2 Samuel Chapter 13 Read as one passage
2 Samuel 13:26–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26“If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked. 27But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons. 28Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!” 29So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule.
What the first hearers heard
For Israel's first hearers and readers this was a tense moment, full of irony. They had just heard that Absalom hated Amnon and had kept silent for two years. So every courteous word in Absalom's mouth, the polite "please" and the warm "my brother," landed as something hidden. The audience could see the trap; the king apparently could not, or would not.
The verse plays its part in the larger story of David's household after Bathsheba and Uriah. Nathan had said, "the sword shall never depart from your house" (12:10), and harm would come "out of your own house" (12:11). Chapter 13 is the first fulfilment. David's question, "Why should he go with you?", is his last moment to sense the danger. His giving way in the next verse (13:27) matches his earlier failure to act against Amnon (13:21). A father who would not deal with one son's crime now hands that son over to another son's revenge.
Hearers interested in the royal succession would also notice what was at stake. Amnon was the eldest. His death would put Absalom, the third son (the second, Chileab, is never heard of again), at the front of the line. The story leaves open whether Absalom acted only to avenge his sister or also with the throne in mind. Later chapters (15–18) make the second reading easier to believe.
From the study of 2 Samuel 13:26.
Verse by verse
-
26“If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked.
Full study →The king has just turned down Absalom's invitation to his sheep-shearing feast, gently and with a blessing. Absalom answers at once with a fallback: "Well then, if you won't come yourself, please let my brother Amnon come with us." It sounds like a modest, respectful favour. If the king can't honour his son's feast in person, the crown prince, David's firstborn and natural stand-in, can come in his place. Absalom calls him "my brother," a warm family word, and folds him into a festive "us." Hebrew word order saves Amnon's name until the end.
The reader has been told what David may only half-know: for two years Absalom has refused to say a word to Amnon, good or bad, because Amnon raped his full sister Tamar. So the polite "please" and the warm "my brother" are a trap set in courteous words. It mirrors how Amnon once used David to have Tamar sent to him.
The king answers with a question: "For what purpose should he go with you?" The Hebrew "why" can be plain curiosity or a quiet objection. David also narrows Absalom's "with us" to a singular "with you," turning attention to Absalom himself. Whether David suspects something or is just puzzled, the narrator does not say. In the next verse Absalom keeps pressing and the king gives way.
-
27But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.
Not studied yet. Study this verse
-
28Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!”
Full study →Absalom gave his own armed retainers their orders in advance: "Keep your eyes on Amnon. Wait for the moment the wine has done its work, when his heart is 'good' with drink, his guard down and his judgment loose. Then I will give the word, and the word is 'Strike Amnon!' When you hear it, you put him to death. Don't be afraid. Isn't it I, I myself, who have given you this order? The guilt and the consequences are mine. Hold firm, and show yourselves real fighting men!"
The scene is a festive sheep-shearing banquet. The host plans to get his half-brother drunk and has him killed on a signal, just as David once got Uriah drunk before arranging his death. Absalom speaks like a commander before battle: "be strong," "sons of valor," "I have commanded you." He uses the vocabulary of lawful execution and holy war for the killing of the king's firstborn, two years after Amnon raped Absalom's sister Tamar and David did nothing.
-
29So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule.
Full study →Absalom's armed retainers carried out his order to the letter: at his signal they struck down Amnon, the king's firstborn and expected heir, at the height of a drunken sheep-shearing feast. The narrator does not describe the killing. He says only that they did to Amnon just as Absalom had commanded. That plain "did" echoes Tamar's cry to Amnon two years earlier, "Do not do this outrage!" (v.12). What Amnon did to her has now been done to him, by her full brother's command. The name of Absalom ("father is peace") comes twice: he is the one who ordered it and the one answerable for it.
Then the scene breaks up in four rapid verbs: they rose, they mounted, they fled. Every one of the king's sons leapt up from the feast. Each scrambled onto his own mule, in that period the costly mount of royalty and a badge of a prince's rank, and rode off for his life, every man for himself. None of them could know whether Absalom meant to stop at Amnon or wipe out every rival heir. That fear is exactly what the rumour of the next verse reports to David.
Where the English drifted
-
in v26
I pray thee (KJV, YLT)
nāʾ
- What we hear
- Sounds like a prayer, or at least formal religious language.
- What they heard
- A plain politeness particle: "please," "I beg you." Absalom is making a courteous request of his father with no religious sense at all.
-
in v28
servants (KJV, WEB)
ne'arim
- What we hear
- Domestic staff: waiters, household help.
- What they heard
- A lord's young retainers, who often served as an armed personal band and could carry out a military-style strike.
-
in v28
merry with wine
ketov lev bayyayin
- What we hear
- Cheerful and festive, enjoying the party.
- What they heard
- "Heart made good by wine": a fixed idiom for being tipsy or drunk and off one's guard, used in scenes where someone is exploited (Nabal, Samson, Ahasuerus).
-
in v29
mule
pered
- What we hear
- A humble, stubborn farm or pack animal, hardly what royalty would ride.
- What they heard
- A rare and costly mount of rank, ridden by princes and kings in the early monarchy. David's own mule was used to proclaim Solomon king (1 Kgs 1:33).
-
in v29
young men / servants
na'arey
- What we hear
- Either youths (a note about age) or household domestic staff.
- What they heard
- Absalom's personal retainers, attendants who also served as his armed men and could be ordered to carry out a killing.
Every word
-
וַיֹּ֙אמֶר֙
wayyōʾmer · H0559
and he said · v26, v28
The ordinary narrative verb that moves the story forward. Absalom answers the king's refusal in verse 25 straight away, as if he had his fallback ready.
-
אַבְשָׁל֔וֹם
ʾAbšālôm · H0053
-
וָלֹ֕א
wālōʾ · H3808
and not · v26, v28
Literally "and not." It works as a short conditional: "and if not [you yourself]…" Absalom takes the king's refusal and turns it straight into a second request.
-
יֵֽלֶךְ־
yēlek · H1980
let him go · v26
A wish form ("let him go"). The shortened vowel here, compared with the same verb later in the verse, marks it as a request rather than a statement.
-
נָ֥א
nāʾ · H4994
please · v26, v28
A particle that softens a request: "please," "I beg you." It makes the request deferential and harmless-sounding, which is exactly the tone Absalom wants.
-
אִתָּ֖נוּ
ʾittānû · H0854
with us · v26
"With us." Absalom puts Amnon among a festive group ("us": Absalom and his household or guests) and plays down any one-to-one meeting with himself.
-
אַמְנ֣וֹן
ʾAmnôn · H0550
Amnon · v26, v28, v29
David's firstborn, son of Ahinoam of Jezreel (2 Sam 3:2). He was the likely heir and the man who raped Tamar. Hebrew word order puts his name after "with us," holding it back to the end of the request.
-
אָחִ֑י
ʾāḥî · H0251
my brother · v26
"My brother." Amnon is in fact Absalom's half-brother. The family word sounds warm and natural, but readers know Absalom has hated Amnon since the rape (13:22). That makes "my brother" heavily ironic.
-
לוֹ֙
lô · H9033
to him · v26
"To him," meaning to Absalom. The reply is aimed directly at the son making the request.
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v26, v29
The narrator calls David "the king" rather than "David" or "his father." That puts the weight on his office: this is a royal decision about the heir, not only a father's choice.
-
לָ֥מָּה
lāmmâ · H4100
why? (for what?) · v26
"For what [purpose]?" It can be a real question or carry an edge of doubt or objection. Here it leaves open whether David is suspicious or just puzzled.
-
עִמָּֽךְ׃
ʿimmāk · H5973
with you · v26
"With you" is singular. Absalom said "with us"; the king answers "with you," bringing it down to Absalom personally, whether he meant that pointedly or not.
-
וַיְצַו
vaytsav · H6680
to command · v28, v29
"And he commanded" — a formal order from a master to his men. The same verb returns at the end of the verse ("I have commanded you") and in v. 29 ("as Absalom had commanded"), framing the murder as an act of Absalom's authority.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v28
Untranslatable marker showing that "his young men" is the object of the command.
-
נְעָרָיו
ne'arav · H5288
young man, attendant · v28, v29
"His young men" — Absalom's personal retainers, young men in his service who could act as armed attendants. Not boys and not merely household staff.
-
רְאוּ
re'u · H7200
to see · v28
"See / watch" — keep your eyes on Amnon and wait for the moment. The plural command addresses the whole squad.
-
כְּטוֹב
ketov · H2895
to be good, pleasant · v28
"When (his heart) is good" — the moment the wine has done its work. "A good heart" with wine is the Hebrew idiom for being cheerful and loosened by drink, off one's guard.
-
לֵב־
lev · H3820
heart · v28
The inner self — mind, attention and mood together, not only feelings. Its being "good with wine" means Amnon's alertness and judgment are dulled.
-
בַּיַּיִן
bayyayin · H3196
wine · v28
"With the wine" — the wine of the shearing feast Absalom is hosting. The drinking is part of the trap.
-
אֲלֵיכֶם
aleikhem · H0413
to, toward · v28
"To you (plural)" — the signal goes to the whole group of retainers.
-
הַכּוּ
hakku · H5221
to strike · v28
"Strike!" — the exact word of the signal. The verb covers anything from a blow to a deadly attack. Here it is the battle-cry for the assault.
-
וַהֲמִתֶּם
vahamittem · H4191
to die; (causative) to kill · v28
"Then you shall put to death" — literally "cause to die." It spells out what "strike" means: this is an execution, not a beating.
-
אַל־
al · H0408
do not · v28
The negative used for direct prohibitions: "Don't..."
-
תִּירָאוּ
tira'u · H3372
to fear · v28
"Be afraid." The men had good reason to be afraid: they were about to kill the king's firstborn, which meant the risk of royal revenge and of guilt for shedding blood.
-
כִּי
ki · H3588
that, because, indeed · v28
Here it adds emphasis or gives the reason: "Is it not that / because I have commanded you?" The order itself is the reason they need not fear.
-
אָנֹכִי
anokhi · H0595
I · v28
An emphatic "I." Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun stresses it: "I myself." Absalom takes the responsibility on himself.
-
חִזְקוּ
chizqu · H2388
to be strong, firm · v28
"Be strong / hold firm" — the standard encouragement before battle or a hard task (compare Joshua 1). Absalom gives his men the speech a commander gives troops.
-
וִהְיוּ
vihyu · H1961
to be, become · v28
"And be / become" — prove yourselves to be, show yourselves as.
-
לִבְנֵי־
livnei · H1121
son; member of a class · v28, v29
"Sons of" — in Hebrew idiom, a "son of X" is someone marked by X. "Sons of strength" means men of valor, real fighting men.
-
חָיִל
chayil · H2428
strength, ability, valor, army, wealth · v28
"Strength / valor" — capability that can be military, physical or material. With "sons of" it means warriors. Hebrew-speaking hearers would recognize a soldier's phrase.
-
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
wayya'asu · H6213A
do, make · v29
"And they did." The narrator leaves the act unnamed. Absalom's order in v.28 was "strike Amnon and kill him", so "did" stands for the killing. The verb also looks back to Tamar's plea to Amnon in v.12: "do not do this outrage".
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka'asher · H0834D
just as, according as · v29
"Just as": the order was carried out exactly. Biblical narrative often uses this formula for obeying God or the king. Here it marks obedience to a prince who is taking the king's justice into his own hands.
-
וַיָּקֻ֣מוּ׀
wayyaqumu · H6965B
rise, get up · v29
"And they rose." The princes jump up from the feast tables. It starts a rapid chain of verbs (rose, rode, fled) that pictures panic.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v29
"All" the princes. Every one who was present takes flight. The same word turns up in the false report of v.30 that Absalom had killed "all" the king's sons.
-
וַֽיִּרְכְּב֛וּ
wayyirkevu · H7392
ride, mount · v29
"And they rode" or "mounted." The princes climb onto their mounts and ride off at once.
-
אִ֥ישׁ
'ish · H0376I
man; each · v29
"Each": in Hebrew idiom ish means "each one". Every prince looks after himself, a picture of a royal family breaking apart.
-
עַל־
'al- · H5921A
upon · v29
"Upon" his mount.
-
פִּרְדּ֖וֹ
pirdo · H6505
mule · v29
"His mule." Under David and Solomon the mule was a prestige animal, the mount of princes and kings (2 Sam 18:9; 1 Kgs 1:33). The detail marks the riders as royalty.
-
וַיָּנֻֽסוּ׃
wayyanusu · H5127
flee · v29
"And they fled," running for their lives. The princes assume a purge of the heirs may be under way. The panic feeds the exaggerated rumour that reaches David in v.30.
The world behind it
Sheep-shearing as a feast. Shearing season (late spring) was a time of profit and celebration in Israel. Flock-owners held large feasts with plenty of food and wine and invited guests, much like a harvest festival. Judah goes up to his shearers in Genesis 38:12–13. Nabal holds "a feast like the feast of a king" at his shearing and becomes "very drunk" (1 Sam 25:2–11, 36). A shearing feast was a believable reason to gather the royal sons, and it naturally involved heavy drinking, which Absalom counts on (13:28: "when Amnon's heart is merry with wine").
Place. Absalom's shearing is at Baal-hazor "near Ephraim" (13:23). It is usually placed in the hill country north of Jerusalem, near Bethel, a day's journey away. Amnon would be out of the capital and away from the king's protection.
Why Amnon, and why it sounded reasonable. Amnon was David's firstborn (2 Sam 3:2) and the likely heir. When a king declined an invitation, sending the eldest son as his representative kept the host's honour intact. Absalom's request fit court custom. In an honour-and-shame culture, the king's refusal in verse 25 had cost Absalom face. Asking for the heir looks like a way to win some of that back.
What the reader already knows. David heard about the rape and "was very angry" (13:21), but the Hebrew text records no action against Amnon. Absalom has waited "two full years" (13:23) without speaking to Amnon (13:22). In Israelite custom a full brother was expected to defend his sister's honour. With the king doing nothing, Absalom is getting ready to act himself.
From the study of 2 Samuel 13:26.
Where scholars differ
in v26
Does David suspect Absalom when he asks, "Why should he go with you?"
-
Yes, it is a real expression of unease or suspicion that David then fails to act on.
David knew of the rape and was "very angry" (13:21). Absalom's hatred is open (13:22). לָמָּה often carries an objecting edge in Samuel (e.g., 2 Sam 3:24). When David sends all his sons rather than Amnon alone (13:27), that can be read as a safety measure.
-
No, it is mild puzzlement, or a polite way of declining, with no real suspicion.
Two years have passed quietly (13:23). David's reply to the first invitation was warm and ended in a blessing (13:25). לָמָּה can be a neutral question. David's quick consent and his shock at the first false report (13:30–31) suggest he did not foresee violence.
-
The narrator leaves it open on purpose.
Hebrew narrative seldom tells us what characters think. The bare question with no comment is typical of the deliberately sparse style of the David story (as noted by Alter, among others). Readers are left to weigh how much David bears responsibility.
in v26
Was Absalom's first invitation to the king sincere, or a set-up for asking for Amnon?
-
A calculated set-up: he expected the king to decline so that asking for Amnon would look modest.
His fallback comes at once (וָלֹא, "if not"). Absalom has spent two years planning (13:23, 28), and the murder is clearly arranged in advance (13:28–29).
-
Possibly sincere. Absalom may have adjusted the plan when the king declined, or the king's presence would simply have made the feast look more legitimate.
The text does not say the king's refusal was expected. In both versions of Absalom's plan, the feast gave him an occasion to get Amnon away from the capital.
in v28
Was Absalom's killing of Amnon mainly vengeance for Tamar or a calculated move for the throne?
-
Mainly vengeance for his sister's rape, which David failed to punish.
Absalom took Tamar in, "hated Amnon because he had violated his sister" (13:22), and Jonadab says the killing had been planned "from the day he violated Tamar" (13:32). The verse uses the vocabulary of execution ("put him to death"). Brothers acting as avengers of a sister has a precedent in Simeon and Levi (Genesis 34).
-
Also, or mainly, a political act that removed the crown prince.
Amnon was the firstborn heir (3:2). Absalom waited two years and staged the killing at a royal-style feast (v. 27 in the Greek and 4QSam-a). He speaks in royal-military language ("I have commanded you," "sons of valor") and later openly seeks the throne (chapter 15). Many commentators, including McCarter and Alter, see both motives woven together on purpose.
in v29
Was Absalom's killing of Amnon purely revenge for Tamar, or also a calculated move to clear his path to the throne?
-
Mainly revenge for his sister's honour.
Absalom took Tamar into his house and hated Amnon "because he had violated his sister Tamar" (13:22, 32). Jonadab tells David the killing was planned since that day (13:32). The kinship duty of a full brother has a parallel in Gen 34.
-
Revenge combined with political ambition.
Amnon was the firstborn and heir, and Absalom was next by birth order (3:2-3). Absalom waited two years for the right moment, acted like a king ("Have I not commanded you?"), kept armed retainers, and later openly grabbed for the throne (15:1-12). Many commentators (e.g. McCarter) read the story of who succeeds David as tracing Absalom's ambitions from here on.
Sources
- BDB s.v. נָא; s.v. אָח; s.v. מָה (לָמָּה)
- HALOT s.v. נָא; s.v. אָח; s.v. לָמָּה
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar (on elliptical conditional clauses)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (on נָא and the jussive)
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 13:21–27
- 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls) at 2 Sam 13:21, 27
- Vulgate, 2 Samuel 13:26
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 13 and sheep-shearing feasts
- BDB and HALOT s.v. נַעַר, טוֹב, חַיִל, נָכָה
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- Shimon Bar-Efrat, Narrative Art in the Bible (on 2 Samuel 13)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 2 Reigns 13:28
- Cross, Parry et al., DJD XVII (4QSam-a) for 13:21, 27
- BDB s.v. נַעַר, פֶּרֶד, צָוָה
- HALOT s.v. נַעַר; פֶּרֶד
- John MacDonald, "The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society," Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on 2 Sam 13; 1 Kgs 1:33)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Reigns 13:29
- Vulgate, 2 Samuel 13:29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.