2 Samuel Chapter 14 Read as one passage
2 Samuel 14:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw. 26And when he cut the hair of his head—he shaved it every year because his hair got so heavy—he would weigh it out to be two hundred shekels, according to the royal standard.
What the first hearers heard
For Israelite hearers the verse did several things at once.
- It explained Absalom's appeal. The coming rebellion (ch. 15) depends on Absalom winning over the people. By saying no one in Israel was more beautiful or more praised, the narrator makes his popularity believable: here was a prince who looked like a king.
- It brought up a familiar warning. The same books have already said that Saul was impressive to look at and failed, and that Eliab was passed over despite his looks because "the LORD looks on the heart" (1 Sam 16:7). Praise this lavish for a man's body, set in the middle of a story about murder and estrangement, would have made attentive listeners uneasy rather than reassured.
- It used sanctuary language. Calling him free of any mum describes him the way one would describe a perfect offering or a priest fit to serve. That kind of perfection belongs at the altar, and the irony is plain for a man about to bring bloodshed on his father's house.
- It reversed a phrase of judgment. "From the sole of the foot to the crown of the head" was the language of covenant curse and affliction (Deut 28:35; compare Job 2:7; Isa 1:6). Hearing it used for flawless beauty invites the hearer to wonder how long that perfection will last.
- It led into the hair. Ending at the crown prepares for verse 26 and, further ahead, for the oak in 18:9. The beauty the narrator admires here belongs to the story of how Absalom dies.
The narrator does not moralise outright. The portrait is left to stand, and the surrounding story is left to judge it.
From the study of 2 Samuel 14:25.
Verse by verse
-
25Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.
Full study →There was no one like Absalom. In all Israel no man was as beautiful as he was, or as loudly admired for it. From the soles of his feet to the very top of his head there was not one defect anywhere on his body.
The sentence puts Absalom's name first ("And like Absalom…") to make him the centre of the portrait. The word for his looks is the everyday Hebrew word for beauty, used of Rachel, Joseph, David, and Absalom's own sister Tamar. The phrase "to be praised exceedingly" describes public talk: people across the nation spoke admiringly of how he looked. The closing words, "no mum in him", use the term the purity laws apply to a flawless sacrificial animal or a priest fit to serve: no lameness, no scar, no deformity. The head-to-toe phrase is the one Deuteronomy, Job and Isaiah use for being covered in sores and wounds. Here it is turned around to describe a body with nothing wrong in it.
The verse also interrupts the story. The narrator stops right after David has refused to see his son's face (v. 24) and paints this picture before the plot moves on. The pause has a double edge. It explains why Israel will follow Absalom, and it reminds alert readers of the warning in these same books that God "does not look at the outward appearance" (1 Sam 16:7). The verse says his body is flawless and says nothing about his heart. Because the description stops at his crown, it also prepares for the next verse about his famous hair, and through it for the oak where his head gets caught.
-
26And when he cut the hair of his head—he shaved it every year because his hair got so heavy—he would weigh it out to be two hundred shekels, according to the royal standard.
Full study →"And whenever he had his head cropped — this happened at the end of every year, year after year, that he would cut it, because the hair grew heavy on him and so he cut it off — he would weigh the hair of his head: two hundred shekels by the king's official weight-stones."
The sentence starts ("whenever he had his head cropped"), breaks off for an aside about how often and why, and then lands on the striking fact: he weighed it. Every verb describes habit, so this is a yearly custom and not a single event. The reason given is plain and practical: the hair became heavy, a burden on him. In Hebrew that word belongs to the same family as the word for honour and glory ("weightiness"), so there is a possible hint that Absalom's glory was something he carried on his head.
The weighing is described in the language of the treasury. A shekel was a weight, not a coin, and the figure is checked against "the king's stone," the crown's official standard. Two hundred shekels is roughly 2.3 kg (5 lb). That is an astonishing amount, far beyond what any real year's growth of hair would weigh, and the first hearers would have heard it as the stuff of legend: the most beautiful man in Israel (v. 25), with a head of hair so thick it was measured like silver. Coming just before the account of his rebellion, and with his head later caught in an oak (18:9), the detail does more than admire him. It lingers on the very head that will bring about his end.
Where the English drifted
-
in v25
blemish / flaw
mum
- What we hear
- A cosmetic spot on the skin, a mark or imperfection of complexion; or, with 'flaw', a character fault.
- What they heard
- Any bodily defect or deformity (lameness, blindness, injury, misshapen limbs). It is the term the purity laws use for what disqualifies a priest or a sacrificial animal. The claim is that his body was physically whole and perfect. It says nothing about his moral character.
-
in v26
shekels
sheqalim
- What we hear
- Coins or a currency, like money counted out (or the modern Israeli shekel).
- What they heard
- A unit of weight, about 11.4 g in the later monarchy. Here nothing is being paid: the hair is put on a balance and weighed. Coins did not exist in Israel yet.
-
in v26
polled (KJV, YLT)
galach
- What we hear
- An unfamiliar word, or one that suggests surveys and voting.
- What they heard
- Cut off the hair of the head (Old English 'poll' = head). The Hebrew is 'shave / cut the head.'
Every word
-
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם
ukhe'avshalom · H0053
and like Absalom · v25
The sentence opens with 'And like Absalom', which puts all the weight on him from the first word. The name means 'my father is peace' or 'father of peace'. In a story where he will rebel against his father and die in civil war, the name reads with heavy irony.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v25
A flat denial: there was simply no one like him. It is the first of two 'there was not' statements that frame the verse.
-
הָיָ֧ה
hayah · H1961
was · v25, v26
A completed-state verb that sums up the fact: no such man existed anywhere in the land.
-
אִישׁ־
'ish · H0376
man · v25
'A man' in general, meaning anyone at all. The comparison is with every adult male in the nation.
-
יָפֶ֛ה
yafeh · H3303
beautiful, fair · v25
Visible, physical beauty. It is the same adjective used of Sarah, Rachel, Joseph and David, and two verses earlier (13:1) of Absalom's sister Tamar. 'Handsome' is accurate, but the Hebrew word is the ordinary one for beauty in women and men alike.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all · v25
'In all', which stretches the comparison across the whole nation.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'el · H3478
Israel · v25
The whole people under David's rule. This is the public that Absalom will later win over (15:6, 'he stole the hearts of the men of Israel').
-
לְהַלֵּ֣ל
lehallel · H1984B
to praise · v25
'To praise', an infinitive expressing degree or result: beautiful to the point of being praised. The praise is human admiration and public acclaim, people speaking well of his looks. It is not worship.
-
מְאֹ֑ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v25
Strengthens the praise: he was greatly admired. Together the words say his beauty was the talk of the country.
-
מִכַּ֤ף
mikkaf · H3709H
from the sole/palm of · v25
Kaf is the hollow of the hand or the sole of the foot. 'From the sole' begins the head-to-toe sweep, starting at the very bottom.
-
רַגְלוֹ֙
raglo · H7272
his foot · v25
'His foot'. With kaf it makes the fixed phrase 'sole of his foot', the lowest point of the body.
-
וְעַ֣ד
ve'ad · H5704
and up to · v25
'And as far as'. It marks the other end of the range and implies everything in between.
-
קָדְקֳד֔וֹ
qodqodo · H6936
his crown, top of head · v25
The crown or top of the head. Here it points ahead: the next verse dwells on the hair growing from this very crown.
-
ב֖וֹ
bo · H9033
in him · v25
'In him', on his body. The flaw being denied is physical, located in his person.
-
מֽוּם׃
mum · H3971B
blemish, defect · v25
A bodily defect. The word belongs to the purity laws, where a mum (lameness, blindness, injury, deformity) bars an animal from the altar or a priest from serving. Saying Absalom had no mum describes his body in terms usually used for flawless offerings and priests.
-
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
uvegallecho · H1548
and when he shaved · v26
A verbal noun with 'in/when' and 'his': literally 'and in his shaving.' It sets up a time frame, 'whenever he had his head cut,' and the main statement only arrives later with 'he would weigh.'
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v26
Untranslatable marker showing that 'his head' is what is being shaved.
-
רֹאשׁוֹ֒
rosho · H7218
-
מִקֵּ֨ץ
miqqets · H7093
from the end of · v26
'At the end of' a span of time. Here it simply means the end of a period, with no sense of a final end.
-
יָמִ֤ים׀
yamim · H3117
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
that / when · v26
Links the time phrase to the action: 'it was at each year's end that he would cut it.'
-
כִּֽי־
ki · H3588
because · v26
Gives the reason for the yearly cut, and it is a practical one: weight.
-
כָבֵ֥ד
khaved · H3515
heavy · v26
'Heavy, burdensome.' The hair weighed on him. The same root gives kavod, 'weight, honour, glory,' so a Hebrew ear may catch a hint of Absalom's 'weightiness.'
-
עָלָ֖יו
alav · H5921
upon him · v26
'Heavy upon him' means a burden to him. The same phrase, 'heavy upon you,' appears when David turns down Absalom's invitation in 13:25.
-
וְשָׁקַל֙
veshaqal · H8254
and he would weigh · v26
The main clause the opening 'when' has been building toward: 'he would weigh.' The habitual form means this weighing happened every year.
-
שְׂעַ֣ר
se'ar · H8181
hair · v26
The ordinary word for hair, taken as a mass. This is the first time the verse names the hair outright rather than 'the head.'
-
מָאתַ֥יִם
matayim · H3967
two hundred · v26
'Hundred' in a special form meaning 'two of,' so 'two hundred.'
-
שְׁקָלִ֖ים
sheqalim · H8255
shekels · v26
A shekel is a unit of weight, not a coin. It comes from the same root as 'weigh' just before it: 'he weighed ... two hundred weighings.' At roughly 11.4 g a shekel, 200 shekels is about 2.3 kg (5 lb).
-
בְּאֶ֥בֶן
be'even · H0068
by the stone (weight) of · v26
Even means 'stone.' Weights were stones placed in the pan of a balance, so 'by the stone of' means 'by the weight-standard of.'
-
הַמֶּֽלֶךְ׃
hammelekh · H4428
the king · v26
'The king's stone' means the official royal standard weight, which guarantees the figure is an official measure and not a guess. It is also an irony: the prince who will reach for the king's throne has his hair measured on the king's own scale.
The world behind it
Where this sits in the story. Absalom had murdered his half-brother Amnon to avenge the rape of his sister Tamar (2 Sam 13). He then fled to his grandfather's kingdom of Geshur for three years. Joab arranged his return using the wise woman of Tekoa (14:1–23), but David allowed him back only halfway: "he must not see my face" (14:24). In a royal court, being refused the king's face meant public disgrace and no access to power. Verses 25–27 interrupt the story at exactly this point with a description of Absalom (his beauty, his hair, his children). The story picks up again in v. 28 ("Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face").
Beauty and kingship. In the ancient Near East a king's body mattered. Physical wholeness and good looks were treated as signs of fitness and divine favour, and the court looked for youths "without blemish and handsome" (Dan 1:4). The books of Samuel and Kings repeatedly note the looks of men who rise to power or reach for it: Saul's height and good looks (1 Sam 9:2), David's beautiful eyes (1 Sam 16:12), Adonijah's handsomeness (1 Kgs 1:6). Both Absalom and Adonijah are later pretenders to the throne. The description here works as a kind of official portrait of a would-be king.
The language of the altar. Mum is the technical word in Leviticus for a defect that disqualifies a priest from serving or an animal from being offered (Lev 21–22). An Israelite who heard "there was no mum in him" would have the language of the sanctuary in mind.
The hair (v. 26). The next verse says Absalom cut his hair once a year and that it weighed 200 shekels "by the king's weight", a royal standard of weight. That is roughly 2–2.5 kg depending on how the shekel is figured, an exaggerated mark of his vigour and splendour. Ancient readers connected this with his death, when "his head caught fast in the oak" (18:9). Josephus (Antiquities book 7) and the Mishnah (Sotah 1:8: "Absalom gloried in his hair, therefore he was hanged by his hair") both read it that way.
From the study of 2 Samuel 14:25.
Where scholars differ
in v25
Is the narrator's portrait of Absalom admiring, ironic, or both?
-
Mainly descriptive and admiring. It sets up his real royal appeal and popularity.
Physical beauty is a regular, positive marker of men chosen for or claiming kingship in Samuel–Kings (1 Sam 9:2; 16:12; 1 Kgs 1:6). The plot needs Absalom to be believable as a rival to David (15:1–6).
-
Ironic and ominous. The praise of his body hints at what is missing in his character and points toward his downfall.
1 Sam 16:7 warns against judging by appearance. The head-to-toe phrase usually describes curse and affliction (Deut 28:35; Job 2:7; Isa 1:6). The description ends at his crown and moves straight to his hair (v. 26), which links to his death in the oak (18:9).
-
Moral comment on vanity (ancient Jewish reading).
Mishnah Sotah 1:8 ('Absalom gloried in his hair, therefore he was hanged by his hair') and Josephus both connect the hair to his death. The Hebrew text itself never calls Absalom vain, and 18:9 says his 'head', not his hair, was caught.
in v25
How does 'to praise exceedingly' relate to 'beautiful'?
-
It expresses degree: beautiful to the point of being greatly praised (one quality, measured by its fame).
The Hebrew infinitive with lamed (the preposition 'to') often expresses degree or result. YLT, KJV and ESV follow this sense ('so much to be praised… for his beauty').
-
It adds a second quality: handsome and also highly praised.
BSB and NASB set the two side by side. The meaning hardly changes, but the grammar fits the first view better.
in v26
How should the weight of 200 shekels (about 2.3 kg / 5 lb) be understood?
-
Deliberate exaggeration or legend, typical of heroic portraits.
A year's growth of even very thick hair weighs a small fraction of this. The surrounding verse (v. 25) is openly superlative ('no man in all Israel ... so highly praised'), and the figure works as wonder, not measurement.
-
The 'king's weight' was a lighter shekel, so the real figure was smaller.
Royal and common standards could differ in the ancient Near East. But no known shekel standard is light enough to make 200 shekels a realistic weight for hair, so this only reduces the problem.
-
The number has been corrupted in copying.
Numbers are especially prone to scribal error in Samuel–Kings. However, the Septuagint and Josephus both support 200, so there is no manuscript evidence for a different figure here.
in v26
Is the verse setting up Absalom's death 'by his hair' in 18:9?
-
Yes: the hair portrait foreshadows his entanglement in the tree.
The narrator's unusual focus on Absalom's head and hair, and 18:9's statement that 'his head caught fast in the oak.' Josephus (*Ant.* 7.239) says his hair became entangled, and the Mishnah (Sotah 1:8) says, 'Absalom gloried in his hair, therefore he was hanged by his hair.'
-
The link is literary at most. The text never says his hair was caught.
18:9 says 'his head' (rosho), not 'his hair.' He may have been wedged by the neck or head in a fork of branches. The 'hanged by his hair' version is an early interpretation, not the wording of Samuel.
in v26
Does the verse portray Absalom as vain?
-
Yes: the yearly weighing is display, part of a portrait of a self-promoting prince.
Weighing the hair publicises it. The portrait comes just before his self-promotion with chariots and runners (15:1) and his flattery at the city gate (15:2–6). Later Jewish tradition reads it this way (m. Sotah 1:8).
-
The text itself makes no moral comment. The stated reason for cutting is weight.
The verse says he cut it 'because it was heavy on him.' Any criticism comes from the wider narrative, not from this verse's wording.
Sources
- BDB s.v. יָפֶה, הָלַל, מוּם, קׇדְקֹד
- HALOT s.v. יָפֶה; מוּם; הלל II (piel)
- Leviticus 21:17–23; 22:20–25 (mum as disqualifying defect)
- Deuteronomy 28:35; Job 2:7; Isaiah 1:6 (sole-to-crown formula)
- 1 Samuel 9:2; 16:7, 12; 1 Kings 1:6; Daniel 1:4 (appearance and royal fitness)
- Septuagint, 2 Reigns 14:25
- Vulgate, 2 Samuel 14:25
- Mishnah Sotah 1:8
- Josephus, Jewish Antiquities book 7 (Absalom's beauty and hair)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story
- BDB s.v. גָּלַח, כָּבֵד, שָׁקַל, אֶבֶן
- HALOT s.v. גלח; יוֹם (yamim = 'year'); אֶבֶן ('weight-stone')
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9) on 14:25–27
- Josephus, Antiquities 7.189, 7.239
- Septuagint, 2 Kingdoms 14:26–27
- Vulgate, 2 Samuel 14:26
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (inscribed Judean shekel weights)
- Elephantine Aramaic papyri ('by the stones of the king')
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 14:25–27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).