2 Samuel Chapter 11 Read as one passage

2 Samuel 11:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home. 5And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

What the first hearers heard

Israelite hearers would have felt the danger at once. A married woman pregnant while her husband was at war meant exposure, shame and possible death, both for her and for the man responsible. They would also have noticed how the narrator tells it. The woman is kept nameless ("the woman"), her feelings are never described, and she speaks only two words, yet those two words change the direction of the story. The verb "sent," which the chapter has used for David's unchecked power, comes back to him from the person he used, and the hidden act becomes public in its consequences.

For this audience the verse is the hinge between David's sin of desire (vv. 2–4) and his sin of cover-up and murder (vv. 6–25). The story's verdict comes at its close: "the thing David had done was evil in the eyes of the LORD" (11:27). In Nathan's parable that follows, the woman is the poor man's ewe lamb and the guilt is placed squarely on the king (12:1–9). This verse sets that judgment up. David cannot keep the matter private, and his response to her message shows who he has become.

From the study of 2 Samuel 11:5.

Verse by verse

  1. 4Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 5And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

    “And the woman became pregnant. So she sent a messenger, and had it made known to David, and said: ‘I am pregnant.’”

    The verse is built from four quick verbs, each with her as the subject: she conceived, she sent, she reported, she said. In the verse before, every verb belonged to David: he sent, he took, he lay with her, and she simply went home. Now the action passes to her. For the only time in the story she is the one who sends, using the same verb the narrator has repeatedly used for David's royal power.

    The verse also opens and closes on the same Hebrew root: she conceived … pregnant am I. The narrator states the fact, then she repeats it in her own voice. Her message is two words in Hebrew, and they are the only words she speaks in the whole account of chapters 11–12. She asks for nothing, accuses no one and explains nothing. She does not have to. Her husband is away at the siege of Rabbah, and the narrator has just noted (v. 4) that she had completed her purification after menstruation, so she was not already pregnant. Everyone involved would know whose child it is. Under Israel's law adultery carried the death penalty for both partners (Lev 20:10; Deut 22:22), and the news puts her life and the child's in danger. It also makes the king's act visible. The unspoken meaning of “I am pregnant” is this is now your problem. The very next verse shows David acting on it at once: he sends for Uriah.

    Full study →
Every word
  1. וַתַּ֖הַר

    wattahar · H2029

    to conceive, become pregnant · v5

    “And she conceived.” This is the ordinary Hebrew word for a woman becoming pregnant. The narrator says it flatly, with no comment. It is the result of v. 4, and it turns a secret night into something that can no longer be hidden.

  2. הָֽאִשָּׁ֑ה

    ha'ishshah · H0802G

    woman, wife · v5

    “The woman.” She has been named once, in v. 3 (“Bathsheba … the wife of Uriah”). From then until 11:26 the narrator calls her only “the woman” or “the wife of Uriah.” The effect is distance: the story is told around her more than through her.

  3. וַתִּשְׁלַח֙

    wattishlach · H7971G

    to send · v5

    “And she sent.” The supplied gloss “depart” comes from the wider range of the root. Here it plainly means sending a messenger. ‘Send’ is the key verb of the chapter: David sends Joab (v. 1), sends to ask about her (v. 3), sends messengers to take her (v. 4). This is the only time she is the one who sends.

  4. וַתַּגֵּ֣ד

    wattagged · H5046

    to tell, report, make known · v5

    “And she made known.” This form of the verb means bringing information out into the open, reporting something to the person who needs to know it. It is a formal report, not small talk.

  5. לְדָוִ֔ד

    ledavid · H1732

    David · v5

    “To David.” The message goes to the one man who is responsible, and the only one with the power to do anything about it. She does not call him “the king” here, and neither does the narrator.

  6. וַתֹּ֖אמֶר

    wattomer · H0559

    to say · v5

    “And she said.” This introduces her actual words, the only words she speaks anywhere in chapters 11–12.

  7. הָרָ֥ה

    harah · H2030A

    pregnant · v5

    “Pregnant.” The adjective comes from the same root as the verse’s first verb, so the verse opens and closes on the same sound: wattahar … harah. The word comes first in her sentence and carries the stress.

  8. אָנֹֽכִי׃

    'anokhi · H0595

    I · v5

    “I.” This is the longer of Hebrew’s two words for “I.” Her whole message is two words, a statement of fact with no request, no plea and no blame. The demand for action is left unspoken.

The world behind it
  • Paternity is not in doubt. The aside in v. 4 (“she was purifying herself from her uncleanness”) refers to the purification after menstruation (Lev 15:19–28). It tells the reader she was not pregnant before David took her, and her husband Uriah was with the army besieging Rabbah (11:1). Some weeks must have passed before she could know she was pregnant. The text does not say how many.
  • The legal danger. Torah law treated adultery with a married woman as a capital offense for both the man and the woman (Lev 20:10; Deut 22:22). With the husband away, a visible pregnancy would be evidence against her (compare Tamar in Gen 38:24, who is condemned to burning when found pregnant). A woman in her position had almost no legal protection of her own. Her only realistic hope was the powerful man involved.
  • Royal communication. In an Iron Age court, the king worked through messengers. Chapter 11 is full of sending: David sends, Joab sends, messengers go and report. A woman sending a message to the king is unusual, and here it sets off everything that follows: Uriah is summoned (v. 6), the attempts to send him home to his wife fail (vv. 8–13), and the order for his death goes out (vv. 14–15).

From the study of 2 Samuel 11:5.

Where scholars differ

in v5

What does her message show about Bathsheba's role: victim, partner or strategist?

  • Victim of royal power: she sends the message because she has no other protector.

    In v. 4 David is the subject of all the main verbs (“sent,” “took,” “lay”). A summons from the king's messengers could hardly be refused. Nathan's parable casts her as an innocent ewe lamb and places the guilt only on David (12:1–9). Her plain, unpleading message fits someone in danger turning to the only person able to act.

  • Partner or active agent: she is not purely passive.

    The text says “she came to him” (v. 4) and records no resistance. In v. 5 she drives the action with four verbs of her own. Later, in 1 Kings 1, she acts with skill at court to secure the throne for Solomon. Some readers take that later shrewdness as part of her characterization. Others caution that it does not prove anything about 2 Samuel 11.

  • Deliberate silence: the narrator withholds her inner life on purpose.

    Literary critics (notably Meir Sternberg) point out that the narrator never states her feelings or motives and gives her only two words. The gap is part of the technique. It keeps the focus on David's actions and on God's verdict (11:27) rather than on judging her.

Sources
  • BDB s.v. הָרָה
  • HALOT s.v. הָרָה, נגד (Hiphil), שׁלח
  • Meir Sternberg, The Poetics of Biblical Narrative (1985), ch. on 2 Samuel 11
  • Robert Alter, The David Story (1999), notes on 2 Sam 11:4–5
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
  • H. St. J. Thackeray, on the kaige section of LXX Samuel–Kings
  • Richard M. Davidson, "Did King David Rape Bathsheba? A Case Study in Narrative Theology," JATS 17 (2006)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.