2 Kings Chapter 22 Read as one passage
2 Kings 22:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5And let them deliver it into the hands of the supervisors of those doing the work on the house of the LORD, who in turn are to give it to the workmen repairing the damages to the house of the LORD— 6to the carpenters, builders, and masons—to buy timber and dressed stone to repair the temple.
What the first hearers heard
For the first readers of Kings, which most scholars see as an account shaped during the late monarchy and the Babylonian exile, this verse did several things:
- It showed Josiah doing what a faithful king does. He takes responsibility for the god's dwelling after a period of neglect and pagan intrusion under Manasseh.
- It modelled honest, accountable handling of sacred funds. The silver goes from the people, to the threshold-keepers, to the high priest's count, to appointed overseers, to the craftsmen, and finally into timber and dressed stone (v. 6). Verse 7 completes the picture: the men were trusted because they acted "in faithfulness".
- It linked Josiah to an earlier good king. The wording repeats the Joash repair (2 Kgs 12), so readers would recognise the pattern.
- It set the scene for what followed. This ordinary building project is where the "book of the law" is found (v. 8), which leads to Josiah's sweeping reform (ch. 23). For readers in exile, who knew this temple had later been destroyed (ch. 25), the passage held both the memory of a high point and a reminder of how restoration had once started: by attending to Yahweh's house and then to his word.
From the study of 2 Kings 22:5.
Verse by verse
-
5And let them deliver it into the hands of the supervisors of those doing the work on the house of the LORD, who in turn are to give it to the workmen repairing the damages to the house of the LORD—
Full study →King Josiah is still giving orders to his secretary Shaphan. The silver that the temple's threshold-keepers have collected from worshippers is to be counted by the high priest and then handed into the keeping of the men officially put in charge of the project at Yahweh's house. From there it is to pass to the craftsmen actually working on site in Yahweh's house, so they can make firm again the cracks and breaches of the house.
The Hebrew uses the same phrase, "doers of the work", for both groups. What separates them is one word, "the ones appointed": first the accountable supervisors, then the labourers they pay (named in the next verse as carpenters, builders and masons). The "work" is the word for skilled, commissioned craft, the same word used for building the tabernacle. "Repair" is literally "make strong". "Breach" (bedeq) is a rare, concrete word for a crack or split seam, used elsewhere for caulking a ship's seams. The building is named twice as Yahweh's house, his residence, and the verse closes on "the house" itself.
To an ancient reader the sentence would also sound familiar on purpose. It almost repeats word for word the earlier repair under the faithful king Joash (2 Kings 12). Josiah is being presented as a king restoring his god's dwelling in the approved way, just before the scroll is found in that same house (v. 8).
-
6to the carpenters, builders, and masons—to buy timber and dressed stone to repair the temple.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', meaning master or God in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'House of YHWH' named the specific deity who lived in the Jerusalem temple, as distinct from gods like Baal, whose objects Josiah would soon remove from that same house (23:4).
-
in v5
house of the LORD
beit YHWH
- What we hear
- Any church or place of worship.
- What they heard
- The one Jerusalem temple, understood as the actual residence of Yahweh among his people. Repairing it was a royal duty, not the upkeep of a meeting hall.
Every word
-
וְיִתְּנֻ֗הוּ
veyittenuhu · H5414G
and let them give it · v5
A command in the form 'let them…', still part of King Josiah's orders to Shaphan that begin in v. 4. 'It' is the silver counted out by the high priest Hilkiah.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, onto · v5
Literally 'upon (the hand)'. With 'give' it means placing something into someone's keeping.
-
יַד֙
yad · H3027G
hand · v5
'Into the hand of' is a Hebrew way of saying 'into the control and responsibility of'. The silver becomes the supervisors' charge.
-
עֹשֵׂ֣י
ʿosei · H6213J
doers, those doing · v5
A participle, 'those who do'. Here, together with the next word, it names the people in charge of the job, not yet the labourers.
-
הַמְּלָאכָ֔ה
hammelakhah · H4399
the work, the assigned task · v5
The commissioned craftwork of rebuilding. It is the same word used for building the tabernacle in Exodus.
-
הַמֻּפְקָדִ֖ים
hammufqadim · H6485J
those who have been appointed, put in charge · v5
A passive form: 'those who have been appointed / entrusted'. This word separates the first group (the supervisors) from the second group (the workers).
-
בֵּ֣ית
beit · H1004B
house of · v5
The temple, called the deity's 'house', meaning his dwelling. The supervisors are appointed over (or in) it.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v5
The personal name of Israel's God. The building is identified as his residence.
-
אֹת֗וֹ
ʾoto · H0853
it (object marker + 'it') · v5
Marks 'it', the silver, as what is handed over.
-
אֲשֶׁר֙
ʾasher · H0834A
who, which · v5
Introduces a description: the workers 'who are in the house of YHWH', meaning those on site.
-
לְחַזֵּ֖ק
lechazzeq · H2388G
to make strong, to repair · v5
Literally 'to make firm/strong'. This is the normal Hebrew building term for repairing, the same verb used over and over for rebuilding the walls in Nehemiah 3.
-
בֶּ֥דֶק
bedeq · H0919
The world behind it
Date and situation. This happens in Josiah's 18th year (2 Kgs 22:3), traditionally dated to about 622 BC. Assyrian power was fading, and Judah had just come out of the 55-year reign of Manasseh, who had put altars to other gods and an Asherah image in the temple itself (2 Kgs 21:4–7). Solomon's temple was by then roughly three hundred years old.
How the money worked. The "money" (kesef, v. 4) was silver, weighed out rather than counted as coins. Coinage was not yet used in Judah. The "keepers of the threshold" (v. 4) were senior temple officers who took offerings at the entrance. Under Joash a chest with a hole in its lid stood beside the altar for this (2 Kgs 12:9). Verse 9 says the silver was "poured out" or melted down, which fits loose silver pieces being melted into weighable form.
A deliberate echo. Verses 4–7 closely follow 2 Kings 12:9–15: the same officials, the same two levels of payment, the same rare word bedeq, and the same remark that no accounts were demanded because the men dealt faithfully. Kings judges its rulers by comparison with each other, and the parallel lines Josiah up with an earlier repair of the house.
Royal temple restoration. Across the ancient Near East, repairing a god's temple was one of a king's main duties and a common subject of royal inscriptions. Babylonian and Assyrian kings, for example, boasted of restoring temples and finding the foundation documents of earlier kings during the work. In that world a reader would expect a pious king to repair the deity's house, and would not be surprised that something important turned up during the work (v. 8).
Chronicles' version. 2 Chronicles 34:8–13 tells the same event at greater length. It names Levite overseers and arranges the workforce by groups, which reflects the Chronicler's interest in temple personnel.
From the study of 2 Kings 22:5.
Where scholars differ
in v5
Is the temple-repair setting (vv. 3–7) a historical report or a literary frame for finding the book?
-
It is a historical memory of an actual renovation during which a scroll was found.
The administrative detail is specific and believable (named officials, the threshold-keepers, payment in silver, purchase of timber and dressed stone). Repairs of an old temple after Manasseh's reign are plausible, and kings across the region carried out temple restorations.
-
It is a largely literary composition, modelled on the Joash account and on the familiar theme of something found during temple work.
Verses 4–7 closely copy 2 Kgs 12:9–15, including the rare word bedeq and the 'no accounting' remark. Mesopotamian royal inscriptions often describe finding ancient documents while restoring temples, which makes the scene look like a recognised way of giving a reform authority.
-
It is a mix: a real event told in the established style of earlier repair accounts.
Ancient historians commonly told new events in the wording of earlier ones to signal how they should be judged. Borrowed wording does not by itself show that the event did not happen.
Sources
- BDB s.v. בֶּדֶק; חָזַק; פָּקַד; מְלָאכָה
- HALOT s.v. בֶּדֶק ('fissure, breach'); פקד (hophal 'be appointed, entrusted')
- Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology for 2 Kgs 22:5
- Parallel texts: 2 Kings 12:5–16; 2 Chronicles 34:8–13; Ezekiel 27:9, 27; Nehemiah 3
- Septuagint, 4 Kingdoms 12 and 22 (transliteration of bedeq in the Joash account)
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 22:3–7 and the Joash parallel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 22 (temple restoration and foundation-document finds)
- Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (on ancient Near Eastern temple-building accounts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.