2 Kings Chapter 15 Read as one passage
2 Kings 15:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 7And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
What the first hearers heard
For the first readers of Kings, this verse was a familiar set formula, used again and again in the record of Judah's kings. It did three things for them.
- It closed a reign properly. Kings who were murdered or overthrown are often denied the phrase "lay down with his fathers" and a normal burial. Hearing it said of Azariah told readers that his reign ended in an orderly way, despite his disease.
- It affirmed belonging. Being buried with one's ancestors mattered a great deal in Israel. Dying away from the family tomb was a misfortune (1 Kgs 13:22), and being left unburied was a curse (Jer 22:19). Azariah had been cut off from the temple and the community, yet he is placed with the dynasty in death.
- It showed that David's line continued. "His son reigned in his place" is repeated king after king in Judah. Israel, in the north, went through a string of coups in this same chapter: Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, Pekah. Judah's throne passed calmly from father to son. That contrast backed up the promise to David (2 Sam 7:12–16) that his house would endure. The book was probably finished in exile, after that throne had fallen, and for its readers the stability was both a comfort and a sad memory.
From the study of 2 Kings 15:7.
Verse by verse
-
6As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Not studied yet. Study this verse
-
7And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
Full study →So Azariah lay down to join his forefathers in death, and they buried him with those forefathers in the royal burial ground of the old citadel of Jerusalem, David's own city. And Jotham his son took the throne in his place.
This is the standard closing formula that Kings uses for nearly every king of Judah, and it has three parts:
- He "lay down with his fathers." This is a dignified Hebrew way of saying a king died and joined the line of ancestors who went before him. It is not a statement about whether the dead are conscious or asleep.
- He was buried with them. Being buried with them is a separate act. Israelite families shared rock-cut tombs, so being buried "with one's fathers" was literal. 2 Chronicles 26:23 adds that because of his skin disease he was laid in the field next to the kings' tomb rather than inside it.
- His son reigned "in his place." The Hebrew is literally "under him", meaning in the spot he left. Jotham had already been running the palace and governing the people during his father's illness (v. 5). Now he becomes sole king, and David's line continues unbroken.
The verse matters because of what comes just before it. Verse 5 says YHWH struck this king with a defiling skin disease and that he lived out his life in a separate house. Even so, the formula treats him as an heir of David to the end. This is also the year "King Uzziah died" (Isaiah 6:1), the year Isaiah saw YHWH on the throne.
Where the English drifted
-
in v7
slept with his fathers / rested with his fathers
vayyishkav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- A statement about the state of the dead: that they are asleep or resting, perhaps unconscious, waiting to wake. Some readers use the phrase as evidence in debates about 'soul sleep'.
- What they heard
- A fixed, respectful expression meaning 'he died and joined his ancestors', used again and again in the royal records. The Hebrew verb is the everyday word for 'lie down'. The phrase marks a king's death as an ordinary one within the family line; it does not describe what the dead experience.
Every word
-
וַיִּשְׁכַּב
vayyishkav · H7901
lie down; (idiom) die · v7
'And he lay down.' This is the first half of the standard phrase for a king's death, 'lay down with his fathers'. It is a gentle way of saying he died. The verb form is the normal one for telling a story in sequence, so it reads as the next event after verses 5–6.
-
עֲזַרְיָה
ʿAzaryah · H5838
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v7
'With', in the sense of being together with someone. He joins the company of his ancestors.
-
אֲבֹתָיו
ʾavotav · H1
father; (plural) ancestors · v7
'His fathers', meaning his royal forebears in David's line, not only his own father Amaziah. The word is masculine even though its plural ending looks feminine.
-
וַיִּקְבְּרוּ
vayyiqberu · H6912
bury · v7
'And they buried'. The plural 'they' has no named subject, so it works like English 'he was buried' (as BSB renders it). This is a separate act from the 'lying down' of the first clause.
-
אֹתוֹ
ʾoto · H853
(marks the direct object) + him · v7
'Him'. Hebrew uses the particle ʾet to mark the direct object; here it carries the suffix 'him'. It has no separate meaning to translate.
-
בְּעִיר
beʿir · H5892
in (the) city of · v7
'In the city of'. ʿIr here means the walled citadel, the old fortified core of Jerusalem.
-
דָּוִד
David · H1732
David · v7
'City of David' is the old Jebusite stronghold on Jerusalem's south-eastern ridge, which David captured (2 Sam 5:7–9). The dynasty's kings were buried there.
-
וַיִּמְלֹךְ
vayyimlokh · H4427
reign, become king · v7
'And he reigned / became king'. In this formula it marks the start of a new reign. Jotham had already been governing as regent (15:5), so the sense here is that he became sole king.
-
יוֹתָם
Yotam · H3147
Jotham ('YHWH is complete / upright') · v7
Azariah's son, who succeeds him. The section on Jotham's reign begins at 15:32.
-
בְּנוֹ
beno · H1121
his son · v7
'His son'. The throne passes from father to son, unbroken, as it does throughout Judah's line.
-
תַּחְתָּיו
taḥtav · H8478
under; instead of, in place of · v7
'In his place'. The basic meaning is 'under', and from that comes 'in the place of'. It describes succession: Jotham fills the spot his father has left.
The world behind it
A long reign ending in isolation. Azariah/Uzziah reigned for 52 years (2 Kgs 15:2, counting overlapping years), one of the longest and most prosperous reigns in Judah's history. 2 Chronicles 26 credits him with military success, building projects and farming. Verse 5 says YHWH struck him with a skin disease (tsaraʿat, traditionally translated "leprosy"; it covered a range of skin conditions that made a person ritually unclean). He lived in a "house of separation", because the purity laws kept such a person out of the camp, and the temple, and normal community life (Lev 13:46). His son Jotham governed for him. So when this verse says "Jotham reigned in his place", it means Jotham became king in name as well as in practice, not that he took up government for the first time.
The burial. Kings and Chronicles agree that he was buried "with his fathers". Chronicles adds that the place was "the field of burial that belonged to the kings, for they said, 'He is a leper'" (2 Chr 26:23). A corpse already made a person ritually unclean, and a body with tsaraʿat carried that uncleanness further, which probably explains why he was placed at the edge of the royal burial ground. Centuries later his bones were moved. An Aramaic stone plaque from the late Second Temple period, around the 1st century BC to 1st century AD, reads: "Hither were brought the bones of Uzziah, king of Judah. Do not open."
The wider moment. His death, around 740–735 BC, fell just as Assyria under Tiglath-pileser III was starting to expand westward. Within a few years Judah and Israel would be drawn into Assyria's wars (2 Kgs 15:19, 29; 16:7). In Isaiah, "the year King Uzziah died" marks the end of a secure era and the start of Isaiah's prophetic work (Isa 6:1).
From the study of 2 Kings 15:7.
Where scholars differ
in v7
Does 'lay down with his fathers' indicate a peaceful death, a burial in the family tomb, or something else?
-
It marks a peaceful or non-violent death.
Kings who were murdered or deposed are generally denied the phrase (e.g. Joram, Ahaziah, Zechariah son of Jeroboam).
-
It refers to joining the ancestors, possibly in the underworld (Sheol), as something separate from burial.
In this verse and in many others, burial is reported in a separate clause, so 'lying down with the fathers' seems to be something other than being put in the tomb. Moses 'lies down with his fathers' (Deut 31:16) but is buried alone (Deut 34:6).
-
It is simply a formula for a king's death that ends his reign normally, with no further meaning.
It is used of Ahab, who was killed in battle (1 Kgs 22:40), which weakens the 'peaceful death' reading.
in v7
Why does the same king have two names, Azariah and Uzziah?
-
One was a throne name and the other his personal name.
Other kings of Judah may have had throne names (e.g. Jehoahaz/Shallum, Eliakim/Jehoiakim). Kings uses both names in the same chapter (15:7 and 15:13).
-
The two are variants of one name, mixed up in transmission or by scribes.
The roots ʿzr ('help') and ʿzz ('strength') are close in sound and meaning, and the two forms could easily be confused or treated as the same name.
Sources
- BDB s.v. שָׁכַב
- HALOT s.v. שׁכב
- HALOT s.v. תַּחַת
- BDB s.v. אָב
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 15:7
- Vulgate, 4 Regum 15:7
- 2 Chronicles 26:16–23 (parallel account)
- Uzziah burial plaque (Aramaic), Israel Museum
- Alfrink, 'L'expression šākab ʿim ʾăbôtāyw', Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.