2 Samuel Chapter 10 Read as one passage
2 Samuel 10:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him. 14When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abishai, and they entered the city. So Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse closed the first round of a war of honour. Ammon had shamed David's envoys, hired foreign muscle, and set a trap. The result was that the paid allies ran and the Ammonites hid behind their walls. That vindicated Joab's battle plan and Joab's own words in v.12: 'Be strong… and may the LORD do what is good in His sight.' The hearers did not need to be told that a walled city meant the war was unfinished.
The verse also works as a hinge in the larger story. It brings Joab home to Jerusalem with Rabbah still standing. That leads into 10:15–19, where the Arameans regroup and David himself takes the field and crushes them, and then into 11:1. There the siege of Rabbah resumes, Joab goes out again, and David stays behind in Jerusalem, which is where the story of Bathsheba begins. Hearers who knew the whole story would feel the contrast. Here the commander comes home to Jerusalem after a battle won. There the king stays in Jerusalem while the battle goes on without him.
From the study of 2 Samuel 10:14.
Verse by verse
-
13So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.
Not studied yet. Study this verse
-
14When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abishai, and they entered the city. So Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.
Full study →When the Ammonites watched their hired Aramean allies break and run, they broke too. They ran from Abishai's advancing troops and shut themselves inside the walls of their city, the fortress at whose gate they had drawn up for battle. With the enemy behind walls, Joab pulled back from his push against the Ammonites and went home to Jerusalem.
The Hebrew says 'flee' three times across verses 13–14. That repetition is how the narrator shows one front collapsing and the other collapsing with it: Aram fled from Joab's face, and then Ammon fled from Abishai's face. Joab's two-part plan (vv.9–12) worked on both sides, and the alliance Ammon paid for came to nothing.
The verse is also open-ended. The enemy is beaten in the field but not conquered, and Joab's return 'from upon the sons of Ammon' is a pause, not a victory. The unfinished business, a walled Ammonite city still standing, is what takes Joab back the next spring (11:1). That is when David stays in Jerusalem.
Where the English drifted
-
in v14
Syrians (KJV, WEB)
ʾaram
- What we hear
- People from the modern country of Syria, or one unified Syrian nation.
- What they heard
- Aramean soldiers hired from several separate Aramaic-speaking kingdoms (Beth-rehob, Zobah, Maacah, Tob), most of them north of Israel. They were mercenaries, not a national army.
-
in v14
children of Ammon (KJV, WEB)
bnei ʿammon
- What we hear
- Young people, or the descendants of one man called Ammon.
- What they heard
- Simply 'the Ammonites,' the nation and here its army. 'Sons of X' is the normal Hebrew way to name a people.
Every word
-
וּבְנֵ֨י
uvnei · H1121
and sons of · v14
'Sons of' plus a nation's name is the normal Hebrew way to name a people. 'The sons of Ammon' simply means the Ammonites, the whole fighting nation. Putting the subject first in Hebrew moves the camera from the Aramean front (v.13) to the Ammonite front.
-
עַמּ֤וֹן
ʿammon · H5983
Ammon · v14
The Transjordan kingdom east of the Jordan, with its capital at Rabbah (modern Amman). Israel saw Ammon as a related people, descended from Lot (Gen 19:38), and often as a hostile one.
-
רָאוּ֙
raʾu · H7200
they saw · v14
They saw it with their own eyes on the battlefield. Watching their hired allies run decided what they did next.
-
כִּי־
ki · H3588
that · v14
Introduces what they saw: 'that Aram had fled.'
-
נָ֣ס
nas · H5127
had fled · v14
The verb is singular because 'Aram' is treated as one body. The flight was already complete when the Ammonites took it in.
-
אֲרָ֔ם
ʾaram · H758
Aram · v14
The Aramean troops Ammon had hired from Beth-rehob, Zobah, Maacah and Tob (v.6). Here 'Aram' means that combined force, not a modern country.
-
מִפְּנֵ֣י
mippnei · H6440
from before · v14
Literally 'from the face of.' This is the usual Hebrew way to say someone fled from an enemy's presence. It matches v.13, where Aram fled 'from his face,' meaning Joab's.
-
אֲבִישַׁ֔י
ʾavishai · H52
Abishai · v14
Joab's brother, a son of David's sister Zeruiah. Joab had put him in charge of the force facing the Ammonites (v.10).
-
וַיָּבֹ֖אוּ
vayyavoʾu · H935
and they came/entered · v14
They went in, behind the walls. This was a retreat to safety, not a counterattack.
-
הָעִ֑יר
haʿir · H5892
the city · v14
'The city,' already known from v.8, where the Ammonites drew up 'at the entrance of the gate.' This is most likely Rabbah, the walled Ammonite capital besieged in 11:1.
-
וַיָּ֣שָׁב
vayyashov · H7725
and he returned · v14
'He turned back.' Joab broke off the campaign. The verse gives no reason.
-
יוֹאָ֗ב
yoʾav · H3097
Joab · v14
David's commander-in-chief, who led this whole expedition (v.7).
-
מֵעַל֙
meʿal · H5921
from upon / from against · v14
Two prepositions joined, 'from' and 'upon/against.' It pictures him pulling back from pressing hard on the enemy. Translations that add 'fighting' are spelling out this idea.
-
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yerushalaim · H3389
The world behind it
Why there was a war. David had sent envoys to comfort King Hanun of Ammon after his father died. Hanun's advisers called them spies, and Hanun shaved off half of each man's beard and cut their garments off at the buttocks (10:1–5). In a society built on honour and shame, that was a deliberate public humiliation of David himself. Knowing they had made themselves 'odious' to David (10:6), the Ammonites hired Aramean troops from several small kingdoms north of Israel.
The battlefield. The Ammonites lined up at the gate of their city, and the Arameans stood apart 'in the open country' (v.8). Joab was caught between them, so he split his army. He took the best men against the Arameans and gave the rest to his brother Abishai to face the Ammonites (vv.9–10). This verse reports how that split battle ended.
A walled city and the fighting season. In the Iron Age, a walled town could not be taken by charging it. It needed a siege, which meant ramps, cutting off the food and water supply, and months of time. Armies usually fought in the dry season and went home before the winter rains. 11:1 picks the war up again 'in the spring of the year, when kings go out to war.' So Joab going home to Jerusalem was a normal military choice, not a defeat. The siege of Rabbah (modern Amman, Jordan) waited until the next season.
From the study of 2 Samuel 10:14.
Where scholars differ
in v14
Why did Joab withdraw to Jerusalem instead of pressing on to besiege the city?
-
The campaigning season was over.
11:1 restarts the war 'in the spring of the year, when kings go out to war,' which implies a seasonal break. Ancient Near Eastern armies usually stopped fighting for the rainy winter.
-
A siege needed preparation that a field army did not have.
A walled city required a long siege (11:1; 12:26–29 describe one lasting a long time). Joab's force had been set up for a battle in the open.
-
The Aramean threat was still unresolved.
10:15–19 says right away that Aram regrouped with forces from beyond the Euphrates. David then dealt with them himself before Ammon could be taken.
in v14
Which city did the Ammonites retreat into?
-
Rabbah, the Ammonite capital.
This is the majority view. The later siege of Rabbah (11:1; 12:26–31) continues this campaign, and 'the city' with 'the' implies the main stronghold.
-
Possibly Medeba or another town nearby.
1 Chr 19:7 places the Aramean camp before Medeba. 2 Samuel 10 never names the city. Most scholars still see Rabbah as the more natural reading.
Sources
- BDB s.v. נוּס, פָּנִים, שׁוּב, עִיר
- HALOT s.v. אֲרָם
- Septuagint, 2 Kingdoms 10:14
- 1 Chronicles 19:6–15 (parallel account)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 10:1–19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 10–11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.