeroboam.' This is Jeroboam II, Joash's son, not Jeroboam son of Nebat who founded the northern kingdom. Putting the name before the verb makes this a side-by-side statement: while Joash lay down, Jeroboam sat.
-
יָשַׁב
yashav · H3427
sit; dwell; remain · v13
'Sat.' Taking one's seat on the throne is the act of reigning. Kings usually says 'and his son reigned in his place.' The image of sitting here is unusual.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v13
'Upon' the throne. It is concrete and spatial: he occupies the royal seat.
-
כִּסְאוֹ
kis'o · H3678
seat; throne · v13
'His throne.' The seat of royal authority and, by extension, the kingship itself. 'His' most naturally refers to Joash: the son takes the father's seat.
-
וַיִּקָּבֵר
wayyiqqaver · H6912
bury; (passive) be buried · v13
'And he was buried.' The burial is reported separately from 'lay down with his fathers.' That suggests the two phrases are not simply the same statement said twice.
-
בְּשֹׁמְרוֹן
b'Shomron · H8111
Samaria · v13
'In Samaria,' the capital of the northern kingdom. Omri founded it, and from his time on it was the royal burial place (1 Kings 16:24, 28).
-
מַלְכֵי
malkhey · H4428
king · v13
'The kings of.' He is placed among the earlier rulers of the northern kingdom, an honourable burial.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v13
Here 'Israel' means the northern kingdom, in contrast to Judah in the south, not the whole people of the twelve tribes.
The world behind it
Jehu's dynasty and the Aramean crisis. Joash (about 798–782 BC) was the grandson of Jehu, who had seized the throne by destroying Ahab's house (2 Kings 9–10). Under Joash's father Jehoahaz, Israel was crushed by Hazael of Aram-Damascus (13:3, 7). Joash began to reverse this: he recovered towns from Ben-hadad son of Hazael (13:25). He also defeated Amaziah of Judah and plundered Jerusalem (14:8–14), the "war against Amaziah" mentioned in 13:12. His son Jeroboam II went on to rule the northern kingdom at its greatest extent (14:23–28).
How Kings closes a reign. The writer of Kings frames each reign with fixed opening and closing notices. The closing one usually has four parts: (1) "the rest of the acts of X... are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?"; (2) "X lay down with his fathers"; (3) burial place; (4) successor. Verses 12–13 are such a notice. A reader would recognise it at once as the formal end of a reign, like an official obituary.
Burial with ancestors. In Iron Age Israel, families used rock-cut tombs over many generations. Bones of earlier dead were gathered to make room, so being laid "with one's fathers" was literal as well as symbolic. Royal burial in the dynastic capital marked a king as legitimate and honoured. Kings who were murdered, disgraced, or captured are often described as missing this honour (compare Jezebel in 2 Kings 9:10, 35–37).
From the study of 2 Kings 13:13.
Where scholars differ
in v13
What does 'lay down with his fathers' mean beyond 'he died'?
-
It refers to being placed in the family or dynastic tomb with one's ancestors.
Multi-generation family tombs and the parallel 'gathered to his fathers/people'; Jacob asks to 'lie with my fathers' by being buried in their grave (Genesis 47:30).
-
It refers to joining the ancestors among the dead, separate from the physical burial.
The burial is reported as a separate clause, and the phrase is used of kings not buried in an ancestral tomb (e.g. David, the first of his line buried in Jerusalem, 1 Kings 2:10). Comparable ideas of joining the ancestors appear in the ancient Near East.
-
It is a stock formula marking a king who died while still holding power (not murdered or deposed), with no fixed further content.
It is applied to Ahab despite his violent battle death and is generally withheld from assassinated kings. It works as a standard part of the closing notice.
in v13
Why does the text say 'Jeroboam sat on his throne' here, and why does the notice appear before the Elisha story?
-
It hints that Jeroboam II ruled jointly with Joash before Joash died.
The departure from the usual 'his son reigned in his place,' and the side-by-side clause structure. Chronologies such as Thiele's posit an overlap (about 793–782 BC) to reconcile the reign lengths in 13:10 and 14:23.
-
It is an editorial rearrangement: the notice was moved or copied forward, and the wording simply varies.
The proper notice appears in 14:15–16 with the standard formula. The Lucianic Greek places 13:12–13 after 13:25. The repetition suggests a seam in the editing.
-
It is a deliberate flashback technique: the reign is closed off so the Elisha episode can be told as its theological climax.
Kings elsewhere arranges material by theme rather than strict chronology. The Elisha stories are attached to reigns somewhat loosely.
Sources
- BDB s.v. שָׁכַב
- HALOT s.v. שׁכב
- HALOT s.v. אָב
- BDB s.v. כִּסֵּא
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 13:12–13 and 14:15–16
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (co-regency of Jeroboam II)
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on regnal formulas and burial
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 13:13
- Vulgate, 4 Regum 13:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.