2 Kings Chapter 15 Read as one passage
2 Kings 15:36–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
36As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 37(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
What the first hearers heard
The first readers were Judeans who knew how this story ended: Damascus destroyed, the northern kingdom swallowed by Assyria, and Judah itself eventually in exile. For them the verse did two things.
- It linked the reigns. It looks ahead to the crisis under Ahaz (ch. 16; Isaiah 7), when Jerusalem was besieged and Ahaz bought Assyria's help at the cost of Judah's independence and its temple treasures.
- It interpreted the history. Even under a "good" king, the threats on the border came from Yahweh's hand, not just from Aramean or Israelite ambition. The rare verb "let loose" echoes the covenant curses (Leviticus 26:22). It would have reminded readers that Judah's security depended on covenant faithfulness and not on alliances. That is the same lesson Isaiah pressed on Ahaz: "If you do not stand firm in faith, you will not stand at all" (Isaiah 7:9).
There was also a bitter edge: one of the two enemies was Israel itself, Judah's kin and fellow worshippers of Yahweh, here acting as the instrument of Yahweh's discipline.
From the study of 2 Kings 15:37.
Verse by verse
-
36As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Not studied yet. Study this verse
-
37(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
Full study →During those years, while Jotham was still king, it was Yahweh, the God of Judah, who started to let loose against Judah two hostile kings. The verb is the one used elsewhere for unleashing swarms, wild beasts or famine on a land. The kings were Rezin, ruler of the Aramean kingdom based in Damascus, and Pekah, the son of Remaliah, who had seized the throne of Judah's sister kingdom, Israel. Their raids and pressure began here and grew worse. The narrator does not explain them as mere border politics. Israel's own God set them loose against Judah, as a scourge of the kind the covenant warnings had threatened. And this is only the start: the full storm breaks in the next king's reign.
Where the English drifted
-
in v37
Syria (KJV, WEB, ESV)
ʾărām
- What we hear
- The modern nation of Syria.
- What they heard
- Aram-Damascus, an Iron Age Aramean kingdom centred on Damascus. It was Israel's neighbour and in 735 BC its ally.
-
in v37
send
hašlîaḥ (Hiphil of šālaḥ)
- What we hear
- To dispatch someone on an errand or mission, as a commissioned agent.
- What they heard
- To let loose or unleash something destructive. This rare form is used for plagues of flies, wild beasts and famine. The kings are pictured as a scourge released on Judah.
Every word
-
בַּיָּמִים
bayyāmîm · H3117
in the days · v37
The preposition 'in' + 'the' + 'days'. It marks a span of time, here the period of Jotham's reign that was just summed up in verse 36.
-
הָהֵם
hāhēm · H1992
those · v37
A pointing word: 'those' days. Together with the previous word it forms the standard narrator's formula 'in those days', which ties a note to the reign just described without giving an exact date.
-
הֵחֵל
hēḥēl · H2490
he began · v37
A causative form of the verb meaning 'begin'. It says the hostilities started under Jotham but implies they continued, and the full crisis comes in Ahaz's reign (16:5).
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v37
Israel's God, named by his personal name. He is the subject of the sentence: the narrator presents the enemy kings' attack as something Yahweh started.
-
לְהַשְׁלִיחַ
ləhašlîaḥ · H7971
to send, to let loose · v37
A rare causative form of 'send'. Elsewhere it is used for letting loose swarms of flies, wild beasts or famine on a land. It pictures the two kings as a plague unleashed on Judah more than as messengers sent there.
-
בִּיהוּדָה
bîhûdâ · H3063
in/against Judah · v37
'In' + 'Judah'. With a verb of letting loose, the preposition means 'into' or 'against': the attack strikes inside Judah's territory.
-
רְצִין
rəṣîn · H7526
Rezin · v37
King of Aram-Damascus, about 750–732 BC, and the last independent king of Damascus. He led a regional coalition against Assyria.
-
מֶלֶךְ
melek · H4428
king of · v37
'King of', linked grammatically to the next word: 'king of Aram'.
-
אֲרָם
ʾărām · H758
Aram · v37
The Aramean kingdom with its capital at Damascus, Israel's northern neighbour and frequent rival. This is not the modern state of Syria.
-
וְאֵת
wəʾēt · H853
and [object marker] · v37
'And' plus the untranslatable marker that flags a definite direct object. It shows that Pekah is a second object of 'let loose', alongside Rezin.
-
פֶּקַח
peqaḥ · H6492
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v37
'Son of', identifying Pekah by his father. Pekah was not of royal descent.
-
רְמַלְיָהוּ
rəmalyāhû · H7425
Remaliah · v37
Pekah's father, otherwise unknown. The name contains a short form of Yahweh. Isaiah 7 calls Pekah only 'the son of Remaliah', which is probably dismissive, a reminder that he was a usurper with no royal lineage.
The world behind it
The Assyrian squeeze. From 745 BC, Tiglath-pileser III of Assyria pushed west, demanding tribute from the small kingdoms of the Levant (the eastern Mediterranean coast). Assyrian records show that Rezin of Damascus and the kings of Israel paid that tribute. Around 735 BC, Rezin and Pekah formed an anti-Assyrian coalition and tried to force Judah to join. When Judah refused, they attacked it. Historians call this the Syro-Ephraimite war: "Syro" for Aram, "Ephraim" being another name for Israel.
Where this verse sits. It is a short note added after the standard closing formula for Jotham's reign (v. 36), just before his burial notice (v. 38). The war comes to its height under Ahaz. Rezin and Pekah besiege Jerusalem (2 Kings 16:5; Isaiah 7:1–9). Ahaz then appeals to Assyria (16:7–9), which crushes Damascus in 732 BC and strips territory from Israel (15:29).
How the narrator thinks. The Books of Kings regularly name Yahweh as the one acting behind foreign armies (e.g. 2 Kings 10:32; 24:2). In Leviticus 26 and Deuteronomy 28, the covenant warnings promise enemies and scourges "let loose" on an unfaithful people. Jotham is judged favourably (15:34), but "the high places were not removed" (15:35), and 2 Chronicles 27:2 adds that "the people still acted corruptly." Readers of the time would have heard the verse as covenant discipline, even though the verse itself states no reason.
From the study of 2 Kings 15:37.
Where scholars differ
in v37
Why would Yahweh let loose enemies on Judah in the reign of a king the narrator approves of?
-
Covenant discipline on the nation, not on Jotham personally.
The high places remained (15:35). 2 Chronicles 27:2 says 'the people still acted corruptly'. The verb echoes the covenant curse in Leviticus 26:22.
-
Mainly a literary bridge that dates the start of the crisis Ahaz will mishandle, without making a moral judgment on Jotham's reign.
The verse sits after Jotham's closing formula, uses 'began', and leads directly into 16:5 and Isaiah 7, where Ahaz's response is what is judged.
in v37
Did the war really start under Jotham?
-
Yes: early pressure and raids began in Jotham's last years, before the siege under Ahaz.
'Began' implies a start before the main event. The Assyrian anti-coalition campaigns are dated to 734–732 BC. A co-regency of Jotham and Ahaz is plausible.
-
'In those days' is a loose link, and the hostilities belong mainly to Ahaz's co-regency, which overlapped Jotham's final years.
The Judean dates in 2 Kings 15–17 are hard to reconcile (15:30 vs 15:33; 17:1). Reconstructions such as Thiele's use overlapping reigns.
Sources
- BDB s.v. שָׁלַח (Hiphil: 'let loose, send upon')
- HALOT s.v. שׁלח hif., חלל II hif., רְצִין
- Tadmor & Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (RINAP 1)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 15:37 and 16:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15–16
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 15:37
- Vulgate, 4 Regum 15:37
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.